6.4 Work environmentThe organizatio

6.4 Work environment
The organization shall determine and manage the work environment needed to achieve conformity to product requirements.
NOTE The term "work environment" relates to those conditions under which work is performed including physical, environmental, and other factors (such as noise, temperature, humidity, lighting, or weather).
7 Product realization
7.1 Planning of product realization
The organization shall plan and develop the processes needed for product realization. Planning of product realization shall be consistent with the requirements of the other processes of the quality
management system (see 4.1).
In planning product realization, the organization shall determine the following, as appropriate:
(a)Quality objectives and requirements for the product
(b) The need to establish processes and documents, and to provide resources specific to the product
(c)Required verification, validation, monitoring, measurement, inspection, and test activities specific to the product and the criteria for product acceptance
(d)Records needed to provide evidence that the realization processes and resulting product meet requirements (see 4.2.4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.4 งานสิ่งแวดล้อมองค์กรต้องกำหนด และจัดการสภาพแวดล้อมทำงานที่จำเป็นเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการผลิตภัณฑ์หมายเหตุคำว่า "สภาพแวดล้อมการทำงาน" เกี่ยวข้องกับเงื่อนไขเหล่านั้นที่ทำงานมีดำเนินการรวมถึงปัจจัยทางกายภาพ สภาพแวดล้อม และอื่น ๆ (เช่นเสียง อุณหภูมิ ความชื้น แสงสว่าง หรืออากาศ)7 ผลิตภัณฑ์จริง7.1 การวางแผนของการรับรู้ผลิตภัณฑ์องค์กรต้องวางแผน และพัฒนากระบวนการจำเป็นสำหรับการรับรู้ผลิตภัณฑ์ วางแผนการรับรู้สินค้าจะสอดคล้องกับความต้องการของกระบวนการคุณภาพระบบการจัดการ (ดู 4.1)ในการวางแผนการรับรู้ผลิตภัณฑ์ องค์กรต้องกำหนดต่อไปนี้ ตามความเหมาะสม:(a) วัตถุประสงค์คุณภาพและข้อกำหนดสำหรับผลิตภัณฑ์(ข) จำเป็นต้องสร้างกระบวนการและเอกสาร และให้ข้อมูลเฉพาะของผลิตภัณฑ์(c) ต้องตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ประเมิน ตรวจสอบ และกิจกรรมทดสอบเฉพาะผลิตภัณฑ์และเกณฑ์การยอมรับผลิตภัณฑ์(d) ระเบียนที่จำเป็นต้องแสดงหลักฐานว่า กระบวนการรับรู้และผลที่ได้ตามข้อกำหนด (ดู 4.2.4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.4
สภาพแวดล้อมการทำงานขององค์กรต้องตรวจสอบและจัดการสภาพแวดล้อมการทำงานที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุความสอดคล้องกับข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์.
หมายเหตุคำว่า "สภาพแวดล้อมการทำงาน" ที่เกี่ยวข้องกับเงื่อนไขเหล่านั้นภายใต้การทำงานจะดำเนินการรวมทั้งทางกายภาพสิ่งแวดล้อมและปัจจัยอื่น ๆ (เช่นเสียงอุณหภูมิ ความชื้นแสงสว่างหรือสภาพอากาศ).
7 สำนึกสินค้า
7.1
การวางแผนก่อให้เกิดผลิตภัณฑ์องค์กรต้องวางแผนและพัฒนากระบวนการที่จำเป็นสำหรับการก่อให้เกิดผลิตภัณฑ์ วางแผนก่อให้เกิดผลิตภัณฑ์ต้องสอดคล้องกับความต้องการของกระบวนการอื่น ๆ
ของที่มีคุณภาพ. ระบบการจัดการ (ดู 4.1)
ในการวางแผนก่อให้เกิดผลิตภัณฑ์องค์กรต้องตรวจสอบต่อไปนี้ตามความเหมาะสม:
(ก) วัตถุประสงค์คุณภาพและความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์
( ข) จำเป็นที่จะต้องสร้างกระบวนการและเอกสารและเพื่อให้ทรัพยากรที่เฉพาะเจาะจงกับผลิตภัณฑ์
(ค) การตรวจสอบที่ต้องใช้การตรวจสอบการตรวจสอบการวัดการตรวจสอบและกิจกรรมการทดสอบที่เฉพาะเจาะจงกับผลิตภัณฑ์และเกณฑ์ในการยอมรับผลิตภัณฑ์
(ง) บันทึกที่จำเป็น เพื่อให้มีหลักฐานว่าก่อให้เกิดกระบวนการและผลตอบสนองความต้องการของผลิตภัณฑ์ (ดูข้อ 4.2.4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.4 สภาพแวดล้อมในการทำงาน
องค์กรจะตรวจสอบและจัดการสภาพแวดล้อมในการทำงานที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุความสอดคล้องตามข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์
หมายเหตุ คำว่า สภาพแวดล้อมในการทำงานเกี่ยวข้องกับสภาพที่งานจะดำเนินการด้านสิ่งแวดล้อม และปัจจัยอื่นๆ ( เช่น เสียง อุณหภูมิ ความชื้น แสงสว่าง หรือ สภาพอากาศ )
7 ผลิตภัณฑ์ รับรู้
71 การวางแผนการผลิต
องค์กรต้องวางแผนและพัฒนากระบวนการที่จำเป็นสำหรับการรับรู้ผลิตภัณฑ์ การวางแผนการผลิตให้สอดคล้องกับความต้องการของกระบวนการอื่น ๆของการจัดการคุณภาพระบบ ( ดู 4.1 )
.
ในการวางแผนการรับรู้ผลิตภัณฑ์ องค์กรต้องกำหนดต่อไปนี้ ตามความเหมาะสม :
( 1 ) วัตถุประสงค์คุณภาพ และความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์
( B ) ต้องสร้างกระบวนการและเอกสาร และให้ข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงกับผลิตภัณฑ์
( C ) ต้องการ การตรวจสอบ การตรวจสอบ การตรวจสอบ การวัด การตรวจสอบ และกิจกรรมการทดสอบเฉพาะผลิตภัณฑ์และเกณฑ์การยอมรับผลิตภัณฑ์
( D ) ประวัติต้องให้หลักฐานว่า กระบวนการรับรู้ และเป็นผลผลิตภัณฑ์ตอบสนองความต้องการ ( ดู 4.2.4 )