8. Charging: Plug in the USB Cable

8. Charging: Plug in the USB Cable in OFF or STANDBY state and connect it to the computer’s USB Interface. The Orange indicator will flash regularly if the battery is low—meaning that the unit is in the general charging state and in such case, please click on the USB Disc icon in the Task List at the lower right corner to unload the disc (do not disconnect the USB Cable) and then long press the button to flash the blue indicator regularly meaning the charging in the OFF state. When the battery is charged fully, the orange indicator flashes permanently and the blue indicator is off.
Note: the camera is provided with the built-in hi-capacity lithium battery. The battery has no memory effect and can be charged at anytime, but it has to be charged fully after having been used up for the first five times of charging so as to activate the maximum capacity of the battery and obtain the standard operating time..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8. สี: ต่อสายเคเบิล USB ในออฟ หรือการสแตนด์บายสถานะ และการเชื่อมต่อกับอินเตอร์เฟส USB ของคอมพิวเตอร์ จะแฟลชตัวบ่งชี้สีส้มเป็นประจำว่าแบตเตอรีต่ำ — หมายความ ว่า ชาร์จทั่วไปหน่วยรัฐ และในกรณีดังกล่าว กรุณาคลิกที่ไอคอนของ USB ดิสก์ในรายการงานที่มุมขวาล่างเพื่อยกเลิกการโหลดดิสก์ (ไม่ตัดการเชื่อมต่อสายเคเบิล USB) แล้ว จึงกดปุ่มเพื่อแฟลชตัวบ่งชี้ที่สีฟ้าเป็นประจำหมายถึง ชาร์จในสถานะออฟ เมื่อแบตเตอรี่คิดเต็ม แฟลชตัวบ่งชี้สีส้มอย่างถาวร และตัวบ่งชี้ที่สีฟ้าถูกปิดหมายเหตุ: กล้องที่มีให้กับแบตเตอรี่ลิเทียมไฮ กำลังภายใน แบตเตอรี่มีไม่ผลหน่วยความจำ และสามารถคิดราคาตลอด แต่ไม่มีเรียกทั้งหมดหลังจากมีการใช้ครั้งแรกห้าของชาร์จเพื่อเรียกใช้งานกำลังการผลิตสูงสุดของแบตเตอรี่ และได้รับมาตรฐานเวลาการทำงาน...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 . ชาร์จ : เสียบสาย USB ในสถานะสแตนด์บายหรือปิดและเชื่อมต่อกับอินเตอร์เฟซ USB ของคอมพิวเตอร์ ตัวบ่งชี้ที่ส้มจะแฟลชเสมอถ้าแบตเตอรี่ต่ำหมายความว่าหน่วยในทั่วไปชาร์จรัฐและในกรณีเช่นนี้กรุณาคลิกที่แผ่นดิสก์ USB ไอคอนในรายการงานที่มุมล่างขวาเพื่อยกเลิกการโหลดแผ่น ( ไม่ต้องถอดสาย USB ) แล้วลองกด ปุ่มแฟลชบลูบ่งชี้ความหมายชาร์จเป็นประจำในช่วงปิดของรัฐ เมื่อแบตเตอรี่ชาร์จเต็ม สีส้ม ตัวบ่งชี้เป็นอย่างถาวรและตัวบ่งชี้ที่ฟ้าปิด
หมายเหตุ :กล้องมีไว้ด้วยในตัวไงความจุแบตเตอรี่ลิเธียม . แบตเตอรี่ไม่มีผลหน่วยความจำ และสามารถชาร์จได้ตลอดเวลา แต่มันต้องมีการชาร์จอย่างเต็มที่หลังจากที่มีการใช้ถึงห้าครั้งแรกของการชาร์จไฟเพื่อเปิดใช้งานความจุสูงสุดของแบตเตอรี่และได้รับมาตรฐานงาน . . . . . . .