Social Serendipity [10]is a mobile-

Social Serendipity [10]
is a mobile-phone-based system that combines
widely used mobile phones with the functionality of online introduction systems to cue informal
face-to-face interactions between nearby users
who do not know each other but probably
should.Serendipity uses Bluetooth to sense
nearby people and utilizes a centralized server to
decide whether two users should be introduced
to each other.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บังเอิญสังคม [10]
เป็นระบบโทรศัพท์มือถือตามที่รวม
ใช้กันอย่างแพร่หลายของโทรศัพท์มือถือที่มีฟังก์ชันการทำงานของระบบการแนะนำออนไลน์เพื่อคิวทางการ
ปฏิสัมพันธ์หน้าไปหน้าระหว่างผู้ใช้ที่ใกล้เคียง
ที่ไม่ได้รู้จักกัน แต่อาจ
should.serendipity ใช้บลูทู ธ ที่จะรู้สึก
คนที่ใกล้เคียงและใช้เซิร์ฟเวอร์ส่วนกลางที่จะตัดสินใจว่า
สองผู้ใช้ควรได้รับการแนะนำ
กัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซเรนดิปิตี้สังคม [10]
เป็นระบบโทรศัพท์ใช้ mobile ที่รวม
ใช้โทรศัพท์มือถือกับการทำงานของระบบออนไลน์แนะนำเป็นสัญลักษณ์
เผชิญหน้าการโต้ตอบระหว่างผู้ใช้ใกล้เคียง
ที่ไม่รู้กันแต่คง
ควรเซเรนดิปิตี้ใช้บลูทูธเพื่อความรู้สึก
ใกล้เคียงคน และใช้เซิร์ฟเวอร์ส่วนกลางให้
ตัดสินใจว่า ควรแนะนำผู้ใช้สองคน
กัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางสังคม Serendipity [ 10 ]
เป็นโทรศัพท์มือถือแบบใช้ระบบที่ประกอบด้วย
ซึ่งจะช่วยใช้กันอย่างแพร่หลายโทรศัพท์มือถือที่มีฟังก์ชันการทำงานแบบออนไลน์ของการแนะนำระบบให้คิวในแบบซึ่งไม่เป็นทางการ
ซึ่งจะช่วยแบบเผชิญหน้าการโต้ตอบกันระหว่างอยู่ในบริเวณใกล้เคียงผู้ใช้
ซึ่งจะช่วยผู้ที่ไม่ทราบว่าแต่ละคนอื่นแต่อาจจะ
ซึ่งจะช่วยจะ. Serendipity ใช้ Bluetooth เพื่อความรู้สึก
อยู่ในบริเวณใกล้เคียงและผู้คนที่จะใช้แบบรวมศูนย์เซิร์ฟเวอร์
ซึ่งจะช่วยให้ผู้ใช้สองคนตัดสินใจว่าควรจะได้รับการแนะนำให้รู้จักตอบแทน
ในการกัน.