I am writing to inform you that we

I am writing to inform you that we will not be able to assist you with respect to the position you have applied for.
However

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมต้องการจะแจ้งให้ทราบว่าเราจะไม่สามารถช่วยเหลือคุณเกี่ยวกับตำแหน่งที่คุณใช้สำหรับอย่างไรก็ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะเขียนแจ้งให้ทราบว่าเราจะไม่สามารถที่จะช่วยให้คุณมีความเคารพต่อตำแหน่งที่คุณสมัคร.
อย่างไรก็ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเขียนมาเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า เรา จะ ไม่ สามารถ ช่วย ให้ คุณ เกี่ยวกับตำแหน่งที่คุณสมัครอย่างไรก็ตาม