3. WORK FOR HIRE STATEMENT. I hereb

3. WORK FOR HIRE STATEMENT. I hereby acknowledge and agree that all original works of authorship (the "Works of Authorship") which are produced, developed or authored by me (whether alone or jointly with others), or otherwise resulting from my work within the scope of my employment with the Company and which are protectible by copyright are "works made for hire," as that term is defined in the Copyright Act. In the event that any rights to the Works of Authorship are deemed not to be works made for hire, or in the event that I should, by operation of law, be deemed to retain any rights in such Works of Authorship, I hereby irrevocably and fully assign, without any further consideration and regardless of any use by the Company of any such Work of Authorship, all of my rights, title and interest, if any, in and to such Works of Authorship to the Company. I agree that the Company, as the owner of all rights to the Works of Authorship, has the full and complete right to prepare and create derivative works based upon the Works of Authorship and any derivative works of such Works of Authorship and to use, reproduce, publish, print, copy, market, advertise, distribute, transfer, sell, publicly perform and publicly display, and otherwise exploit by all means now known or later developed, such Works of Authorship and derivative works anywhere throughout the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3 ทำงานสำหรับงบเช่า ข้าพเจ้ารับทราบและยอมรับว่าทั้งหมดทำงานเดิมของการประพันธ์ (ที่ "ผลงานของผู้ประพันธ์") ซึ่งมีการผลิตที่ได้รับการพัฒนาหรือประพันธ์โดยฉัน (ไม่ว่าจะคนเดียวหรือร่วมกันกับผู้อื่น) หรืออื่น ๆ ที่เกิดจากการทำงานภายในขอบเขตของการจ้างงานของฉันกับฉัน บริษัท และที่ protectible ตามกฎหมายลิขสิทธิ์เป็น "ผลงานที่สร้างขึ้นมาเพื่อให้เช่า,"ตามที่มีการกำหนดไว้ในพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์. ในกรณีที่สิทธิใด ๆ ในการทำงานของการประพันธ์จะถือว่าไม่ได้ที่จะทำผลงานให้เช่าหรือในกรณีที่ฉันควรจะโดยการดำเนินการทางกฎหมายจะถือว่าการรักษาใด ๆ สิทธิในงานดังกล่าวจากการประพันธ์ผมขอเพิกถอนและอย่างเต็มที่กำหนด,โดยไม่ต้องพิจารณาต่อไปใด ๆ และโดยไม่คำนึงถึงการใช้งานโดย บริษัท ของการทำงานใด ๆ ดังกล่าวจากการประพันธ์ใด ๆ ทั้งหมดของสิทธิมนุษยชนชื่อของฉันและดอกเบี้ยถ้ามีในและเพื่อให้งานดังกล่าวจากการประพันธ์ให้กับ บริษัท ฉันยอมรับว่า บริษัท ที่เป็นเจ้าของสิทธิในการทำงานของการประพันธ์,มีสิทธิเต็มที่ในการเตรียมความพร้อมและสร้างงานที่ดัดแปลงขึ้นอยู่กับผลงานของการประพันธ์และงานที่ดัดแปลงมาจากผลงานดังกล่าวของการประพันธ์และการใช้ทำซ้ำเผยแพร่พิมพ์สำเนา, การตลาด, การโฆษณาแจกจ่ายโอนขายต่อสาธารณชน ดำเนินการและแสดงต่อสาธารณะและแสวงหาประโยชน์โดยทั้งหมดหมายความว่าที่รู้จักกันในขณะนี้หรือภายหลังการพัฒนา,งานดังกล่าวจากการประพันธ์และอนุพันธ์ทำงานที่ใดก็ได้ทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. งานงบจ้างงาน ผมขอยอมรับ และยอมรับว่า ต้นฉบับงานของเสีย (ที่ "ผลงานของเสีย") ซึ่งมีผลิต พัฒนา หรือเขียน โดยฉัน (ว่าคนเดียว หรือร่วม กับผู้อื่น), หรือมิฉะนั้น เกิดจากงานภายในขอบเขตของฉันทำงานกับบริษัทซึ่งเป็น protectible โดยลิขสิทธิ์ "ทำงานทำการจ้างงาน"ตามเงื่อนไขที่กำหนดในพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ ในกรณี ที่ทำงานเสียสิทธิใด ๆ จะถือว่าไม่ต้อง ทำงานทำการจ้างงาน หรือในกรณี ที่ฉันควร การดำเนินการของกฎหมาย ถือสิทธิ์ใด ๆ ในนั้นงานของเสีย รักษาผมขออย่างถาวร และครบกำหนด โดยไม่ต้องมีเพิ่มเติมพิจารณาว่าการใช้งานโดยการใด ๆ เช่นงานของเสีย ของสิทธิ์ของฉัน ชื่อเรื่อง และ สนใจ ถ้ามี ใน และเช่นงานของเสียบริษัท เห็นด้วยที่บริษัท เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์การทำงานของเสีย ขวาเต็ม และสมบูรณ์เพื่อเตรียมสร้างผลงานตามงานเสียและทุกผลงานของงานเสียดังกล่าว และใช้ ทำซ้ำ เผยแพร่ พิมพ์ คัดลอก ตลาด โฆษณา กระจาย โอน ขาย เผยทำเผยแสดง และหรือ ใช้ประโยชน์โดยทั้งหมดได้รู้จักกันตอนนี้ หรือในภายหลัง พัฒนา, ผลงานของเสียดังกล่าวและผลงานที่ใดก็ได้ทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . งานสำหรับเช่างบ ฉันขอรับทราบและยอมรับว่าเดิมทั้งหมดทำงานได้ของมาเป็นนักเขียน("ผลงานของมาเป็นนักเขียน")ซึ่งเป็นการผลิตพัฒนาขึ้นหรือที่สร้างล่าสุดโดยผม(ไม่ว่าจะเดินทางตามลำพังหรือร่วมกันกับผู้อื่นหรือไม่ก็ตาม)หรือเป็นผลมาจากงานของฉันอยู่ในขอบเขตของการจ้างงานของฉันกับบริษัทและซึ่งได้รับลิขสิทธิ์ protectible โดยมี"งานทำให้สำหรับเช่า"ในฐานะที่เป็นคำที่มีกำหนดไว้ในพ.ศ.ตามพระราชบัญญัตินี้ ในกรณีที่สิทธิใดๆกับการทำงานที่เป็นนักเขียนของถือว่าไม่ได้เป็นการทำงานทำให้สำหรับเช่าหรือในกรณีที่ว่าผมควรจะโดยการดำเนินการตามกฎหมายต้องถือว่าในการรักษาสิทธิใดๆในการทำงานของผมขอเป็นนักเขียนทั้งนี้กำหนดอย่างเต็มที่และโดยไม่พิจารณาใดๆและไม่คำนึงถึงการใช้งานใดๆโดยบริษัทที่จะใช้ในงานต่างๆมาเป็นนักเขียนและผู้ที่สนใจเรื่องสิทธิของผมทั้งหมดถ้ามีในและกับการทำงานดังกล่าวของบริษัทที่เป็นนักเขียน ฉันยอมรับว่าบริษัทที่เป็นเจ้าของสิทธิ์ทั้งหมดในการทำงานของเป็นนักเขียนมีสิทธิเต็มที่และให้เสร็จสมบูรณ์ได้ในการเตรียมและสร้างงานที่ดัดแปลงจากซึ่งใช้ในการทำงานของการประพันธ์และงานที่ดัดแปลงจากของใช้งานได้เช่นการเป็นนักเขียนและการใช้งานซ้ำเผยแพร่อนุมัติพิมพ์สำเนาตลาดโฆษณาประชาสัมพันธ์เผยแพร่การโอนขายทั่วไปทำและที่สาธารณะและจอแสดงผลหรือข้อบกพร่องโดยใช้ทั้งหมดในตอนนี้รู้จักกันในชื่อหรือพัฒนาขึ้นใน ภายหลังใช้งานได้เช่นการเป็นนักเขียนและงานที่ดัดแปลงจากที่ใดก็ได้ในโลก.