The experience with U.S. Superfund

The experience with U.S. Superfund legislation (liability for cleaning up contaminated sites)
shows the need to avoid loopholes enabling polluters to avoid liability by transferring
hazardous activities to poorly capitalized firms which become insolvent in the event of
significant damage. If firms can cover themselves against liability by way of insurance, they will
not tend to resort to this perverse route.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสบการณ์กฎหมายกฎหมายสหรัฐอเมริกา (รับผิดชอบสำหรับการล้างไซต์ปนเปื้อน)แสดงความต้องการหลีกเลี่ยงช่องโหว่เปิด polluters เพื่อหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบ โดยการโอนกิจกรรมที่เป็นอันตรายการบันทึกสินทรัพย์บริษัทซึ่งกลายเป็นบุคคลล้มละลายในกรณีของไม่ดีความเสียหาย ถ้าบริษัทสามารถครอบคลุมตัวเองกับความรับผิดโดยวิธีประกัน พวกเขาจะมักจะไม่ใช้เส้นทางนี้วิปริต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประสบการณ์กับเรา Superfund กฎหมาย (ความรับผิดในการทำความสะอาดพื้นที่ปนเปื้อน)
แสดงให้เห็นถึงความจำเป็นที่จะหลีกเลี่ยงการเปิดใช้ช่องโหว่ที่ปล่อยมลพิษที่จะหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบโดยการโอน
กิจกรรมที่เป็นอันตรายให้กับ บริษัท ทุนไม่ดีซึ่งหมดตัวในกรณีของ
ความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญ หาก บริษัท สามารถครอบคลุมตัวเองกับความรับผิดโดยวิธีการของการประกันที่พวกเขาจะ
ไม่ได้มีแนวโน้มที่จะหันไปใช้เส้นทางคดโกงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประสบการณ์ของสหรัฐอเมริกากฎหมาย ( ดูดความทำความสะอาดพื้นที่ปนเปื้อน )แสดงความต้องการที่จะหลีกเลี่ยงช่องโหว่ทำให้มลพิษเพื่อหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบโดยการโอนกิจกรรม / งานค่าใช้จ่ายบริษัทที่ล้มละลายในเหตุการณ์ของความเสียหายที่สำคัญ หาก บริษัท สามารถครอบคลุมตัวเองกับความรับผิดโดยวิธีการประกัน พวกเขาจะไม่ได้มีแนวโน้มที่จะใช้เส้นทางนี้ ขี้อ้อน .