This means that savings and investm

This means that savings and investments in economic activities, i.e. economic motives,
are not lacking. Buddhism teaches people not to be greedy, but at the same time one has
to carry out one’s own life in a rational way.1
During economic downturn of 1990’s,
Buddhism provides a way out to the Thai rural people. One has to be content and
satisfied with one’s lots. Those who work in the cities lost their jobs and returned to their
hometowns. They have managed to live in a simple way and have not lost their faith and
hope to have a better life economically again. They will certainly go back to work again
if the economic conditions are favorable. Buddhism, therefore, is not a hindrance though
not a direct stimulation for economic development. It teaches people to live in a simple
life and be satisfied with all they have got. Anyway, I am not saying that village people
are all happy. What I am trying to say is that the rural economic niche helps to lessen the
hardship of the life of people. In the village, people do have “social capital”, to use the
term coined by the World Bank, to maintain at least a minimum level of living standard.
That is they can, at least, survive during the period of economic downturn.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายความ ว่า ประหยัด และลงทุนในกิจกรรมทางเศรษฐกิจ เศรษฐกิจเช่นไม่สนคำครหาจะไม่ขาด ศาสนาพุทธสอนคนไม่ให้โลภ แต่ในเวลาเดียวกัน มีการดำเนินชีวิตตัวเองใน way.1 เชือด ในช่วงเศรษฐกิจชะลอตัวของ 1990 ' sศาสนาพุทธมีวิธีเช็คชาวชนบทไทย มีเป็นเนื้อหา และพอ มีของจำนวนมาก ผู้ที่ทำงานในเมืองสูญเสียงานของพวกเขา และกลับไปของพวกเขาจำนวนมาก มีจัดการอยู่ในวิธีง่าย และได้สูญเสียศรัทธา และหวังว่าจะมีชีวิตดีขึ้นประสิทธิภาพอีกครั้ง พวกเขาจะแน่นอนไปทำงานอีกครั้งถ้าภาวะเศรษฐกิจไม่ดี พระพุทธศาสนา ดังนั้น ไม่ใช่กำแพงว่าไม่มีโดยตรงกระตุ้นการพัฒนาเศรษฐกิจ สอนคนในที่เรียบง่ายชีวิตและความพึงพอใจกับพวกเขาได้มีการ อย่างไรก็ตาม ฉันไม่พูดว่า วิลเลจพีเพิลมีความสุขทั้งหมด สิ่งที่ผมอยากจะบอกคือ ว่า โพรงเศรษฐกิจชนบทช่วยลดการความยากลำบากของชีวิตของคน ในหมู่บ้าน คนมี "ทุนทางสังคม" การใช้ระยะเวลาที่เป็น โดยธนาคารโลก การรักษาที่ระดับต่ำสุดของห้องนั่งเล่นนั่นคือพวกเขาน้อย สามารถ รอดช่วงเศรษฐกิจชะลอตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งหมายความว่าการออมและการลงทุนในกิจกรรมทางเศรษฐกิจเช่นแรงจูงใจทางเศรษฐกิจไม่ได้ขาด
พุทธศาสนาสอนคนที่จะไม่โลภ
แต่ในเวลาเดียวกันหนึ่งที่มีการดำเนินการในชีวิตของตัวเองหนึ่งในเหตุผลway.1
ในช่วงการชะลอตัวทางเศรษฐกิจของปี 1990,
พระพุทธศาสนามีทางออกให้กับคนไทยในชนบท หนึ่งจะต้องมีเนื้อหาและความพึงพอใจที่มีจำนวนมากของคน ๆ หนึ่ง
ผู้ที่ทำงานในเมืองที่หายไปงานของพวกเขาและพวกเขากลับไปยังบ้านเกิด
พวกเขามีการจัดการที่จะอยู่ในวิธีที่ง่ายและไม่ได้สูญเสียความเชื่อของพวกเขาและหวังว่าจะมีชีวิตที่ดีขึ้นทางเศรษฐกิจอีกครั้ง
แน่นอนพวกเขาจะกลับไปทำงานอีกครั้งหากมีเงื่อนไขทางเศรษฐกิจเป็นอย่างดี
พระพุทธศาสนาจึงไม่ได้เป็นอุปสรรค
แต่ไม่กระตุ้นโดยตรงต่อการพัฒนาเศรษฐกิจ มันสอนให้คนที่จะอาศัยอยู่ในที่เรียบง่ายชีวิตและมีความพึงพอใจกับสิ่งที่พวกเขาได้มี
อย่างไรก็ตามผมไม่ได้บอกว่าคนในหมู่บ้านมีความสุขทุกคน
สิ่งที่ฉันพยายามจะบอกก็คือว่าช่องเศรษฐกิจชนบทช่วยในการลดความยากลำบากของชีวิตของผู้คน
ในหมู่บ้านที่ผู้คนจะมี "ทุนทางสังคม"
ที่จะใช้คำประกาศเกียรติคุณจากธนาคารโลกในการรักษาอย่างน้อยระดับต่ำสุดของที่อยู่อาศัยมาตรฐาน.
นั่นคือพวกเขาสามารถอย่างน้อยอยู่รอดในช่วงที่ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งหมายความว่าเงินออมและการลงทุนในกิจกรรมทางเศรษฐกิจ เช่น แรงจูงใจทางเศรษฐกิจ
อยู่ไม่ขาด พระพุทธศาสนาสอนให้คนไม่โลภ แต่ในเวลาเดียวกันก็มี
การดําเนินชีวิตของตนเองในทางที่สมเหตุสมผล 1
ในระหว่าง downturn ทางเศรษฐกิจของปี 1990 ,
พระพุทธศาสนามีวิธีการออกสู่ชนบทไทยคน หนึ่งมีเนื้อหาและ
พอใจอย่างมากผู้ที่ทำงานในเมืองที่สูญเสียงานของพวกเขาและกลับไปบ้านเกิด

พวกเขามีการจัดการที่จะอยู่ในวิธีที่ง่ายและไม่เสียศรัทธา
หวังว่าจะมีชีวิตที่ดีกว่า ประหยัดได้อีก แน่นอนพวกเขาจะกลับไปทำงานอีก
หากภาวะเศรษฐกิจดี พระพุทธศาสนาจึงไม่ใช่เป็นอุปสรรคแม้ว่า
ไม่ใช่การกระตุ้นโดยตรง เพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจมันสอนให้ผู้คนมีชีวิตที่เรียบง่าย
อิ่มกับพวกเขาได้ ยังไงก็ตาม ผมไม่ได้บอกว่าคนในหมู่บ้าน
ทุกคนมีความสุข สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดคือว่าโพรงเศรษฐกิจชนบทช่วยลดทอน
ความยากลำบากของชีวิตของผู้คน ในหมู่บ้าน คนเรามี " ทุนทางสังคม " เพื่อใช้
ระยะ coined โดยธนาคารโลกการรักษาอย่างน้อยขั้นต่ำระดับมาตรฐานการครองชีพ .
ที่ พวกเขาสามารถ อย่างน้อย อยู่รอดได้ในช่วงเศรษฐกิจถดถอย .