The Hae Nang Maew Custom was held i

The Hae Nang Maew Custom was held in the fifth and sixth month of the lunar month, especially when it didn't rain. The procession consists of : two people carrying a female cat that is afraid of water that is easily frightened and often cries; people carrying food given as a gift; dancers; a khig (sacred thing); and singers with long drums. They always sing “Nang Maew Khor Fon Song (a cat asking for rain), dance and play the drums joyfully around the village. Some people throw water to the procession, but not on the cat. They also give rice, grilled fish, salty fish, boiled eggs, money, etc. The grilled fish is for the cat people eat the rest while walking and dancing. Rice, onion and garlic are offered to the monks. They also buy plates and bowls and bring them to the temple.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แหนังแมวเองจัดขึ้นในเดือนห้า และที่หกของเดือนจันทรคติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไม่ได้ฝนตก ประกอบด้วยขบวน: สองคนแบกนางแมวที่กลัวน้ำที่ตกใจง่าย และมักจะ ร้องไห้ คนดำเนินให้เป็นของขวัญ อาหาร นักเต้น khig (สิ่งศักดิ์สิทธิ์); และนักร้องกับกลองยาว พวกเขามักจะร้องเพลง "เพลงนางแมวฝน Khor (แมวขอฝน), เต้นรำ และเล่นกลองสนุกสนานรอบหมู่บ้าน บางคนโยนน้ำ ไปขบวน แต่ไม่ เกี่ยวกับแมว พวกเขายังให้ข้าว ปลาย่าง ปลาเค็ม ต้มไข่ เงิน ฯลฯ ปลาย่างนั้นสำหรับให้แมวกินเหลือขณะเดิน และเต้นรำ ข้าว หัวหอม และกระเทียมจะเสนอให้คณะสงฆ์ พวกเขายังซื้อจานและชาม และนำไปวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hae นางแมวที่กำหนดเองได้รับการจัดขึ้นในเดือนที่ห้าและหกค่ำเดือนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฝนก็ไม่ตก ขบวนประกอบด้วยคนสองคนแบกแมวเพศหญิงที่มีความกลัวของน้ำที่เป็นได้อย่างง่ายดายและมักจะกลัวร้องไห้; คนที่นำอาหารมอบเป็นของขวัญได้; นักเต้น; khig (สิ่งศักดิ์สิทธิ์); และนักร้องที่มีกลองยาว พวกเขามักจะร้องเพลง "นางแมว Khor ฝนเพลง (แมวขอฝน) การเต้นรำและการเล่นกลองมีความสุขรอบ ๆ หมู่บ้าน บางคนโยนน้ำขบวน แต่ไม่ได้อยู่ในแมว พวกเขายังให้ข้าวปลาย่างปลาเค็มไข่ต้มเงิน ฯลฯ ปลาย่างเป็นสำหรับคนที่แมวกินส่วนที่เหลือในขณะที่เดินและการเต้นรำ ข้าวหอมและกระเทียมมีการเสนอให้พระสงฆ์ พวกเขายังซื้อจานชามและนำพวกเขาไปที่วัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฮนางแมวเองจัดขึ้นในห้าและหกเดือนของเดือนทางจันทรคติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันไม่ได้ฝนตก ขบวนประกอบด้วย สองคนแบกแมวตัวเมียที่กลัวน้ำที่ตกใจง่าย และมักจะร้องไห้ คนแบกอาหารเป็นของขวัญ ; เต้นรำ ; khig ( แบต ) และนักร้องกับกลอง พวกเขามักจะร้องเพลง " นางแมวขอฟ้อนเพลง ( แมวถามฝน ) , เต้นและตีกลองอย่างสนุกสนาน รอบๆ หมู่บ้าน บางคนโยนน้ำขบวน แต่ไม่ใช่แมว พวกเขายังให้ข้าว ย่าง ปลาเค็ม ปลา ไข่ต้ม เงิน ฯลฯ ปลาย่างให้แมวกินคนส่วนที่เหลือในขณะที่เดินและเต้นรำ ข้าว หอม กระเทียม มีให้กับพระสงฆ์ พวกเขายังซื้อจาน ชาม และนำพวกเขาไปยังวิหาร