Another big blow to the coal indust

Another big blow to the coal industry comes from cheap natural gas in North America. This is by far the cheapest fuel for power generation. Between early last year and the end of next year, coal-fired stations equivalent to more than a tenth of America’s power-generating capacity will close or be switched to gas.

European coal consumption is dropping too: In the European Union it fell by 4.7% overall, and in electricity generation by 4.2%, between 2008 and 2013, according to Carbon Tracker, a think-tank.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกระเบิดขนาดใหญ่ให้กับอุตสาหกรรมถ่านหินที่มาจากก๊าซธรรมชาติราคาถูกในทวีปอเมริกาเหนือ นี่คือไกลโดยน้ำมันเชื้อเพลิงที่ถูกที่สุดสำหรับการผลิตกระแสไฟฟ้า ระหว่างในช่วงต้นปีที่ผ่านมาและในตอนท้ายของปีถัดไปสถานีถ่านหินคิดเป็นกว่าหนึ่งในสิบของกำลังการผลิตของอเมริกากำลังสร้างจะปิดหรือเปลี่ยนไปใช้ก๊าซ. ใช้ถ่านหินยุโรปลดลงมากเกินไป: ในสหภาพยุโรปก็ลดลง 4.7 % โดยรวมและในการผลิตไฟฟ้า 4.2% ระหว่างปี 2008 และปี 2013 ตามคาร์บอนติดตามคิดว่าถัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อื่นใหญ่อุตสาหกรรมถ่านหินมาจากก๊าซธรรมชาติราคาถูกในทวีปอเมริกาเหนือ นี้คือโดยไกลที่เชื้อเพลิงที่ถูกที่สุดสำหรับโรงไฟฟ้า ระหว่างช่วงต้นปี และการสิ้นสุดของปีถัดไป , สถานีถ่านหินเท่ากับมากกว่า 10 ของอเมริกาที่สร้างพลังความสามารถจะปิดหรือจะเปิด ให้ก๊าซ การใช้ถ่านหิน

ยุโรปลดลงมากเกินไปในสหภาพยุโรปจะลดลง 4 .7 % โดยรวม และในการผลิตกระแสไฟฟ้าโดย 4.2 เปอร์เซ็นต์ ระหว่างปี 2008 และปี 2013 ตามติดตาม , คิดถังคาร์บอน