Children who eat breakfast before s

Children who eat breakfast before school 'twice as likely to perform well in tests'
Children who eat breakfast before school are twice as likely to score highly in tests and assessments at 11 than those who start learning on an empty stomach, new research shows.
A study of 5,000 nine to 11-years-olds carried out by Cardiff University reveals the first authoritative link between eating breakfast and academic performance.
Researchers add that it provides compelling evidence that any decision to scrap free school meals in Chancellor George Osborne’s comprehensive spending review next week could have a serious effect on academic standards. A squeeze on school budgets could also affect the provision of breakfast clubs.
Nutritionists have long argued that eating breakfast helps a child concentrate better at school - and have already shown a link between eating breakfaster and staying healthy.
However, the research shows for the first time that children are twice as likely to score higher than average marks in assessments at 11 if they have started the day with a healthy breakfast.
However, eating unhealthy items such as sweets and crisps for breakfast - as one in five children do - does not have any positive spin-off in academic achievement.
Hannah Littlecott, lead author of the study, said: “While breakfast consumption has been consistently associated with general health outcomes and acute measures of concentration and cognitive function, evidence regarding links to concrete educational outcomes has until now been unclear.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เด็กที่กินอาหารเช้าก่อนที่โรงเรียนสองเท่าแนวโน้มที่จะทำงานได้ดีในการทดสอบ
'เด็กที่กินอาหารเช้าก่อนที่โรงเรียนเป็นสองเท่าแนวโน้มที่จะได้คะแนนสูงในการทดสอบและการประเมินผลใน11 กว่าคนที่เริ่มต้นเรียนรู้ในขณะท้องว่างการแสดงงานวิจัยใหม่.
การศึกษา 5,000 เก้าถึง 11 ปี olds ที่ดำเนินการโดยมหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์เผยให้เห็นการเชื่อมโยงที่มีสิทธิ์ครั้งแรกระหว่างอาหารเช้ารับประทานอาหารและผลงานทางวิชาการ.
นักวิจัยเพิ่มที่จะให้หลักฐานที่น่าสนใจว่าการตัดสินใจใด ๆ ที่จะทิ้งอาหารโรงเรียนฟรีนายกรัฐมนตรีจอร์จตรวจสอบการใช้จ่ายที่ครอบคลุมออสบอร์ต่อไป สัปดาห์ที่อาจมีผลกระทบอย่างรุนแรงต่อมาตรฐานทางวิชาการ บีบในงบประมาณโรงเรียนนอกจากนี้ยังอาจมีผลต่อการให้สโมสรรับประทานอาหารเช้า.
โภชนาการได้เป็นที่ถกเถียงกันมานานแล้วว่าการรับประทานอาหารเช้าจะช่วยให้เด็กมีสมาธิที่ดีขึ้นที่โรงเรียน -. และได้แสดงให้เห็นแล้วการเชื่อมโยงระหว่างการรับประทานอาหาร breakfaster
และอยู่มีสุขภาพดีอย่างไรก็ตามการวิจัยแสดงให้เห็นเป็นครั้งแรก. และเวลาที่เด็กเป็นสองเท่าแนวโน้มที่จะได้คะแนนสูงกว่าค่าเฉลี่ยในการประเมินผลที่ 11
ถ้าพวกเขาได้เริ่มต้นวันใหม่ด้วยอาหารเช้าเพื่อสุขภาพอย่างไรก็ตามการรับประทานอาหารรายการที่ไม่แข็งแรงเช่นขนมและมันฝรั่งทอดกรอบสำหรับอาหารเช้า- เป็นหนึ่งในห้าคนทำ - ไม่ได้ . มีบวกใด ๆ
ปั่นในผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนฮันนาห์Littlecott, ผู้เขียนนำการศึกษากล่าวว่า "ในขณะที่การบริโภคอาหารเช้ามีความเกี่ยวข้องอย่างต่อเนื่องกับผลลัพธ์ทางสุขภาพทั่วไปและมาตรการเฉียบพลันของความเข้มข้นและการทำงานทางปัญญาหลักฐานเกี่ยวกับการเชื่อมโยงไปยังคอนกรีตผลการศึกษามี จนถึงขณะนี้ยังไม่ชัดเจนได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เด็กที่กินอาหารเช้าก่อนไปโรงเรียน ' สองครั้งเป็นโอกาสที่จะแสดงได้ดีในการทดสอบ '
เด็กที่กินอาหารเช้าก่อนไปโรงเรียนเป็นสองเท่าแนวโน้มที่จะได้คะแนนสูงในการทดสอบและการประเมินผลที่ 11 มากกว่าผู้ที่เริ่มเรียนตอนท้องว่าง งานวิจัยใหม่แสดง .
การศึกษา 5000 เก้าถึง 11 ปี olds ที่ดำเนินการโดยมหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ พบการเชื่อมโยงเผด็จการครั้งแรกระหว่างการรับประทานอาหารเช้าและการปฏิบัติงานวิชาการ .
นักวิจัยเพิ่มมันมีหลักฐานที่น่าสนใจที่การตัดสินใจใด ๆเศษอาหารโรงเรียนฟรีในนายกรัฐมนตรี จอร์จ ออสบอร์น ครอบคลุมการตรวจทานสัปดาห์หน้าอาจจะมีผลกระทบอย่างรุนแรงต่อมาตรฐานทางวิชาการบีบเกี่ยวกับงบประมาณของโรงเรียนยังอาจมีผลต่อการให้คลับอาหารเช้า .
นักโภชนาการได้นานแย้งว่ากินอาหารเช้าจะช่วยให้เด็กมีสมาธิดีขึ้น ที่โรงเรียน และได้แสดงการเชื่อมโยงระหว่างกิน breakfaster และพักอยู่มีสุขภาพดี .
อย่างไรก็ตามการวิจัยแสดงให้เห็นเป็นครั้งแรกว่า เด็กเป็นสองเท่าแนวโน้มที่จะได้คะแนนสูงกว่าค่าเฉลี่ยคะแนนในการประเมินที่ 11 ถ้าพวกเขาได้เริ่มต้นวันด้วยอาหารเช้าเพื่อสุขภาพ .
แต่กินรายการที่ไม่แข็งแรง เช่น ขนมกรอบและอาหารเช้า - เป็นหนึ่งในห้าคน - ไม่มีบวก ปั่นไปเรียน วิชาการ littlecott
Hannah , ผู้เขียนนำการศึกษากล่าวว่า" ในขณะที่การบริโภคอาหารเช้าที่ได้รับเสมอที่เกี่ยวข้องกับผลลัพธ์ทางสุขภาพทั่วไปและมาตรการทางสมาธิและความจำ หลักฐานเกี่ยวกับการเชื่อมโยงผลการศึกษาคอนกรีตจนถึงตอนนี้
ได้ไม่ชัดเจน