Invoice no. BM/15-16/090 can’t used

Invoice no. BM/15-16/090 can’t used for Customs clearance process in Thai.
I would like to request you revised Invoice no. BM/15-16/090 , Please add information of FOB Value in invoice .
(Please see as per file attached)
And send revised invoice within today.
Any cost that occur from document delay (ex. Storage Charge from port) Please consider to absorb.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบแจ้งหนี้ไม่มี BM/15-16/090 ไม่ใช้สำหรับกระบวนการรวมพิธีการศุลกากรในภาษาไทย อยากจะขอให้คุณแก้ไขใบแจ้งหนี้ไม่ BM/15-16/090 โปรดเพิ่มข้อมูลของมูลค่า FOB ในใบแจ้งหนี้(โปรดดูตามไฟล์ที่แนบ)และส่งใบแจ้งหนี้ปรับปรุงภายในวันนี้ต้นทุนใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากเอกสารล่าช้า (เช่นค่าธรรมเนียมที่เก็บจากพอร์ต) โปรดพิจารณาเพื่อดูดซับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีใบแจ้งหนี้ BM / 15 - 16/090 สามารถ'ทีใช้สำหรับกระบวนการศุลกากรในไทย. ผมอยากจะขอให้คุณแก้ไขใบแจ้งหนี้ไม่มี BM / 15-16 / 090 โปรดเพิ่มข้อมูลของมูลค่า FOB ในใบแจ้งหนี้. (โปรดดูตามไฟล์ที่แนบมา) และส่งใบแจ้งหนี้การแก้ไขภายในวันนี้. ค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เกิดขึ้นมาจากความล่าช้าเอกสาร (อดีต. การจัดเก็บค่าใช้จ่ายจากท่าเรือ) เพื่อโปรดพิจารณา ดูดซับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบแจ้งหนี้ไม่ BM / 15-16 / 090 ไม่สามารถใช้สำหรับกระบวนการพิธีการศุลกากรไทย
ผมต้องการที่จะขอให้คุณแก้ไขใบแจ้งหนี้ไม่ BM / 15-16 / 090 โปรดเพิ่มข้อมูลในใบแจ้งหนี้มูลค่า FOB .
( โปรดดู ตามไฟล์ที่แนบ ) และส่งใบแจ้งหนี้ภายในวันนี้แก้ไข
.
ค่าใช้จ่ายใด ๆที่เกิดขึ้นจากความล่าช้าของเอกสาร ( กระเป๋า เช่น ค่าธรรมเนียมจากพอร์ต ) โปรดพิจารณาเพื่อดูดซับ .