Small merchants accelerated a shift

Small merchants accelerated a shift to Amazon’s marketplace technology. By 2007,
Amazon was simply the largest marketplace on the Web. For example, John Wieber was
selling $1 million a year in refurbished computers through eBay. But increased competition
and eBay’s rising prices convinced him to switch to direct sales through Amazon. Similar
small merchants noted that although the fees on Amazon are hefty, they do not have to pay
a listing fee. Plus, eBay shoppers only want to buy things at bargain-basement prices
(Mangalindan 2005).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้านค้าเล็กเร่งกะการเทคโนโลยีของ Amazon marketplace โดยปี 2007 Amazon เป็นเพียงตลาดที่ใหญ่ที่สุดบนเว็บ ตัวอย่าง จอห์น Wieber ถูก ขาย 1 ล้านเหรียญต่อปีในคอมพิวเตอร์ตกแต่งผ่าน eBay เพิ่มขึ้นแต่การแข่งขัน และราคาที่เพิ่มขึ้นของ eBay เชื่อเขาไปขายตรงผ่าน Amazon คล้ายคลึงกัน ร้านค้าเล็ก ๆ ตั้งข้อสังเกตว่า ถึงแม้ว่าค่าใน Amazon จะหนัก ไม่มีการชำระ ค่าธรรมเนียมรายการ พลัส นักช็อป eBay ต้องซื้อที่ชั้นใต้ดินต่อรองราคา (Mangalindan 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้านค้าขนาดเล็กเร่งการเปลี่ยนไปใช้เทคโนโลยีตลาดของอเมซอน 2007
โดยอเมซอนเป็นเพียงตลาดที่ใหญ่ที่สุดบนเว็บ ยกตัวอย่างเช่นจอห์น Wieber
ถูกขาย$ 1,000,000 ในปีตกแต่งคอมพิวเตอร์ผ่านอีเบย์ แต่การแข่งขันที่เพิ่มขึ้นและราคาที่เพิ่มขึ้นของอีเบย์เชื่อว่าเขาจะเปลี่ยนไปใช้การขายตรงผ่าน Amazon
ที่คล้ายกันร้านค้าขนาดเล็กตั้งข้อสังเกตว่าแม้ว่าค่าใช้จ่ายใน Amazon เป็นหนักที่พวกเขาไม่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมรายชื่อ นอกจากนี้ผู้ซื้ออีเบย์เพียงต้องการที่จะซื้อสิ่งในราคาที่ต่อรองราคาชั้นใต้ดิน(Mangalindan 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร้านค้าขนาดเล็ก เร่งเปลี่ยนตลาดเทคโนโลยีของ Amazon โดย 2007
Amazon เป็นเพียงตลาดที่ใหญ่ที่สุดบนเว็บ ตัวอย่างเช่น จอห์น wieber คือ
ขาย $ 1 ล้านปีในการตกแต่งใหม่คอมพิวเตอร์ผ่าน แต่การแข่งขันที่เพิ่มขึ้นและราคาเพิ่มขึ้น
อีเบย์เชื่อว่าเขาจะเปลี่ยนไปขายโดยตรงผ่าน Amazon ที่คล้ายกัน
ร้านค้าขนาดเล็กกล่าวว่าแม้ว่าค่าธรรมเนียมใน Amazon ที่หนัก พวกเขาไม่ต้องจ่าย
ค่าธรรมเนียมรายการ แถมผู้ซื้ออีเบย์เพียงต้องการที่จะซื้อสิ่งที่ราคาต่อรองชั้นใต้ดิน
( mangalindan 2005 )