this is what the customer now wrote

this is what the customer now wrote:

Regarding Thailand Shipment, please note that:-



- The weight in the Invoice – CO and B/L is 6062.80, while in the PL is 4559.60 KG

- The QTY on the PL is 320 while it is actually 312

- Also, the shipping marks is mentioning Kittco while the client is Al- Bandary ( Kittco is another client)



Please clarify and amend the documents ASAP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือสิ่งที่ลูกค้าตอนนี้เขียน: เกี่ยวกับการขนส่งสินค้าไทยโปรดทราบว่า: - - น้ำหนักในใบแจ้งหนี้ - CO และ B / L 6,062.80 ขณะที่ใน PL เป็น 4,559.60 KG - จำนวนใน PL 320 ขณะที่มันเป็น จริง 312 - นอกจากนี้เครื่องหมายการจัดส่งสินค้าเป็นที่กล่าวขวัญ Kittco ในขณะที่ลูกค้าเป็น Al- Bandary (Kittco เป็นลูกค้าอื่น) กรุณาชี้แจงและแก้ไขเอกสารที่เร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่คือสิ่งที่ลูกค้าตอนนี้เขียน :

เกี่ยวกับประเทศไทยส่งโปรดทราบว่า : -



- น้ำหนักในใบแจ้งหนี้– Co และ B / L 6062.80 ในขณะที่ใน PL เป็น 4559.60 กก

- ปริมาณใน PL เป็น 320 ในขณะที่มันเป็นจริงแล้ว

- ยัง , จัดส่งเครื่องหมายว่าเป็น kittco ในขณะที่ลูกค้า al - bandary ( kittco เป็นลูกค้าอีก )



กรุณาชี้แจงและแก้ไขเอกสารด่วน