VIDEO 2: A case study on – American

VIDEO 2: A case study on – Americans sicker than citizens of other developed countries
(reported by Carol Pearson, VOA news)
Transcription of the Story
US healthcare cost set double in the last 30 years but Americans are not necessarily
healthier than they were in the 1980s. Dr. Hamilton Moses analyzed the changes and
trends. He published his findings in the Journal of the American Medical Association.
Dr.Moses: “All of our information comes from publicly available resources. That’s a very
important point. This is freely available information although the challenge was to
compile it in a way that was interpretable.”
The researchers found Americans spent between 2 and a half and 3 trillion dollars on
healthcare in 2011. More than any other developed country. And they found that 2
major factors are driving up the cost. The first is that the price of medical and
administrative services has gone up along with the cost of drugs, procedures, and
devices. Dr.Moses said Americans love of technology is part of the problem.
Dr.Moses: “The US has a technology bias. We have a technology preference. We look at
technology for the solution of all problems."
Even though technology can’t solve all the problems, the second factor is simple to identify
but more complex to address. Poor lifestyle habits such as smoking and over-eating
have resulted in epidemic levels of obesity and diabetes, as well as heart disease,
joint pain, and lung diseases. Managing chronic disease is expensive.
Dr.Moses: We’ve not invested heavily in chronic care management or for that matter in
healthcare service innovation nearly to the degree that we have in medical
technology.
Many of these diseases can be prevented through exercises, diet, and maintaining a healthy
weight. Yet in the U.S., prevention has not historically been part of medical care.
Consulting with the nutritionists either by phone or in person or participating in
wellness activities can be expensive. And those services are not normally covered
by health insurance. Again Dr.Moses
Dr.Moses: “The overall amount of spending that occurs with people who have chronic
illness is about 85% of the total.”
Dr.Moses’ research shows that those who spend the most on chronic disease are not elderly
and that their investment in care does not guarantee a long life. A new report from
the organization of economic cooperation and development shows that the US
spends 2 and a half times more than other nations. And despite that, the United
States trails other developed countries in life expectancy coming in at 26th to place
out of 36 members of the organization. Carol Pearson, VOA News.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิดีโอ 2: กรณีศึกษา – ชาวอเมริกัน sicker กว่าพลเมืองของประเทศที่พัฒนาแล้ว(รายงาน โดยแครอลเพียร์สัน ข่าว VOA)การถอดรหัสของเรื่องค่าใช้จ่ายดูแลสุขภาพตั้งสองเท่าในเวลา 30 ปี แต่คนอเมริกันไม่จำเป็นต้องสุขภาพดีกว่าพวกเขาในทศวรรษ 1980 ดร.แฮมิลตันโมเสสวิเคราะห์การเปลี่ยนแปลง และแนวโน้ม เขาได้ตีพิมพ์ผลการวิจัยของเขาในวารสารของสมาคมแพทย์อเมริกันDr.Moses: "ข้อมูลของเราทั้งหมดมาจากทรัพยากรที่มีอยู่ทั่วไป มีมากจุดสำคัญ นี้เป็นข้อมูลที่มีอยู่ได้อย่างอิสระแม้ว่าความท้าทายคือการคอมไพล์ในวิธีการที่ interpretable "นักวิจัยพบชาวอเมริกันใช้เวลาระหว่าง 2 ครึ่ง และ 3 ล้านล้านดอลลาร์ในการดูแลสุขภาพในปี 2554 มากกว่าพัฒนาประเทศอื่น ๆ และพวกเขาพบว่า 2ปัจจัยที่สำคัญกำลังขับค่าต้นทุน แรก คือที่ราคาของการแพทย์ และบริการดูแลได้ขึ้นไปพร้อมกับต้นทุนของยาเสพติด ขั้นตอน และอุปกรณ์ Dr.Moses กล่าวว่า คนอเมริกันรักเทคโนโลยีเป็นส่วนหนึ่งของปัญหาDr.Moses: "สหรัฐมีอคติเทคโนโลยี เรามีการกำหนดลักษณะของเทคโนโลยี เรามาดูเทคโนโลยีสำหรับการแก้ปัญหาของปัญหาทั้งหมดแม้ว่าเทคโนโลยีไม่สามารถแก้ปัญหาทั้งหมด ปัจจัยที่สองคือง่ายต่อการระบุแต่ยิ่งซับซ้อนอยู่ นิสัยไม่ดีไลฟ์สไตล์เช่นการสูบบุหรี่ และรับประทานอาหารมากเกินไปทำให้ระดับการระบาด ของโรคอ้วน และโรคเบาหวาน โรคหัวใจอาการปวดข้อ และโรคปอด การจัดการโรคเรื้อรังมีราคาแพงDr.Moses: เราเคยไม่ลงทุนอย่างมาก ในการจัดการดูแลเรื้อรัง หรือ สำหรับเรื่องที่ในนวัตกรรมบริการสุขภาพเกือบถึงระดับที่เรามีในทางการแพทย์เทคโนโลยีหลายโรคเหล่านี้สามารถป้องกันได้ โดยการออกกำลังกาย อาหาร และการรักษาที่ดีต่อสุขภาพน้ำหนัก ยัง ในสหรัฐอเมริกา การป้องกันไม่ในอดีตได้เป็นส่วนหนึ่งของแพทย์ให้คำปรึกษากับโภชนาการ โดยโทรศัพท์ หรือ ในบุคคลหรือเข้าร่วมในกิจกรรมสุขภาพจะมีราคาแพง และบริการเหล่านั้นไม่ปกติอยู่โดยประกันสุขภาพ อีก Dr.MosesDr.Moses: "ยอดเงินโดยรวมของการใช้จ่ายที่เกิดขึ้นกับคนที่มีความเรื้อรังเจ็บป่วยอยู่ประมาณ 85% ของทั้งหมด"วิจัยของ Dr.Moses แสดงให้เห็นว่า ผู้ที่ใช้มากสุดในโรคเรื้อรังไม่สูงอายุและการลงทุนในการดูแลไม่รับประกันยาวนาน รายงานใหม่จากองค์กรความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนาแสดงให้เห็นว่าสหรัฐอเมริกาใช้ 2 และแบบครึ่งครั้งมากกว่าประเทศอื่น ๆ และถึง แม้ ว่า สหรัฐอเมริกาประเทศพัฒนาอื่น ๆ ในอายุขัยมาในที่ 26 วางเส้นจากสมาชิก 36 ขององค์กร แครอล Pearson ข่าว VOA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

VIDEO 2: กรณีศึกษา - อเมริกันเจ็บกว่าพลเมืองของประเทศพัฒนาแล้วอื่น ๆ
(รายงานโดยแครอลเพียร์สันข่าว VOA)
ถอดความจากเรื่อง
ค่าใช้จ่ายในการดูแลสุขภาพของสหรัฐตั้งสองครั้งในช่วง 30 ปี แต่ชาวอเมริกันที่ไม่จำเป็นต้องมี
สุขภาพดีกว่าที่พวกเขาอยู่ใน 1980 ดร. แฮมิลตันโมเสสวิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงและ
แนวโน้ม เขาตีพิมพ์ผลการวิจัยของเขาในวารสารของสมาคมการแพทย์อเมริกัน.
Dr.Moses: "จากข้อมูลทั้งหมดของเรามาจากแหล่งข้อมูลที่เปิดเผยต่อสาธารณชน นั่นเป็นมาก
จุดสำคัญ นี่คือข้อมูลที่มีอยู่ได้อย่างอิสระถึงแม้ว่าความท้าทายคือการ
รวบรวมมันในทางที่เป็น interpretable ได้. "
นักวิจัยพบชาวอเมริกันใช้เวลาระหว่าง 2 และครึ่งและ 3 ล้านล้านดอลลาร์ใน
การดูแลสุขภาพในปี 2011 มากกว่าประเทศที่พัฒนาแล้วอื่น ๆ และพวกเขาก็พบว่า 2
ปัจจัยสำคัญที่จะขับรถขึ้นค่าใช้จ่าย ที่แรกก็คือว่าราคาของทางการแพทย์และ
บริการบริหารได้หายไปพร้อมกับค่าใช้จ่ายของยาเสพติดขั้นตอนและ
อุปกรณ์ Dr.Moses กล่าวว่าชาวอเมริกันที่รักของเทคโนโลยีเป็นส่วนหนึ่งของปัญหาที่เกิดขึ้น.
Dr.Moses: "สหรัฐฯมีอคติเทคโนโลยี เรามีการตั้งค่าเทคโนโลยี เรามองไปที่
เทคโนโลยีในการแก้ปัญหาของปัญหาทั้งหมด. "
แม้ว่าเทคโนโลยีไม่สามารถแก้ปัญหาทั้งหมดปัจจัยที่สองคือการง่ายๆในการระบุ
แต่ที่ซับซ้อนมากขึ้นเพื่อที่อยู่. พฤติกรรมการดำเนินชีวิตที่น่าสงสารเช่นการสูบบุหรี่และการรับประทานอาหารมากกว่า
มีผลในการแพร่ระบาดของโรค ระดับของโรคอ้วนและโรคเบาหวานเช่นเดียวกับโรคหัวใจ
. อาการปวดข้อและโรคปอดผู้จัดการโรคเรื้อรังที่มีราคาแพง.
Dr.Moses: เราไม่ได้ลงทุนอย่างมากในการจัดการการดูแลเรื้อรังหรือสำหรับเรื่องที่ใน
การสร้างสรรค์นวัตกรรมบริการด้านการดูแลสุขภาพเกือบไป การศึกษาระดับปริญญาที่เรามีในทางการแพทย์
เทคโนโลยี.
หลายคนของโรคเหล่านี้สามารถป้องกันได้ผ่านการออกกำลังกาย, อาหาร, และการบำรุงรักษาสุขภาพดี
น้ำหนัก. แต่ในสหรัฐอเมริกา, การป้องกันยังไม่ได้รับในอดีตส่วนหนึ่งของการดูแลทางการแพทย์.
ให้คำปรึกษากับนักโภชนาการทั้งโดยการโทรศัพท์หรือ บุคคลหรือมีส่วนร่วมใน
กิจกรรมสุขภาพอาจมีราคาแพงและบริการเหล่านี้จะไม่ได้รับการคุ้มครองตามปกติ.
โดยการประกันสุขภาพอีกครั้ง Dr.Moses.
Dr.Moses: "จำนวนเงินโดยรวมของการใช้จ่ายที่เกิดขึ้นกับผู้ที่มีโรคเรื้อรัง
เจ็บป่วยเป็นประมาณ 85% ของทั้งหมด . "
การวิจัย Dr.Moses 'แสดงให้เห็นว่าผู้ที่ใช้จ่ายมากที่สุดในโรคเรื้อรังที่ไม่ได้เป็นผู้สูงอายุ
และว่าการลงทุนของพวกเขาในการดูแลไม่ได้รับประกันการมีชีวิตยืนยาว รายงานใหม่จาก
องค์กรความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนาที่แสดงให้เห็นว่าเรา
ใช้เวลา 2 และครึ่งครั้งกว่าประเทศอื่น ๆ และแม้จะมีที่ประเทศ
สหรัฐอเมริกาเส้นทางประเทศที่พัฒนาแล้วอื่น ๆ ในอายุขัยมาในวันที่ 26 ที่จะวาง
ออกจาก 36 สมาชิกขององค์กร แครอลเพียร์สัน VOA ข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิดีโอ 2 : กรณีศึกษา–อเมริกัน sicker กว่าพลเมืองของประเทศที่พัฒนาอื่น ๆ( รายงานโดย Carol Pearson , ข่าว VOA )ถอดความจากเรื่องเราดูแลสุขภาพ ราคาตั้งคู่ในช่วง 30 ปี แต่คนอเมริกันจะไม่จําเป็นสุขภาพดีกว่าที่พวกเขาอยู่ในยุค ดร. แฮมิลตัน โมเสส วิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงและแนวโน้ม เขาได้รับการตีพิมพ์ผลการวิจัยในวารสารสมาคมการแพทย์อเมริกันดร. โมเสส : " ข้อมูลทั้งหมดของเรามาจากแหล่งข้อมูลที่เปิดเผยต่อสาธารณชน มันมากที่สำคัญจุด นี้สามารถใช้ได้อย่างอิสระข้อมูลแม้ว่าความท้าทายคือรวบรวมมันในทางที่ถูก interpretable ”นักวิจัยพบว่า คนอเมริกันใช้เวลาระหว่าง 2 ครึ่ง และ 3 ล้านล้านดอลลาร์การดูแลสุขภาพใน 2011 มากกว่าอื่นใด พัฒนาประเทศ และพวกเขาก็พบว่า 2ปัจจัยสำคัญขับรถขึ้นค่าใช้จ่าย แรกคือว่าราคาของแพทย์และบริหารการบริการขึ้นพร้อมกับค่าใช้จ่ายของยาเสพติด วิธีการ และอุปกรณ์ ดร. โมเสสกล่าวว่า คนอเมริกันชอบของเทคโนโลยีเป็นส่วนหนึ่งของปัญหาดร. โมเสส : " เรามีเทคโนโลยีที่ลำเอียง เรามีเทคโนโลยีความชอบ เราดูที่เทคโนโลยีเพื่อการแก้ไขปัญหาทั้งหมด .แม้ว่าเทคโนโลยีไม่สามารถแก้ปัญหาได้ทั้งหมด ปัจจัยที่สองเป็นเรื่องง่ายที่จะระบุแต่ซับซ้อนมากขึ้นเพื่อที่อยู่ วิถีชีวิตที่ดีนิสัยเช่นการสูบบุหรี่และกินมากกว่ามีผลในระดับการแพร่ระบาดของโรคอ้วน และเบาหวาน เช่น โรคหลอดเลือดหัวใจปวดข้อ และโรคปอด การจัดการโรคเรื้อรังแพงดร. โมเสส เราได้ลงทุนอย่างมากในการจัดการดูแลผู้ป่วยเรื้อรัง หรือเรื่องในนวัตกรรมบริการสุขภาพเกือบถึงระดับที่เราได้ในทางการแพทย์เทคโนโลยีหลายโรคเหล่านี้สามารถป้องกันได้ด้วยการออกกำลังกาย ควบคุมอาหาร และการดูแลรักษาสุขภาพน้ำหนัก แต่ในสหรัฐอเมริกา ป้องกันไม่ได้ ในอดีตเป็นส่วนหนึ่งของการดูแลทางการแพทย์ให้คำปรึกษากับนักโภชนาการ โดยโทรศัพท์ หรือบุคคล หรือเข้าร่วมในกิจกรรมสุขภาพสามารถจะแพง และบริการเหล่านี้จะไม่ได้ตามปกติครอบคลุมโดยการประกันสุขภาพ อีกครั้ง ดร. โมเสสดร. โมเสส : " โดยรวมปริมาณการใช้จ่ายที่จะเกิดขึ้นกับผู้ที่มีโรคเรื้อรังการเจ็บป่วยคือประมาณ 85% ของทั้งหมด .dr.moses " การวิจัยแสดงให้เห็นว่าผู้ที่ใช้จ่ายมากที่สุดเกี่ยวกับโรคเรื้อรังที่ไม่สูงอายุและการลงทุนของพวกเขาในการดูแลไม่รับประกันชีวิตยาว รายงานใหม่จากองค์การความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา แสดง ว่า เรามากกว่าประเทศอื่น ๆใช้ 2 และครึ่งครั้ง ทั้งๆ ที่สหรัฐอเมริกาสหรัฐอเมริกาเส้นทางประเทศที่พัฒนาอื่น ๆในชีวิตที่เข้ามาที่ 26จาก 36 สมาชิกขององค์กร แครอล เพียร์สัน , ข่าว VOA .