Concerning the first factor, one of

Concerning the first factor, one of the key issues arises from the two conditions set out
in Section 32(1) – the mainspring of the whole body of exceptions under the Thai CA 1994,
which states that an act against a copyrighted work of the copyright owner should not be
regarded as an infringement of copyright if two conditions are met. The first condition is that
the action or reproduction must not conflict with a normal exploitation of the copyrighted work
by the copyright owner; and the second condition is that the action or reproduction must not
unreasonably prejudice the legitimate right of the copyright owner. These two conditions are
most important because all educational exceptions in the list of permitted acts in Section 32(2)
(such as the exceptions for research and study in paragraph 2(1); for teaching in paragraph 2(6);
for educational institutions in paragraph 2(7); and for use in examinations in paragraph 2(8); as
well as the specific exception for use as reference in Section 33 and for library use in Section
34) require that the two conditions be satisfied together with other additional conditions, in
order to be exempted from copyright infringement under the umbrella of these sections.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับตัวแรก ประเด็นสำคัญเกิดขึ้นจากเงื่อนไขสองเงื่อนไขที่กำหนดในส่วน 32(1) – mainspring ทั่วร่างกายยกเว้นภายใต้ CA ไทยปี 1994รัฐใดที่ไม่ควรกระทำต่องานลิขสิทธิ์ของเจ้าของลิขสิทธิ์ถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ถ้าตรงตามเงื่อนไขที่สอง เงื่อนไขแรกคือการกระทำหรือการทำซ้ำต้องไม่ขัดแย้งกับการใช้ประโยชน์จากงานลิขสิทธิ์ปกติโดยเจ้าของลิขสิทธิ์ และเงื่อนไขที่สอง ว่า การกระทำหรือการทำซ้ำต้องไม่prejudice ท่องถูกต้องตามกฎหมายของเจ้าของลิขสิทธิ์ เงื่อนไขเหล่านี้สองสำคัญที่สุด เพราะข้อยกเว้นเพื่อการศึกษาทั้งหมดในรายการอนุญาตกระทำในส่วน 32(2)(เช่นข้อยกเว้น สำหรับการวิจัยและศึกษาในย่อหน้า 2(1) สำหรับสอนในย่อหน้า 2(6)สำหรับสถาบันการศึกษาในย่อหน้า 2(7) และ เพื่อใช้ในการตรวจสอบในย่อหน้า 2(8) เป็นรวมทั้งข้อยกเว้นเฉพาะ สำหรับใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในมาตรา ๓๓ และใช้ไลบรารีในส่วน34) กำหนดว่า เงื่อนไขที่สองพอใจกับเงื่อนไขอื่น ๆ เพิ่มเติม ในสั่งให้ยกเว้นการละเมิดลิขสิทธิ์ภายใต้ร่มของส่วนเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับปัจจัยแรกซึ่งเป็นหนึ่งในประเด็นสำคัญที่เกิดขึ้นจากทั้งสองเงื่อนไขที่กำหนดไว้
ในมาตรา 32 (1) - กำลังสำคัญของร่างกายทั้งหมดของข้อยกเว้นภายใต้ CA ไทยปี 1994
ที่ระบุว่าการกระทำกับงานที่มีลิขสิทธิ์ลิขสิทธิ์ เจ้าของไม่ควร
ได้รับการยกย่องในฐานะที่เป็นละเมิดลิขสิทธิ์ถ้าเงื่อนไขที่สองจะได้พบกับ เงื่อนไขแรกคือว่า
การกระทำหรือการทำสำเนาจะต้องไม่ขัดแย้งกับการใช้ประโยชน์ตามปกติของงานที่มีลิขสิทธิ์
จากเจ้าของลิขสิทธิ์; และเงื่อนไขที่สองก็คือว่าการกระทำหรือการทำสำเนาจะต้องไม่
เกินสมควรทำให้สิทธิถูกต้องตามกฎหมายจากเจ้าของลิขสิทธิ์ ทั้งสองเงื่อนไขที่
สำคัญที่สุดเพราะข้อยกเว้นการศึกษาทั้งหมดในรายการของการกระทำที่ได้รับอนุญาตในมาตรา 32 (2)
(เช่นข้อยกเว้นสำหรับการวิจัยและการศึกษาในวรรค 2 (1) การเรียนการสอนในวรรค 2 (6);
สำหรับสถาบันการศึกษา ในวรรค 2 (7) และสำหรับการใช้งานในการสอบในวรรค 2 (8); เช่น
เดียวกับข้อยกเว้นเฉพาะสำหรับการใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในมาตรา 33 และสำหรับการใช้ห้องสมุดในมาตรา
34) กำหนดให้เงื่อนไขที่สองมีความพึงพอใจด้วยกันกับคนอื่น ๆ เงื่อนไขเพิ่มเติมใน
เพื่อที่จะได้รับการยกเว้นจากการละเมิดลิขสิทธิ์ภายใต้ร่มของส่วนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับปัจจัยแรก หนึ่งในปัญหาที่สำคัญที่เกิดขึ้นจากสองเงื่อนไขที่กำหนดออกมา
ในมาตรา 32 ( 1 ) – ส่วนสำคัญที่สุดของร่างกายทั้งหมดของข้อยกเว้นภายใต้ไทยแคลิฟอร์เนีย 1994
ซึ่งระบุว่าเป็นการกระทำจากงานอันมีลิขสิทธิ์ของเจ้าของลิขสิทธิ์ไม่ควร
ถือว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ ถ้า สองเงื่อนไขได้ เงื่อนไขแรกคือ
การกระทำ หรือการต้องไม่ขัดแย้งกับปกติใช้งานลิขสิทธิ์
โดยเจ้าของลิขสิทธิ์ และเงื่อนไขที่สอง คือ การกระทำหรือการไม่ต้อง
ยังมีต่อกระทบกระเทือนสิทธิตามกฎหมายของเจ้าของลิขสิทธิ์ เงื่อนไขที่สองเหล่านี้เป็นข้อยกเว้น
สําคัญที่สุด เพราะการศึกษาในรายชื่อที่อนุญาตให้กระทำในมาตรา 32 ( 2 )
( เช่น ยกเว้นเพื่อการวิจัยและการศึกษาในวรรค 2 ( 1 ) ; สำหรับการสอนในวรรคสอง ( 6 ) ;
สำหรับสถาบันการศึกษาในวรรค 2 ( 7 ) ; และเพื่อใช้ในการสอบในวรรค 2 ( 8 ) ;
เป็นเฉพาะข้อยกเว้นเพื่อใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในมาตรา 33 และ ใช้ห้องสมุดในส่วน
34 ) ต้องใช้สองเงื่อนไขต้องพอใจกับเงื่อนไขอื่น ๆเพิ่มเติมใน
เพื่อที่จะได้รับการยกเว้นจากการละเมิดลิขสิทธิ์ภายใต้ร่มของส่วนต่าง ๆเหล่านี้