3. CONFIDENTIALITY3.1 Either party

3. CONFIDENTIALITY
3.1 Either party (the “Disclosing Party”) shall disclose the technology, know-how, samples of active ingredients and Product and/or other technical information to the other party (the “Receiving Party”), which the Disclosing Party at its sole discretion deems necessary and appropriate for the Receiving Party to conduct Research Activities hereunder (collectively “Information”).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3 การรักษาความลับ
3.1 ทั้งสองฝ่าย ("บุคคลที่เปิดเผย") จะเปิดเผยเทคโนโลยีความรู้ตัวอย่างของส่วนผสมที่ใช้งานและผลิตภัณฑ์และ / หรือข้อมูลทางด้านเทคนิคอื่น ๆ ไปยังบุคคลอื่น ๆ ("บุคคลที่ได้รับ")ซึ่งบุคคลที่เปิดเผยที่เห็นสมควรเห็นว่าจำเป็นและเหมาะสมกับบุคคลที่ได้รับในการดำเนินกิจกรรมการวิจัยที่นี้ (เรียก "ข้อมูล").

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. ความลับ
3.1 บุคคล ("เปิดเผยพรรค") จะเปิดเผยเทคโนโลยี ความรู้ ตัวอย่างของส่วนผสม และผลิตภัณฑ์และ/หรือข้อมูลทางเทคนิคอื่น ๆ ให้อีกฝ่าย ("รับพรรค"), ซึ่งฝ่ายเปิดเผยดุลพินิจเห็นว่าจำเป็น และเหมาะสมสำหรับบุคคลได้รับการดำเนินงานว่า (โดยรวม "ข้อมูล")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . คู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดเป็นความลับ
3.1 ("ฝ่ายที่เปิดเผยข้อมูล")จะเปิดเผยข้อมูลเทคโนโลยีที่รู้ว่าตัวอย่างของส่วนผสมใช้งานอยู่และ ผลิตภัณฑ์ และ/หรือข้อมูลทางเทคนิคอื่นๆให้คู่สัญญาอีกฝ่าย("ฝ่ายที่รับข้อมูล”)ซึ่งฝ่ายที่เปิดเผยข้อมูลที่ตามดุลยพินิจของ Intel แต่เพียงผู้เดียวของตนเห็นว่ามีความจำเป็นและเหมาะสมกับฝ่ายที่รับข้อมูลที่จะทำการวิจัยกิจกรรม ภายใต้ ข้อตกลงนี้(รวมเรียกว่า“ข้อมูล”)..