Russian police have made nearly 500

Russian police have made nearly 500 arrests at opposition rallies in the country's two main cities, including several well-known protest figures.
Opposition leader Alexei Navalny was among those picked up in Moscow on Monday evening, as he attended an unapproved rally near the Kremlin.
He and others have appeared in court, charged with offences that entail a fine or detention of up to 15 days.
The rallies were called to protest at sentences passed on other activists.
Seven people had received prison terms of up to four years on Monday, for rioting and attacking police at a demonstration against Vladimir Putin's inauguration for a third presidential term in May 2012, in Bolotnaya Square, Moscow.
Human rights organisation Amnesty International condemned the sentences as a "hideous injustice", at the end of a "show trial".
An eighth defendant, the only woman on trial, received a suspended sentence.
While the rallies on Monday in Moscow and St Petersburg were called to protest at the Bolotnaya sentences, some demonstrators also made shows of solidarity with the protesters in Ukraine, who brought down President Viktor Yanukovych last week.
'Maidan'
Police arrested 420 people in Manege Square, under the walls of the Kremlin, hours after picking up some 200 people outside the court where the Bolotnaya defendants were being tried.
It appears that many of those detained near the court were released shortly afterwards, and at least some of them went to Manege Square for the bigger rally.
Among those detained in Moscow were Pussy Riot punk band members Nadezhda Tolokonnikova and Maria Alyokhina, both recently freed from prison under an amnesty, and former Deputy Prime Minister Boris Nemtsov.
Those held overnight were apparently being charged with either disobeying a police request or breaching the rules on holding rallies.
In St Petersburg, 60 people were arrested at a similar protest rally.
Outside the court in Moscow, some demonstrators had shouted "Maidan" - a reference to the square in Kiev where Ukrainian protesters camped out before finally toppling the country's elected president.
However, Mr Navalny distanced himself from events in Ukraine, saying that Russia had its own battle for freedom.
Russian state TV coverage of the Bolotnaya trial drew analogies with the unrest in Ukraine, the Associated Press notes.
"With the events on the Maidan as a background, it's even more obvious what all of this could have led to, had it not been for the government's clear, tough response," one unnamed TV presenter was quoted as saying.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจรัสเซียได้ทำการจับกุมเกือบ 500 ที่ชุมนุมต่อต้านในประเทศ 2 เมืองหลัก รวมถึงตัวเลขการปฏิเสธรู้จักหลายผู้นำฝ่ายค้าน Navalny แกรนด์ดุ๊กอะเลกถูกที่เลือกขึ้นในมอสโกในเย็นวันจันทร์ เขาเข้าร่วมการชุมนุมยังไม่อนุมัติใกล้เครมลินเขาและผู้อื่นได้ปรากฏในศาล โดนคดีความผิดอันมีโทษปรับหรือกักขัง 15 วันชุมนุมเรียกว่าการประท้วงที่ประโยคอื่น ๆ ผ่านคนที่เจ็ดได้รับเงื่อนไขจำคุก 4 ปีในวันจันทร์ การจลาจล และโจมตีตำรวจที่สาธิตกับ Vladimir ปูนอกสำหรับวาระประธานาธิบดี 3 พฤษภาคม 2555 ในตาราง Bolotnaya มอสโกสิทธิมนุษยชนองค์กรนิรโทษกรรมสากลประณามประโยคเป็นการ "hideous ความอยุติธรรม" ที่จุดสิ้นสุดของ "รายการทดลอง"จำเลยมีแปด ผู้หญิงเท่านั้นในการทดลอง ได้รับประโยคที่ถูกระงับขณะชุมนุมจันทร์ในมอสโกและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเรียกว่าการประท้วงที่ประโยค Bolotnaya ผู้ประท้วงบางทำแสดงของสมานฉันท์กับผู้ประท้วงในยูเครน ผู้นำลงประธานาธิบดี Viktor Yanukovych สัปดาห์สุดท้าย"นิวเดลี"ตำรวจจับกุมคน 420 Manege สแควร์ ภายใต้กำแพงของเครมลิน ชั่วโมงหลังจากรับบางคน 200 นอกศาลซึ่งจำเลย Bolotnaya ได้กำลังพยายามปรากฏว่า หลายคนกักตัวใกล้ศาลถูกปล่อยตัวในไม่ช้าหลังจากนั้น และน้อยบางส่วนของพวกเขาได้ไป Manege สี่เหลี่ยมสำหรับการชุมนุมใหญ่ที่กักตัวในมอสโกถูกสมาชิกวงพังก์สซี Nadezhda Tolokonnikova และ Maria Alyokhina ทั้งสองเพิ่งรอดจากคุกนิรโทษกรรมการ และอดีตรองนายกรัฐมนตรีบอริ Nemtsovผู้จัดแอร์พอร์ตโอเวอร์ไนท์ที่เห็นได้ชัดว่ากำลังโดนฟังคำตำรวจ หรือ breaching กฎในการจับการเคลื่อนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 60 คนถูกจับกุมที่ชุมนุมประท้วงเหมือนกันนอกศาลในมอสโก ผู้ประท้วงบางก็ตะโกน "นิวเดลี" - การอ้างอิงไปในเคียฟซุลฮานี่ที่ยูเครนประท้วง camped ออกก่อนสุดท้าย toppling ของประเทศรับเลือกเป็นประธานอย่างไรก็ตาม นาย Navalny distanced ตัวเองจากเหตุการณ์ในยูเครน บอกว่า รัสเซียมีตนต่อสู้เพื่ออิสรภาพรัสเซียรัฐครอบคลุม TV Bolotnaya ทดลองวาด analogies กับความไม่สงบในยูเครน บันทึกข่าวที่เกี่ยวข้อง"เหตุการณ์ในนิวเดลีเป็นพื้นหลัง จะยิ่งชัดเจนว่าทั้งหมดนี้ไม่ได้นำไปสู่ มันไม่ได้สำหรับของรัฐบาลชัดเจน ยากตอบ, " โทรทัศน์เสนอครั้งหนึ่งถูกอ้างอิงเป็นพูดได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจรัสเซียได้เกือบ 500 จับกุมที่ชุมนุมต่อต้านใน 2 เมืองหลักของประเทศ รวมถึงหลายที่รู้จักกันดี
ผู้นำฝ่ายค้านประท้วงร่าง อเล็กซี่ navalny เป็นหนึ่งในผู้ที่เลือกขึ้นในกรุงมอสโกในเย็นวันจันทร์ เขาเข้าร่วมไม่อนุมัติชุมนุมใกล้พระราชวังเครมลิน
เขาและคนอื่น ๆ ได้ปรากฏตัวในศาล ในข้อหาความผิดที่ ครอบคลุมดีหรือสถานกักกันถึง 15 วัน
การชุมนุมประท้วงที่ถูกเรียกว่าประโยคผ่านกิจกรรมอื่น ๆ .
7 คนได้รับคำคุกถึง 4 ปี เมื่อวันจันทร์ เพราะการจลาจลและโจมตีตำรวจที่การสาธิตการต่อต้านของปูตินเข้ารับตำแหน่งเป็นประธานาธิบดีเทอมที่สามในเดือนพฤษภาคม 2012 , ใน bolotnaya
สแควร์ , มอสโกองค์กร สิทธิมนุษยชนองค์การนิรโทษกรรมสากลประณามประโยคเป็น " ความอยุติธรรม " น่าเกลียด ที่สุดของ " การทดลองแสดง " .
เป็นจำเลยที่ 8 เป็นผู้หญิงคนเดียวในการทดลองได้รับประโยคที่ถูกระงับ .
ตอนที่ชุมนุมในวันจันทร์ในมอสโกและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กถูกเรียกเพื่อประท้วงที่ bolotnaya ประโยค บางกลุ่มยัง ทำให้แสดงเอกภาพกับผู้ประท้วงในยูเครนใครเอาลงประธานาธิบดีวิคเตอร์ Yanukovych สัปดาห์สุดท้าย 'maidan

' ตำรวจจับ 420 คนในศิลปะการฝึกม้าสี่เหลี่ยม ภายใต้กำแพงเครมลิน ชั่วโมงหลังจากหยิบ 200 คนนอกศาลที่จำเลยถูกพยายาม bolotnaya .
ปรากฏว่าหลายคดีที่ใกล้ศาลถูกปล่อยตัวในไม่ช้าหลังจากนั้นและอย่างน้อยบางส่วนของพวกเขาไปที่ศิลปะการฝึกม้าสี่เหลี่ยมสำหรับการชุมนุมใหญ่ ของผู้ถูกคุมขังในมอสโก
) สมาชิกวงพังค์หีจลาจล นาเดซดา tolokonnikova และมาเรีย alyokhina ทั้งสองเพิ่งพ้นจากคุกภายใต้การนิรโทษกรรม และอดีตรองนายกรัฐมนตรี บอริส เนมตซ .
ผู้ที่ถือข้ามคืนก็เห็นได้ชัดว่าถูกเรียกเก็บเงินกับไม่เชื่อฟังตำรวจร้องขอ หรือละเมิดกฎในที่ถือการชุมนุม .
ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก , 60 คน ที่ถูกจับกุมในการชุมนุมประท้วงที่คล้ายกัน .
นอกศาลในมอสโกมีผู้ชุมนุมได้ตะโกน " เด็น " - อ้างอิงจากตารางในเคียฟที่ผู้ประท้วงชาวยูเครนมา ก่อนที่สุดท้าย toppling ประเทศเป็นประธานการเลือกตั้ง .
อย่างไรก็ตาม นาย navalny ห่างไกลตัวเองจากเหตุการณ์ในยูเครน กล่าวว่า รัสเซียมีการต่อสู้ของตัวเองเพื่ออิสรภาพ
รัสเซียทีวีของรัฐ ความครอบคลุมของ bolotnaya ทดลองมาใช้กับ ความไม่สงบในยูเครนกดที่เกี่ยวข้องหมายเหตุ .
" กับเหตุการณ์บนเด็นเป็นพื้นหลัง มันยิ่งชัดเจนมากขึ้น อะไรทั้งหมดนี้อาจทำให้ มันไม่ได้ยากสำหรับการตอบสนองของรัฐบาลชัดเจนว่า " คนหนึ่งชื่อพิธีกรทีวีถูกยกมาเป็นว่า .