Dear all,I spent many days on editi

Dear all,
I spent many days on editing Thai version of SC meeting note. There are several of key points that are missing from the note. I may spend one more night on this and one important notification for all is please help me to read through the text and evaluate if you understand them well or if they flow well. If not, you should notify to Dr. Burachai and he could correct them if he missed.

In some sentences or paragraph as native Thai, I dont know the text means and take time to recall my memory what we did month ago. Please help each others to look through every draft or publication of our office and you will shorten my time on reviewing and editing documents.

Thanks,
Saengduen

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมดผมใช้เวลาหลายวันในการแก้ไขหมายเหตุประชุม SC รุ่นไทย มีหลายประเด็นที่ขาดหายไปจากบันทึก ผมอาจใช้กลางคืนมากกว่านี้ และแจ้งเตือนที่สำคัญหนึ่งในทั้งหมดจะช่วยฉันอ่านผ่านข้อความ และประเมิน ถ้าคุณเข้าใจได้ดี หรือ ถ้าไหลดี ถ้าไม่ คุณควรแจ้งกับดร. Burachai และเขาสามารถแก้ไขถ้าเขาพลาด ในบางประโยคหรือย่อหน้าเป็นภาษาไทย ฉันไม่รู้ว่าหมายถึงข้อความ และใช้เวลาในการเรียกคืนความทรงจำสิ่งที่เราไม่เดือนผ่านมา กรุณาช่วยแต่ละคนดูทุกแบบร่างหรือประกาศของสำนักงานของเรา และคุณจะย่นเวลาในการตรวจทาน และแก้ไขเอกสารขอบคุณSaengduen

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดผมใช้เวลาหลายวันในการแก้ไขฉบับภาษาไทย SC บันทึกการประชุม
มีหลายจุดที่สำคัญที่จะหายไปจากบันทึกเป็น ผมอาจจะใช้จ่ายคืนหนึ่งที่มากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้และเป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญสำหรับการแจ้งเตือนทั้งหมดจะโปรดช่วยฉันอ่านข้อความและประเมินว่าคุณเข้าใจพวกเขาดีหรือถ้าพวกเขาไหลดี ถ้าไม่คุณควรแจ้งไปยังดร. Burachai และเขาจะได้แก้ไขให้ถูกต้องถ้าเขาพลาด. ในบางประโยคหรือวรรคเป็นพื้นเมืองของไทยผมไม่ทราบว่าหมายถึงข้อความและใช้เวลาในการจำหน่วยความจำของฉันสิ่งที่เราทำเดือนที่ผ่านมา กรุณาช่วยคนอื่น ๆ แต่ละคนที่จะมองผ่านทุกร่างหรือประกาศของสำนักงานของเราและคุณจะลดระยะเวลาในการตรวจสอบของฉันและแก้ไขเอกสาร. ขอบคุณSaengduen

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทุกท่าน ผมใช้เวลาหลายวันในการแก้ไข
ฉบับภาษาไทย มประชุมทราบ มีหลายจุดที่สำคัญที่ขาดหายไปจากข้อความ ฉันอาจจะใช้เวลาอีกคืนนี้ และการแจ้งเตือนทั้งหมดจะช่วยให้ผมอ่านผ่านข้อความและประเมินผลถ้าคุณเข้าใจได้ดี หรือถ้ากระแสดี ถ้าไม่ คุณควรแจ้งให้ ดร. บุรชัย และเขาจะได้แก้ไขให้ถูกต้อง ถ้าเขาพลาด

ในบางประโยคหรือย่อหน้าที่พื้นเมือง ไม่รู้ข้อความมีความหมาย และใช้เวลาในการเรียกคืนหน่วยความจำของฉันสิ่งที่เราเดือนที่ผ่านมาทำ โปรดช่วยให้แต่ละอื่น ๆเพื่อดูผ่านทุกร่างหรือสิ่งพิมพ์ที่สำนักงานของเราและคุณจะลดเวลาในการตรวจทาน และแก้ไขเอกสาร saengduen


ขอบคุณครับ