Armstrong's words are sometimes giv

Armstrong's words are sometimes given as, "That's one small step for man, one giant leap for mankind." Clearly the event was of huge significance and the choice of words was quite deliberate. Armstrong maintained for some time later that he said "for a man" rather than "for man". That line was what he, with the help of his wife, had prepared in advance. The rather fuzzy tapes of the event aren't clear enough to be sure, although the 'a' does appear to be missing.

In more recent years, after listening again to the recording, Armstrong has acknowledged that he may have fluffed his line. More recently still, analysis of the tape indicates that the 'a' may have be present on the recording but is too indistinct to hear.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำพูดของอาร์มสตรองจะได้รับบางครั้ง "นั่นเป็นหนึ่งในขั้นตอนเล็ก ๆ สำหรับคนหนึ่งกระโดดยักษ์สำหรับมนุษย์." เห็นได้ชัดว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างมีนัยสำคัญอย่างมากและทางเลือกของคำว่าเป็นเจตนาค่อนข้าง อาร์มสตรองเพื่อรักษาเวลาต่อมาว่าเขากล่าวว่า "สำหรับคนที่" มากกว่า "มนุษย์" สายนั่นคือสิ่งที่เขาด้วยความช่วยเหลือของภรรยาของเขาได้เตรียมไว้ล่วงหน้า เทปค่อนข้างเลือนของเหตุการณ์ที่ไม่ชัดเจนพอที่จะให้แน่ใจว่าแม้ว่า '' ไม่ปรากฏที่จะหายไป. ในปีที่ผ่านมามากขึ้นหลังจากที่ฟังอีกครั้งเพื่อบันทึกอาร์มสตรองได้รับการยอมรับว่าเขาอาจจะพองสายของเขา เมื่อเร็ว ๆ นี้ยังคงการวิเคราะห์ของเทปแสดงให้เห็นว่า '' อาจจะมีจะนำเสนอในการบันทึก แต่ไม่ชัดมากเกินไปที่จะได้ยิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาร์มสตรองพูดบางครั้งระบุว่า " เป็นก้าวเล็กๆของมนุษย์ แต่เป็นก้าวกระโดดที่ยิ่งใหญ่สำหรับมนุษยชาติ " ชัดเจนเหตุการณ์สำคัญมาก และเลือกใช้คำพูดค่อนข้างสุขุม อาร์มสตรองรักษาสำหรับเวลาต่อมา ที่เขาบอกว่า " ผู้ชาย " มากกว่า " ผู้ชาย " สายเป็นสิ่งที่เขาด้วยความช่วยเหลือของภรรยาของเขาได้เตรียมไว้ล่วงหน้าเทปที่ค่อนข้างคลุมเครือของเหตุการณ์ยังไม่ชัดเจนเพียงพอที่จะแน่ใจว่าถึงแม้ว่า ' ' ดูเหมือนว่าจะหายไป

ในปีล่าสุด หลังจากฟังอีกครั้งเพื่อบันทึก อาร์มสตรอง ได้ยอมรับว่า เขาอาจจะคุมสายของเขา เมื่อเร็ว ๆ นี้ยัง วิเคราะห์เทประบุว่า ' ' อาจจะเสนอในบันทึก แต่ด้วยเสียงที่ได้ยิน