Dear pak Yo n IBN Thai team,The rea

Dear pak Yo n IBN Thai team,
The reason why we ask you to prepare samples of 2% colorant +/- 0.1% is because we'd like to bring the usage back to original percentage.
I remember there was a discussion about this percentage differences last year and I asked to adjust the colorant concentation at supplier side so we can keep using 2% as per original BOM, but we can't make it. I think this is a good time to make it happen and save the 10% cost of colorant. Agree?
Regarding the tolerance, we found that in this case +/- 0,2% seems too wide. We afraid we can't accept 1.8% as lower tolerance when we decided 2% as the middle range. That's why we propose to make a narrower range of +/- 0.1%... 1,9% 2.0% 2.1%
Hopefully with this narrower range, the color still acceptable, not too light.
Beside the color effect, this narrower range also help in cost reduction.
But of course we need extra control and coordination since we push it to the limit.

Please prepare the sample as requested using the commercial colorant, not the samples, so we can get better uniformity.
While waiting for the trial, you may use 2.2% +/-0.2% of the new colorant from polyone and also clariant as per below approval.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปากรักทีมไทยบิน n Yoเหตุผลที่ทำไมเราขอให้คุณเตรียมตัวอย่างของสี 2% +/-0.1% เป็น เพราะเราต้องการนำการใช้งานกลับไปที่เดิมเปอร์เซ็นต์ ผมจำได้ว่า มีการสนทนาเกี่ยวกับความแตกต่างนี้เปอร์เซ็นต์ปี และฉันขอให้ปรับ concentation สารสีทางด้านผู้ผลิตดังนั้นเราสามารถใช้ 2% ตาม BOM เดิม แต่เราไม่สามารถทำ ผมคิดว่า นี่คือช่วงเวลาดีจะทำให้มันเกิดขึ้น และประหยัดค่าใช้จ่าย 10% ของสี ตกลงเกี่ยวกับการยอมรับ เราพบว่าในกรณีนี้+/-0, 2% ดูเหมือนกว้างเกินไป เรากลัวเราไม่ยอมรับต่ำสุด 1.8% เมื่อเราตัดสินใจ 2% เป็นช่วงกลาง จึงจะทำให้ช่วงแคบของ+/-0.1% ... 1,9% 2.0% 2.1%หวังกับแคบลงช่วงนี้ สียังคงยอมรับ ไม่เบาเกินไป ข้างผลสี ช่วงที่แคบกว่านี้ยังช่วยในการลดต้นทุน แต่แน่นอนเราต้องเสริมควบคุมและการประสานงานเนื่องจากเราดันขีดจำกัดกรุณาเตรียมตัวอย่างตามที่ร้องขอโดยใช้สีพาณิชย์ ไม่ตัวอย่าง ดังนั้นเราจะได้รับความสม่ำเสมอดีกว่าในขณะที่รอสำหรับการทดลองใช้ คุณอาจใช้ 2.2% +/-0.2% ของสีใหม่จาก polyone และ clariant ตามด้านล่างนี้อนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนโย่ปาก n ทีม IBN ไทย,
เหตุผลที่ว่าทำไมเราขอให้คุณเตรียมความพร้อมตัวอย่าง 2% สี +/- 0.1% เป็นเพราะเราต้องการที่จะนำมาใช้งานกลับไปที่เดิมร้อยละ.
ผมจำได้ว่ามีการอภิปรายเกี่ยวกับร้อยละนี้ ความแตกต่างของปีที่ผ่านมาและผมขอให้ปรับ concentation สีที่ด้านข้างของผู้จัดจำหน่ายเพื่อให้เราสามารถให้ใช้ 2% ตามเดิม BOM แต่เราไม่สามารถทำให้มัน ผมคิดว่านี่เป็นเวลาที่ดีที่จะทำให้มันเกิดขึ้นและประหยัดค่าใช้จ่าย 10% ของสี เห็นด้วย?
เกี่ยวกับความอดทนเราพบว่าในกรณีนี้ +/- 0.2% ดูเหมือนกว้างเกินไป เรากลัวเราไม่สามารถยอมรับ 1.8% ขณะที่ความอดทนต่ำเมื่อเราตัดสินใจที่ 2% ขณะที่ช่วงกลาง นั่นเป็นเหตุผลที่เรานำเสนอที่จะทำให้ช่วงแคบ +/- 0.1% ... 1,9% 2.0% 2.1%
หวังว่ามีช่วงแคบนี้สียังคงยอมรับไม่เบาเกินไป.
นอกจากผลสีนี้ช่วงแคบยัง ช่วยในการลดค่าใช้จ่าย.
แต่แน่นอนเราต้องควบคุมพิเศษและการประสานงานตั้งแต่ที่เราผลักดันมันถึงขีด จำกัด . กรุณาเตรียมตัวอย่างตามที่ร้องขอโดยใช้สีในเชิงพาณิชย์ไม่ได้ตัวอย่างเพื่อให้เราสามารถได้รับความสม่ำเสมอดีกว่า. ขณะที่รอการพิจารณาคดี คุณอาจใช้ 2.2% +/- 0.2% ของสีใหม่จาก PolyOne และ Clariant ตามด้านล่างได้รับการอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน อ. โย อิบนุ ไทย ทีมเหตุผลที่เราขอให้คุณเตรียมตัวอย่างร้อยละ 2 สี + / - 0.1 % เป็นเพราะเราต้องการที่จะนำการใช้งานกลับเดิมค่าผมจำได้ว่ามีการคุยกันเรื่องค่าความแตกต่างนี้เมื่อปีที่แล้ว และผมขอให้ปรับ concentation สีด้านซัพพลายเออร์เพื่อให้เราสามารถเก็บไว้ใช้ 2% ตามบอมเดิม แต่เราทำมันไม่ได้ ฉันคิดว่านี่เป็นเวลาดีที่จะให้มันเกิดขึ้นและบันทึก 10% ต้นทุนสี . เห็นด้วยไหมเกี่ยวกับความอดทน เราพบว่า ในคดีนี้ + / - 2 % ค่อนข้างกว้าง เรากลัวเราไม่สามารถยอมรับความอดทนลดลง 1.8% เมื่อตอนที่เราตัดสินใจ 2 % เป็นระดับกลาง นั่นเป็นเหตุผลที่เราเสนอให้ช่วงแคบของ + / - 0.1 % . . . . . . . ร้อยละ 2.0 2.1 % % 1หวังว่านี้แคบลง ช่วง สีก็ยังยอมรับได้ ไม่เบาเกินไปนอกจากสี Effect นี้แคบช่วงยังช่วยในการลดต้นทุนแต่แน่นอนเราต้องควบคุมพิเศษ และการประสานงาน เพราะเราดันมันถึงขีด จำกัดกรุณาเตรียมตัวอย่างขอใช้สีเชิงพาณิชย์ ไม่ใช่ตัวอย่าง เพื่อให้เราสามารถได้รับดีกว่าเสมอ .ในขณะที่รอสำหรับการทดลองใช้ คุณอาจจะใช้ 2.2 % + / - 0.2% ของสีใหม่จากสิงคโปร์ และยัง clariant ตามด้านล่าง อนุมัติ