“Only one more, papa; only for Mr.

“Only one more, papa; only for Mr. Elton. Poor Mr. Elton! You like Mr. Elton, papa,--I must look about for a wife for him. There is nobody in Highbury who deserves him—and he has been here a whole year, and has fitted up his house so comfortably, that it would be a shame to have him single any longer—and I thought when he was joining their hands to-day, he looked so very much as if he would like to have the same kind office done for him! I think very well of Mr. Elton, and this is the only way I have of doing him a service.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เพียงคนเดียวมากขึ้นพ่อ; แต่สำหรับนาย เอลตัน นายยากจน ! เอลตัน คุณชอบนาย เอลตัน, Papa, - ฉันจะต้องมองเกี่ยวกับภรรยาของเขา มีใครในไฮบิวรี่ที่สมควรได้รับเขาและเขาได้รับที่นี่ตลอดทั้งปีเป็นและมีการติดตั้งขึ้นที่บ้านของเขาเพื่อให้ความสะดวกสบายว่ามันจะเป็นความอัปยศที่จะมีเขาเดียวได้อีกต่อไปและฉันคิดว่าเมื่อเขาได้ร่วมงานกับมือของพวกเขาไป วัน,เขามองมากเลยราวกับว่าเขาต้องการที่จะมีสำนักงานชนิดเดียวกันทำเพื่อเขา ผมคิดว่าเป็นอย่างดีของนาย เอลตันและนี่คือวิธีเดียวที่ผมมีในการทำเขาบริการ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ปาป้าเพิ่มเติม เดียว สำหรับนาย Elton เท่านั้น จนนายเอลตัน คุณชอบนาย Elton ปาป้า, -ผมต้องมองเกี่ยวกับภรรยาเขา มีใครอยู่ในไฮบิวรี่ที่สมควรเขา — และเขาได้ตลอดทั้งปี มีนี่ค่าบ้านให้สบาย ที่มันจะอับอายที่มีเขาเดียวอีกต่อไป — และฉันคิดว่า เมื่อเขาได้ร่วมมือกับวัน เขาดูให้มากว่าเขาต้องการให้สำนักงานประเภทเดียวกันที่ทำให้เขา คิดดีของนาย Elton และนี้เป็นวิธีเดียวมีทำเขาให้บริการ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"เท่านั้นอีกคนหนึ่งเท่านั้นก็ได้สำหรับนาย elton . ผู้น่าสงสารนาย elton ! คุณต้องการนาย elton พ่อฉันจะต้องดูเกี่ยวกับสำหรับ ภรรยา ของเขา ไม่มีไม่มีใครใน highbury ผู้ที่สมควรได้รับเขาและเขาอยู่ที่นี่มาตลอดปีและมีจัดให้บริการไว้ในบ้านของเขาจนได้อย่างที่มันจะเป็นเรื่องน่าละอายที่จะมีเขาคนเดียวไม่ได้และผมคิดว่าเมื่อเขาเข้าร่วมมือของเขาในวันเขาก็มองเป็นอย่างมากและถ้าเขาต้องการมีสำนักงานเป็นชนิดเดียวกับที่ทำเพื่อเขา ผมคิดว่าเป็นอย่างมากรวมทั้งของนาย elton และนี่คือวิธีเดียวที่ฉันได้ทำให้เขาบริการ"