MANILA, Philippines (AP) — The Phil

MANILA, Philippines (AP) — The Philippines and Vietnam plan to hold a sports festival, including basketball, volleyball and tug-of-war games in the disputed Spratly Islands in the first such display of goodwill by two rival claimant countries to ease tensions and alarm in the South China Sea.

Three Philippine military officials say that weather-permitting, the countries plan to hold the daylong games on Sunday in Vietnamese-occupied Southwest Cay, which lies near a small, Filipino-guarded islet in the disputed territory. The countries signed an agreement to hold the games and have been planning the event since last year.

The three officials spoke on condition of anonymity because they were not authorized to discuss details of the event with reporters.

The two countries separately are locked in dangerous stand-offs with China in the disputed waters.


Manila, Hanoi turn to sports to ease sea dispute

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มะนิลา ฟิลิปปินส์ (AP) – ฟิลิปปินส์และเวียดนามจะจัดเทศกาลกีฬา รวมเกมส์บาสเกตบอล วอลเล่ย์บอล และ tug-of-war ในหมู่เกาะสแปรทลีย์มีข้อโต้แย้งในครั้งแรกเช่นแสดงค่าความนิยมโดยทั้งสองประเทศคู่แข่งผู้อ้างบรรเทาความตึงเครียดและการเตือนภัยในทะเลจีนใต้

สามเจ้าหน้าที่ทหารฟิลิปปินส์กล่าวว่า สภาพอากาศเอื้ออำนวย ประเทศจะเก็บเกมซึ่งอู่ตลอดวันอาทิตย์ในเวียดนามยึดครองตะวันตกเฉียงใต้เคย์ ซึ่งตั้งอยู่ใกล้อิสเล็ทขนาดเล็ก ฟิลิปปินส์เตรียมพร้อมที่ ประเทศลงนามข้อตกลงเก็บเกม และมีการวางแผนงานตั้งแต่ปีที่แล้วด้วย

เจ้าหน้าที่สามพูดบนเงื่อนไขของการไม่เปิดเผยชื่อได้เนื่องจากพวกเขาก็ไม่ได้รับอนุญาตเพื่อหารือเกี่ยวกับรายละเอียดของเหตุการณ์กับผู้สื่อข่าว

สองประเทศแยกต่างหากจะถูกล็อคในเลือกตั้งอันตรายกับจีนในมีข้อโต้แย้งน้ำ


มะนิลา ฮานอยเปิดกีฬาให้ทะเลข้อโต้แย้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มะนิลา , ฟิลิปปินส์ ( AP ) - ฟิลิปปินส์และเวียดนามมีแผนจะจัดงานเทศกาลกีฬา ได้แก่ บาสเกตบอล วอลเลย์บอล และง้างเกมสงครามในบริเวณหมู่เกาะสแปรตลีย์ในการแสดงดังกล่าวครั้งแรกของค่าความนิยม โดย 2 ประเทศอ้างสิทธิคู่แข่งคลายความตึงเครียด และการแจ้งเตือนในทะเลจีนใต้ .

สามทหารฟิลิปปินส์ เจ้าหน้าที่กล่าวว่า สภาพอากาศ อนุญาต ,ประเทศวางแผนที่จะถือเกมทั้งวันในวันอาทิตย์ในเวียดนามครอบครองโขดหินภาคตะวันตกเฉียงใต้ ซึ่งอยู่ใกล้ๆ ฟิลิปปินส์ เฝ้าแก่งในข้อพิพาทดินแดน ประเทศที่ได้ลงนามในข้อตกลงที่จะถือเกม และมีการวางแผนงานตั้งแต่ปีที่แล้ว

3 เจ้าหน้าที่พูดในสภาพ anonymity เพราะพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตเพื่อหารือเกี่ยวกับรายละเอียดของเหตุการณ์กับผู้สื่อข่าว

สองประเทศแยกกันอยู่ในอันตราย ไม่ชอบยืนกับจีนในน่านน้ำพิพาท


ฮานอย มะนิลา หันมาเล่นกีฬาเพื่อลดข้อพิพาททะเล