Obsess over what your customers wan

Obsess over what your customers want.

"The customer has always driven the business model," Ortega wrote in Inditex's 2009 annual report. He has consistently stuck by that motto. In the 2010 annual report, the last before Ortega stepped down from his position as chairman, he wrote, "The customer must continue to be our main centre of attention, both in the creation of our fashion collections and in the design of our shops, of our logistical system and of any other activity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลึกซึ้งกว่าสิ่งที่ลูกค้าต้องการ"ลูกค้าได้เสมอขับแบบธุรกิจ Ortega เขียนในรายงานประจำปี 2552 ของ Inditex เขามีติดอยู่อย่างสม่ำเสมอ โดยคำขวัญที่ ในรายงานประจำปี 2553 สุดท้ายก่อน Ortega ก้าวลงจากตำแหน่งของเขาเป็นประธาน เขียน "ลูกค้าต้องทำเป็นศูนย์ของเราหลักของความสนใจ ในการสร้างคอลเลกชันแฟชั่นของเรา และ ในการออกแบบ ของร้านค้าของเรา ระบบของเราจิสติกส์ และกิจกรรมอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครอบงำมากกว่าสิ่งที่ลูกค้าต้องการ.

"ลูกค้าที่มีการขับเคลื่อนเสมอรูปแบบธุรกิจ" กาซาเขียนไว้ในรายงานประจำปี 2009 Inditex เขาได้ติดอยู่อย่างต่อเนื่องโดยคำขวัญที่ว่า ในรายงานประจำปี 2010 ที่ผ่านมาก่อนที่จะกาซาก้าวลงจากตำแหน่งของเขาในฐานะประธานที่เขาเขียน "ลูกค้าจะต้องดำเนินการเป็นศูนย์กลางหลักของเราให้ความสนใจทั้งในการสร้างคอลเลกชันแฟชั่นของเราและในการออกแบบร้านค้าของเรา ระบบโลจิสติกของเราและกิจกรรมอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมกมุ่นกับสิ่งที่ลูกค้าของคุณต้องการ" ลูกค้าได้เสมอผลักดันรูปแบบธุรกิจ " Ortega เขียนนดิเท็กซ์ 2009 รายงานประจำปี เขามีอย่างต่อเนื่องตามติดว่า คําขวัญ ใน 2010 รายงานประจำปี สุดท้ายก่อนที่ออร์เตกาก้าวลงจากตำแหน่งของเขาเป็นประธาน เขาเขียนว่า " ลูกค้าคงต้องมีศูนย์บริการหลักของความสนใจ ทั้งในการสร้างคอลเลกชันแฟชั่นของเรา และในการออกแบบร้านค้าของเรา ระบบโลจิสติกส์ และกิจกรรมอื่น ๆใด ๆ