Article 51 of the UN Charter clearl

Article 51 of the UN Charter clearly recognizes “the inherent right of individual or collective self-defence if an armed attack occurs against a Member of the United Nations” by anyone. That is, the language of Article 51 does not identify or stipulate the kind of aggressor or aggressors against whom this right of self-defence can be exercised … and certainly does not limit the right to self-defence to attacks by State only!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความที่ 51 ของกฎบัตรสหประชาชาติรู้จัก "สิทธิโดยธรรมชาติของบุคคล หรือรวม self-defence ถ้าโจมตีติดอาวุธที่เกิดขึ้นกับสมาชิกของสหประชาชาติ" โดยทุกคนอย่างชัดเจน นั่นก็คือ ภาษาของบทความ 51 ไม่ระบุ หรือ stipulate ชนิดของผู้รุกรานหรือ aggressors กับที่ self-defence สิทธินี้สามารถใช้... และแน่นอนจำกัดด้านขวาเพื่อ self-defence เพื่อโจมตีรัฐเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 51 ของกฎบัตรของสหประชาชาติที่ชัดเจนรู้จัก"ที่มีอยู่ของแต่ละบุคคลหรือเป็นหมู่คณะการป้องกันตัวเองหากการโจมตีทางทหารที่เกิดขึ้นกับสมาชิกของสหประชาชาติ"โดยใคร ที่อยู่ภาษา ของข้อ 51 ไม่สามารถระบุหรือกำหนด ประเภท ของ aggressors หรือผู้รุกรานที่ด้านขวาของการป้องกันตัวเองสามารถทำได้...และแน่นอนว่าจะไม่จำกัดสิทธิที่จะป้องกันตัวเองแบบการถูกโจมตีโดยรัฐเท่านั้น