Dear Chaitawat-san,We’re really sor

Dear Chaitawat-san,

We’re really sorry to inform you that we cannot arrange the air shipment for AB0260 until 13 Nov.
The best ETA schedule for AB0260 / 300kg will be 20 Nov.

Regarding 06A-5 / 2,000kg, it is still under production.
We will inform you the best ETA date once we get update from the maker.

Could you accept above schedule?
Thank you for your understanding.

Best regards,
Chisato Omae

OUT OF OFFICE 25, 26 NOV

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Chaitawat ซังเราต้องขออภัยจริง ๆ ที่ต้องแจ้งให้ทราบว่า เราไม่สามารถจัดส่งอากาศสำหรับการ AB0260 จนถึง 13 พ.ย.กำหนดการเอตากสุดสำหรับ AB0260 / 300 กิโลกรัมจะ 20 Novเกี่ยวกับ 06A-5 / 2, 000 กิโลกรัม มันจะยังคงภายใต้การผลิตด้วยเราจะบอกคุณวันเอตากสุดเมื่อเราได้รับปรับปรุงจากผู้คุณสามารถยอมรับเหนือกำหนดการหรือไม่ขอบคุณสำหรับความเข้าใจด้วยความเคารพChisato Omaeอยู่ 25, 26 พ.ย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนชัยซังขออภัยจริงๆที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราไม่สามารถจัดให้มีการจัดส่งอากาศ AB0260 จนถึง 13 พฤศจิกายนตารางการการทางพิเศษแห่งประเทศไทยที่ดีที่สุดสำหรับAB0260 / 300kg จะ 20 พฤศจิกายนเกี่ยวกับ06A-5 / 2,000kg ก็ยังคงเป็น ภายใต้การผลิต. เราจะแจ้งให้ทราบวันที่การทางพิเศษแห่งประเทศไทยที่ดีที่สุดเมื่อเราได้รับการปรับปรุงจากผู้ผลิต. คุณสามารถยอมรับกำหนดการข้างต้น? ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ. ขอแสดงความนับถือChisato Omae ออกจากสำนักงานที่ 25 พฤศจิกายน 26

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักชัยซัง

เราต้องขออภัยที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถจัดส่งสินค้าทางอากาศสำหรับ ab0260 จนถึง 13 พฤศจิกายน
ดีที่สุดและตารางเวลาสำหรับ ab0260 / 300kg จะ 20 พ.ย.

เกี่ยวกับ 06a-5 / 2000kg มันยังอยู่ภายใต้การผลิต
เราจะแจ้งให้ทราบวันที่และดีที่สุด เมื่อเราได้รับการปรับปรุง จากผู้สร้าง .

จะรับข้างต้นตาราง ?
ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ ขอแสดงความนับถือ


จิซาโตะ omae

ออกจากสำนักงาน 25 , 26 พ.ย.