A seated woman relaxes while finger

A seated woman relaxes while fingering a "barbiton" (a stringed instrument). Above her head hangs a lyre. She faces a woman holding double flutes, and a third woman lifts the lid of a box. The scene evokes the leisured and relatively educated world of affluent Athenian women. On the back, women dressed in the attire of maenads, the female followers of Dionysus, hold pine branches and a torch; these may be the same women, now preparing for their ritual roles in Dionysus' cult.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงที่นั่งผ่อนคลายในแบบ "barbiton" (เป็นเครื่องดนตรี) เหนือหัวของเธอแฮ lyre การ เธอหันหน้าผู้หญิงถือขลุ่ยคู่ และผู้หญิงสามยกฝาของกล่อง ฉากกระตุ้นโลก leisured และมีการศึกษาค่อนข้างร่ำรวยผู้หญิงที่เอเธนส์ ด้านหลัง ผู้หญิงที่แต่งตัวในชุดของ maenads ผู้ติดตามหญิงไดโอไนซัส ถือไฟฉาย และกิ่งสน เหล่านี้อาจเป็นผู้หญิงเหมือนกัน เตรียมที่สำหรับบทบาทของพิธีกรรมในลัทธิของไดอะไนเซิส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงคนหนึ่งนั่งผ่อนคลายในขณะที่นิ้วเป็น "barbiton" (ซึง) เหนือหัวของเธอแฮงค์พิณ เธอใบหน้าผู้หญิงคนหนึ่งถือขลุ่ยคู่และหญิงสามยกฝาของกล่องที่ ฉากกระตุ้นโลก leisured และค่อนข้างการศึกษาของผู้หญิงที่ร่ำรวยในกรุงเอเธนส์ ที่ด้านหลังผู้หญิงในเครื่องแต่งกายของเมนาร์ดแต่งตัวของหญิงสาวกของ Dionysus ถือกิ่งไม้สนและไฟฉาย; เหล่านี้อาจจะเป็นผู้หญิงเหมือนกันตอนนี้เตรียมความพร้อมสำหรับบทบาทของพวกเขาในพิธีกรรม Dionysus 'ลัทธิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีผู้หญิงนั่งผ่อนคลายในขณะที่นิ้ว " barbiton " ( เครื่องสาย ) เหนือศีรษะเธอแฮงค์เป็นพิณชนิดหนึ่ง เธอยังคงเป็นผู้หญิงที่ถือคู่ ปี่ และผู้หญิง 3 ยกฝาของกล่อง ที่เกิดเหตุภายใน leisured และค่อนข้างศึกษาโลกของผู้หญิงแบบเอเธนส์ร่ำรวย ด้านหลัง ผู้หญิงแต่งตัวในเครื่องแต่งกายของเมนาด , ลูกศิษย์หญิงของ Dionysus , จับกิ่งสนและไฟฉาย เหล่านี้อาจเป็นผู้หญิงเหมือนกัน ตอนนี้เตรียมบทบาทในพิธีกรรมของ Dionysus " ลัทธิ