2. ADMINISTRATIVE SERVICES2.1 Gener

2. ADMINISTRATIVE SERVICES
2.1 General Obligation. During the term of this Agreement and subject to the payment of applicable fees, Provider shall provide the Administrative Services to Recipient. The Administrative Services to be initially provided by Provider are described in Exhibit A. Any additional Administrative Services to be provided by Provider shall be agreed upon by the Parties and incorporated into Exhibit A by a written amendment to this Agreement executed and delivered by the Parties, which amendment shall also set forth any additional fees for such additional Administrative Services. If there is any inconsistency or conflict between the terms and conditions of this Agreement and the terms and conditions of Exhibit A, the terms and conditions of Exhibit A shall be controlling and shall govern.
I-PH/1549137.3

2.2 Manner of Performance. Except as the Parties may otherwise agree in writing, Provider
shall have the power to direct the manner in which it performs the Administrative Services, including, without limitation, the power to schedule, assign, supervise, and direct its employees in their overall and day-to-day activities and responsibilities in connection with the provision of the Administrative Services. Provider may subcontract with third parties for the purpose of providing the Administrative Services to Recipient, subject to the terms and conditions of this Agreement. Provider shall at all times remain solely and wholly responsible for its obligations hereunder.
2.3 Cooperation and Assistance. Recipient shall provide Provider with reasonable cooperation
and assistance in connection with Provider's provision of the Administrative Services. Provider shall not be responsible for any default or delay in performance of the Administrative Services hereunder to the extent said default or delay is attributable to the failure of Recipient to comply with the provisions of this Section 2.3.
2.4 Non-Exclusive Relationship. During the term of this Agreement and thereafter, Provider
shall be free to perform services for other clients which are similar or dissimilar to the Administrative Services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. ดูแลระบบบริการ2.1 ภาระผูกพันกับทั่วไป ตามระยะเวลา ของข้อตกลงนี้ และอาจ มีการชำระค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้อง ผู้ให้บริการจะให้บริการดูแลแก่ผู้รับ บริการจัดการจัดหาให้ โดยผู้ให้บริการเริ่มอธิบายไว้ในนิทรรศการ บริการดูแลเพิ่มเติมให้ โดยผู้ให้บริการจะตกลง โดยบุคคล และ incorporated A จัดแสดง โดยการเขียนการแก้ไขเพิ่มเติมข้อตกลงนี้ดำเนินการ และส่งมอบ โดยบุคคล แก้ไขซึ่งจะยังกำหนดไว้ค่าธรรมเนียมใด ๆ เพิ่มเติมสำหรับบริการดังกล่าวผู้ดูแลเพิ่มเติม ถ้ามีความไม่สอดคล้องหรือขัดแย้งระหว่างข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ และข้อกำหนดและเงื่อนไขของ A จัดแสดง ข้อกำหนดและเงื่อนไขของนิทรรศการจะควบคุม และจะควบคุมฉัน-PH/1549137.3 2.2 ลักษณะของประสิทธิภาพการทำงาน ยกเว้น ตามฝ่ายอาจตกลงเป็นอย่างอื่นในการเขียน ผู้ให้บริการมีอำนาจโดยตรงวิธีการที่จะดำเนินการดูแลระบบ บริการ ไม่จำกัด อำนาจในการกำหนดเวลา กำหนด ดูแล และพนักงานในแต่ละวัน และโดยรวมกิจกรรมและความรับผิดชอบเกี่ยวข้องกับบริการดูแลโดยตรง ผู้ให้บริการอาจสัญญาช่วงกับบุคคลที่สามเพื่อวัตถุประสงค์ในการให้บริการดูแลผู้รับ ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ให้บริการตลอดเวลายังคงเท่า และทั้งหมดรับผิดชอบภาระข้างล่าง 2.3 ความร่วมมือและความช่วยเหลือ ผู้รับต้องให้ผู้ให้บริการกับความร่วมมือที่เหมาะสมและความช่วยเหลือเกี่ยวข้องกับบทบัญญัติของผู้ให้บริการดูแล ผู้ให้บริการไม่รับผิดชอบในค่าเริ่มต้นใด ๆ หรือความล่าช้าในบริการดูแลข้างล่างต้องกล่าวว่า ความล่าช้าหรือค่าเริ่มต้นเป็นนของความล้มเหลวของผู้รับให้สอดคล้องกับบทบัญญัติของ 2.3 ส่วนนี้ 2.4 ความสัมพันธ์ไม่ผูกขาด ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้และหลังจากนั้น ให้บริการจะสามารถให้บริการกับลูกค้าอื่น ๆ ที่คล้ายคลึง หรือแตกต่างกันการบริการดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. บริการบริหาร
2.1 ทั่วไปความรับผิดชอบ ในช่วงระยะเวลาของสัญญานี้และจะต้องชำระค่าธรรมเนียมที่ผู้ให้บริการจะให้บริการการบริหารงานไปยังผู้รับ บริการดูแลระบบที่จะให้ผู้ให้บริการครั้งแรกโดยได้อธิบายไว้ใน Exhibit A. บริการการบริหารงานใด ๆ เพิ่มเติมที่จะให้บริการโดยผู้ให้บริการจะต้องตกลงกันโดยภาคีและรวมอยู่ในการจัดแสดงโดยการแก้ไขเพิ่มเติมเป็นลายลักษณ์อักษรกับข้อตกลงนี้ดำเนินการและจัดส่งโดยภาคี ซึ่งการแก้ไขก็จะกำหนดไว้ค่าธรรมเนียมใด ๆ เพิ่มเติมสำหรับการบริการการบริหารงานเพิ่มเติมเช่น หากมีความขัดแย้งใด ๆ หรือความขัดแย้งระหว่างข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้และข้อกำหนดและเงื่อนไขของ Exhibit A, ข้อกำหนดและเงื่อนไขของการจัดแสดงจะต้องได้รับการควบคุมและบังคับ.
I-PH / 1,549,137.3

2.2 ลักษณะของการปฏิบัติ ยกเว้นตามที่ภาคีมิฉะนั้นอาจตกลงในการเขียนของผู้ให้บริการ
ให้มีอำนาจโดยตรงในลักษณะที่จะดำเนินการให้บริการดูแลระบบรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงอำนาจในการกำหนดเวลาการมอบหมายดูแลโดยตรงและพนักงานของ บริษัท ในภาพรวมและในวันของพวกเขา กิจกรรม-to- วันที่และความรับผิดชอบในการเชื่อมต่อกับบทบัญญัติของบริการบริหาร ผู้ให้บริการอาจรับช่วงกับบุคคลที่สามเพื่อวัตถุประสงค์ในการให้บริการการบริหารงานไปยังผู้รับภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ผู้ให้บริการจะต้องอยู่ตลอดเวลายังคงอยู่ แต่เพียงผู้เดียวและเครือรับผิดชอบในการตามข้อผูกพันต่างๆ.
2.3 ความร่วมมือและให้ความช่วยเหลือ ผู้รับต้องจัดให้มีผู้ให้บริการที่เหมาะสมกับความร่วมมือ
และความช่วยเหลือในการเชื่อมต่อกับบทบัญญัติของผู้ให้บริการของบริการการบริหารงาน ผู้ให้บริการจะไม่รับผิดชอบใด ๆ สำหรับการเริ่มต้นหรือความล่าช้าในการปฏิบัติงานของบริการการบริหารงานภายใต้ข้อตกลงที่มีขอบเขตดังกล่าวเริ่มต้นหรือความล่าช้าเป็นผลพวงของความล้มเหลวของผู้รับเพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัติของมาตรานี้ 2.3. the
2.4 ความสัมพันธ์แบบไม่ผูกขาด ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้และหลังจากนั้นผู้ให้บริการ
จะต้องเป็นอิสระในการดำเนินการให้บริการสำหรับลูกค้าอื่น ๆ ที่คล้ายกันหรือแตกต่างกันไปบริการปกครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . บริหาร2.1 ทั่วไปหน้าที่ ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ และอาจมีการใช้ค่าบริการ ผู้ให้บริการจะให้บริการดูแลระบบผู้รับ บริหาร จะเริ่มให้ โดยผู้ให้บริการจะอธิบายในมี A เพิ่มเติมการบริหารการบริการที่จะให้ผู้ให้บริการจะตกลงกันโดยทั้งสองฝ่าย และรวมเข้าไปในที่จัดแสดงโดยเขียนแก้ไขข้อตกลงนี้ดำเนินการและจัดส่งโดยบุคคล , การแก้ไขซึ่งจะกำหนดไว้เพิ่มเติมค่าธรรมเนียมสำหรับบริการดังกล่าว การบริหาร เพิ่มเติม หากมีความไม่สอดคล้องกันหรือความขัดแย้งระหว่างข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงและเงื่อนไขและการจัดแสดง , ข้อตกลงและเงื่อนไขของการจัดแสดงจะถูกควบคุมและบังคับi-ph / 1549137.32.2 ลักษณะของการปฏิบัติงาน ยกเว้นเป็นกิจการอย่างอื่นอาจตกลงในการเขียน , ผู้ให้บริการย่อมมีอำนาจโดยตรงในลักษณะที่มีประสิทธิภาพการบริการ , การบริหารรวมทั้ง , โดยไม่มีข้อจำกัด , อำนาจกำหนด มอบหมาย กำกับดูแล และดำเนินการ โดยตรงของพนักงานในแต่ละวัน กิจกรรมและความรับผิดชอบที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการการบริหาร ผู้ให้บริการอาจจะเซ็นต์สัญญากับบุคคลภายนอก เพื่อวัตถุประสงค์ในการให้บริการดูแลระบบผู้รับ ภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ผู้ให้บริการจะตลอดเวลาอยู่ทั้งหมดรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวและพันธกรณี โอน2.3 ความร่วมมือและความช่วยเหลือ ผู้รับจะให้ความร่วมมือกับผู้ให้บริการที่เหมาะสมและความช่วยเหลือในการเชื่อมต่อกับผู้ให้บริการคือการให้บริการการบริหาร ผู้ให้บริการจะไม่รับผิดชอบใด ๆ เริ่มต้น หรือล่าช้าในการปฏิบัติของการโอนการบริหารงานในขอบเขตว่าผิดนัด หรือเลื่อนจากความล้มเหลวของผู้รับเพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัติของมาตรา 2.32.4 ไม่มีความสัมพันธ์พิเศษ ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ และหลังจากนั้น ผู้ให้บริการจะฟรีเพื่อให้บริการกับลูกค้าอื่น ๆ ซึ่งจะเหมือนหรือแตกต่างกับบริการการบริหาร