A handout picture taken and release

A handout picture taken and released on Monday by Japan Ground Self-Defense Force shows a bulldozer clearing snow from a road in Okutama area, western Tokyo, Japan. //EPA/JAPAN
The Thai Embassy in Japan has been on standby around the clock to help coordinate evacuations of Thai tourists who may be trapped by snowstorms, the Thai Foreign Ministry spokesman said.
Foreign Ministry spokesman SekWannamethee said the embassy had coordinated with concerned agencies to provide basic assistance to Thai tourists, who have been stranded by snow storms at hotelsand various resorts in Japan.
The tourists were also advised to stock up on sufficient food and drink survive for at least three days were advised to avoid travelling this week, Sek said.
The embassy has also opened a hotline at (++81 90) 4435 7812 for Thai tourists to call for help. Sek said the hotline has already received several calls. He said a lot of Thai tourists had already called the number.
He said the embassy was also coordinating with tour firms to take care of Thai tourists. The tourists, who have visited without visa and who may have to overstay the 15-day visa-free period because of the storm, should contact the embassy immediately.A severe snowstorm sweeping across Japan has killed 19 people and left more than 1,600 injured, media and officials said Monday, as the extreme weather sparked widespread transport chaos.The storm is now moving toward northernmost Hokkaido, Japan’s meteorological agency said, warning of heavy snow, blizzards and avalanches as well as high waves along the northeastern coast, which was battered by a quake-sparked tsunami almost three years ago.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพเอกสารดำเนินการและได้รับการปล่อยตัวในวันจันทร์โดยญี่ปุ่นพื้นดินกำลังป้องกันตัวเองแสดงให้เห็นหิมะล้างรถปราบดินจากถนนในพื้นที่ Okutama ตะวันตกกรุงโตเกียวประเทศญี่ปุ่น / / epa / ญี่ปุ่น
สถานทูตไทยในประเทศญี่ปุ่นที่ได้รับในสแตนด์บายตลอดเวลาเพื่อช่วยประสานงานพึ้ของนักท่องเที่ยวไทยที่อาจจะติดกับดักโดยพายุหิมะ, ไทยโฆษกกระทรวงต่างประเทศกล่าวว่า.
โฆษกกระทรวงต่างประเทศกล่าวว่า sekwannamethee สถานทูตได้ประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อให้ความช่วยเหลือขั้นพื้นฐานให้กับนักท่องเที่ยวไทยที่ได้รับการติดจากพายุหิมะที่ hotelsand รีสอร์ทต่างๆในประเทศญี่ปุ่น.
นักท่องเที่ยวยังได้รับคำแนะนำให้ตุนอาหารเพียงพอและเครื่องดื่มเพื่อความอยู่รอด อย่างน้อยสามวันได้รับคำแนะนำให้หลีกเลี่ยงการเดินทางในสัปดาห์นี้ SEK กล่าว.
สถานทูตยังได้เปิดสายด่วนที่ (81 90) 4435 7812 สำหรับนักท่องเที่ยวไทยที่จะโทรขอความช่วยเหลือ SEK กล่าวว่าสายด่วนได้รับแล้วหลายสาย เขากล่าวว่าจำนวนมากของนักท่องเที่ยวไทยได้เรียกแล้วจำนวน.
เขากล่าวว่าสถานทูตยังได้ประสานงานกับ บริษัท ทัวร์ในการดูแลของนักท่องเที่ยวไทย นักท่องเที่ยวที่ที่เข้าเยี่ยมชมได้โดยไม่ต้องขอวีซ่าและผู้ที่อาจจะต้องอยู่เกินระยะเวลาวีซ่าฟรี 15 วันเพราะพายุควรติดต่อสถานทูต immediately.a พายุหิมะรุนแรงก​​วาดไปทั่วประเทศญี่ปุ่นได้ฆ่า 19 คนและที่เหลือกว่า 1,600 คนได้รับบาดเจ็บสื่อและเจ้าหน้าที่ กล่าวว่าวันจันทร์เป็นอากาศที่รุนแรงก​​่อให้เกิดความแพร่หลายพายุ chaos.the ขนส่งตอนนี้ย้ายไปอยู่เหนือฮอกไกโด,หน่วยงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นกล่าวว่าคำเตือนของหิมะตกหนักพายุหิมะและหิมะถล่มเช่นเดียวกับที่คลื่นสูงตามแนวชายฝั่งภาคตะวันออกเฉียงเหนือซึ่งถูกทำลายจากคลื่นสึนามิแผ่นดินไหวที่จุดประกายเกือบสามปีที่ผ่านมา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปภาพบรรยายมา และออกในวันจันทร์ โดยกองกำลังญี่ปุ่นพื้นแสดงรถปราบดินที่ล้างหิมะจากถนนบริเวณ Okutama โตเกียว ญี่ปุ่นตะวันตก //EPA/JAPAN
The สถานเอกอัครราชทูตไทยในญี่ปุ่นแล้วสแตนด์บายตลอดเพื่อช่วยประสานงาน evacuations ของนักท่องเที่ยวไทยที่อาจถูกโจมตี โดย snowstorms โฆษกกระทรวงต่างประเทศไทยกล่าวว่า
โฆษกกระทรวงต่างประเทศ SekWannamethee กล่าวว่า สถานทูตได้ประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อให้ความช่วยเหลือพื้นฐานไทยนักท่องเที่ยว ที่มีการควั่น โดยหิมะพายุที่ hotelsand รีสอร์ทต่าง ๆ ในญี่ปุ่น
นักท่องเที่ยวได้ยังแนะนำให้หุ้นขึ้นพออาหาร และเครื่องดื่มอยู่รอดสำหรับอย่างน้อยสามวันได้แนะนำให้หลีกเลี่ยงการเดินทางสัปดาห์นี้ Sek กล่าว
สถานทูตยังได้เปิดสายด่วนที่ (81 90) 7812 4435 เที่ยวไทยโทรขอความช่วยเหลือ Sek กล่าวว่า สายด่วนได้รับเรียกหลาย เขากล่าวว่า จำนวนมากของนักท่องเที่ยวไทยได้แล้วเรียกว่าเลข
เขากล่าวว่า สถานทูตได้ประสานงานกับบริษัททัวร์จะดูแลนักท่องเที่ยวไทยยัง นักท่องเที่ยว ที่เข้าชม โดยไม่มีวีซ่า และที่อาจจะโอเวอร์สเตย์ระยะเวลาวีซ่าฟรี 15 วันเนื่องจากพายุ ควรติดต่อสถานทูตทันทีพายุหิมะรุนแรงที่กวาดทั่วญี่ปุ่นมีผู้เสียชีวิต 19 คน และซ้ายบาดเจ็บ สื่อมากกว่า 1600 และเจ้าหน้าที่กล่าวว่า จันทร์ เป็นความวุ่นวายขนส่งแพร่อากาศมากที่จุดประกายพายุนี้ได้เคลื่อนย้ายไปทางเหนือฮอกไกโด สำนักงานอุตุนิยมวิทยาของญี่ปุ่นกล่าวว่า คำเตือนของหิมะหนัก blizzards และ avalanches ตลอดจนคลื่นตามชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ ที่ได้จากวิกฤต โดยสึนามิที่จุดประกายไหวเกือบสามปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพ ใบปลิว
ที่นำมาใช้และเผยแพร่ในวันจันทร์โดยญี่ปุ่นล่าง self-defense บังคับให้แสดง bulldozer การล้างหิมะจากถนนในพื้นที่ okutama กรุงโตเกียวประเทศญี่ปุ่นตะวันตก ไทย - ญี่ปุ่นประเทศญี่ปุ่น
ซึ่งจะช่วยให้// EPA /ในประเทศญี่ปุ่นได้รับการอยู่ในโหมดสแตนด์บายโดยรอบสัญญาณนาฬิกาเพื่อช่วยให้ประสานงานออกจากพึ้นของนักท่องเที่ยวคนไทยที่อาจจะติดอยู่โดย snowstorms โฆษกกระทรวงต่างประเทศไทยกล่าว.
sekwannamethee โฆษกกระทรวงต่างประเทศกล่าวว่าสถานเอกอัครราชทูตฯได้ประสานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการให้ความช่วยเหลือแบบเรียบง่ายให้กับนักท่องเที่ยวไทยที่ได้รับการสายตีเกลียวโดยพายุหิมะที่ hotelsand รีสอร์ทที่หลากหลายในนักท่องเที่ยวญี่ปุ่น.
ได้รับการแนะนำให้นักลงทุนได้ในอาหารและเครื่องดื่มไม่เพียงพอนอกจากนี้ยังมีชีวิตอยู่ได้เป็นเวลาอย่างน้อยสามวันก็ขอแนะนำให้หลีกเลี่ยงการเดินทางในสัปดาห์นี้กล่าวว่านายแพทย์.
สถานเอกอัครราชทูตฯได้เปิดให้บริการสายด่วนที่( 8190 ) 44357812 สำหรับนักท่องเที่ยวคนไทยในการโทรติดต่อเพื่อขอความช่วยเหลือด้วย นายแพทย์กล่าวว่า"สายด่วนได้รับสายเรียกเข้าหลายอยู่แล้ว เขากล่าวว่า"อย่างมากของนักท่องเที่ยวคนไทยก็เรียกว่าหมายเลขนี้อยู่แล้ว.
เขาบอกว่าสถานเอกอัครราชทูตฯได้ประสานงานกับบริษัททัวร์ท่องเที่ยวเพื่อไปยังใช้ความระมัดระวังของนักท่องเที่ยวคนไทยด้วย นักท่องเที่ยวผู้ที่ได้เข้าเยี่ยมชมโดยไม่ต้องขอวีซ่าและผู้ที่อาจจะต้อง overstay 15 - วันวีซ่า - แบบไม่เสียค่าบริการได้เนื่องจากเกิดพายุฝนฟ้าคะนองที่ควรจะติดต่อสถานทูตให้ได้ในทันที.พายุหิมะอย่างรุนแรงในมุมกว้างข้ามผ่านประเทศญี่ปุ่นตายได้ 19 คนและไปทางซ้ายมากกว่า 1,600 ได้รับบาดเจ็บเจ้าหน้าที่ทางการและมีเดียกล่าวว่าวันจันทร์เป็น สภาพ อากาศที่รุนแรงที่จุดประกายความสับสนทางการขนส่งอย่างกว้างขวาง.พายุจะมีกำลังย้ายไปยังฮอกไกโดเหนือสุดในตอนนี้หน่วยงานอุตุนิยมวิทยาของญี่ปุ่นกล่าวว่าคำเตือนของเกลียวคลื่นสูง blizzards และถล่มลงมาเป็นอย่างดีเนื่องจากหิมะตกหนักตามแนวชายฝั่งด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือซึ่งประสบปัญหาสึนามิโดยแผ่นดินไหว - จุดประกายที่เกือบสามปีที่แล้ว.