5.2.2 Should the party cease to own

5.2.2 Should the party cease to own the majority of TMD's capital stock with a voting right, MEIDEN shall have a right to terminate the Services by giving TMD such notice of termination. MEIDEN shall have a right to terminate the entire Agreement or partially.
5.2.3 Should one party commit a breach of any provision of this Agreement which remains unremedied ninety (90) days after written notice of such breach has been given to it by the other party.
5.2.4 if the Agreement is terminated due to the above 5.2.1 and 5.2.3 and if the party to be terminated shall lose its right on the grace period and shall immediately pay all the amount due against the terminating party.
5.2.5 The termination under this provision does not represent a waiver of the terminating party's right to put forward a claim for damages against the terminated party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.2.2 ฝ่ายควรให้เจ้าของส่วนใหญ่ของ TMD จดด้วยการลงคะแนนเสียงเป็นขวา MEIDEN จะมีสิทธิที่จะยกเลิกบริการให้ TMD นั้นแจ้งการเลิกจ้าง MEIDEN จะมีสิทธิที่จะยุติข้อตกลงทั้งหมด หรือบางส่วน 5.2.3 ควรฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งกระทำการละเมิดบทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงนี้ซึ่งยังคง unremedied 90 (90) วันหลังจากแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรการละเมิดดังกล่าวได้กำหนดให้มัน โดยอีกฝ่าย 5.2.4 ถ้าจบ 5.2.1 ข้างและ 5.2.3 ข้อตกลง และการจะยกเลิกจะเสียสิทธิของในช่วงเวลาผ่อนผัน และทันทีจะชำระเงินทั้งหมดครบกำหนดกับพรรค terminating 5.2.5 การเลิกจ้างภายใต้บทบัญญัตินี้แสดงถึงการสละสิทธิของบุคคล terminating นำมาเรียกร้องความเสียหายกับบุคคลที่สิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.2.2 ควรพรรคหยุดที่จะเป็นเจ้าของส่วนใหญ่ของหุ้นทุนของ TMD ที่มีสิทธิออกเสียง, Meiden ต้องมีสิทธิ์ในการยกเลิกบริการโดยให้ TMD แจ้งให้ทราบล่วงหน้าดังกล่าวของการเลิกจ้าง Meiden จะต้องมีสิทธิบอกเลิกสัญญาทั้งหมดหรือบางส่วน.
5.2.3 บุคคลที่หนึ่งควรกระทำการฝ่าฝืนบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ซึ่งยังคง unremedied เก้าสิบ (90) วันหลังจากที่แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรของการละเมิดดังกล่าวได้รับการกำหนดให้โดยที่คนอื่น ๆ บุคคล.
5.2.4 ถ้าสัญญาถูกยกเลิกเนื่องจากการดังกล่าวข้างต้น 5.2.1 และ 5.2.3 และหากบุคคลที่จะได้รับการยกเลิกจะต้องสูญเสียสิทธิของตนในระยะเวลาผ่อนผันและทันทีที่จะต้องจ่ายทั้งหมดจำนวนเงินกับบุคคลที่ยุติ.
5.2 0.5 การเลิกจ้างภายใต้บทบัญญัตินี้ไม่ได้เป็นตัวแทนสละสิทธิ์ในการยกเลิกของบุคคลที่จะนำมาเรียกร้องความเสียหายกับบุคคลที่สิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.2.2 ควรพรรคหยุดเองส่วนใหญ่ของ TMD เป็นทุนหุ้นที่มีสิทธิออกเสียง meiden , จะมีสิทธิที่จะยกเลิกบริการ โดยให้สนับสนุน เช่น ไล่ออก meiden จะมีสิทธิที่จะยกเลิกสัญญาทั้งหมดหรือบางส่วน
5.2 .3 ควรฝ่ายหนึ่งกระทำฝ่าฝืนบทบัญญัติใดของข้อตกลงนี้ซึ่งยังคง unremedied 90 วันหลังจากที่เขียนแจ้งเรื่องการละเมิดที่ได้รับมัน พรรคอื่น ๆ
5.2.4 ถ้าสัญญาถูกยกเลิกเนื่องจากการข้างต้น 5.2.1 และ 5.2 .3 และถ้าพรรคจะยกเลิกจะเสียสิทธิของตนในช่วงเวลาผ่อนผัน และจะจ่ายทั้งหมดเงินที่ค้างชำระกับยกเลิกปาร์ตี้
5.2.5 สิ้นสุดลงภายใต้บทบัญญัตินี้มิได้หมายถึงการสละสิทธิ์ของแต่ละพรรคที่จะย้ายไปข้างหน้าเรียกร้องค่าเสียหายกับยกเลิกปาร์ตี้