received by the carrier form the sh

received by the carrier form the shipper in apparent good order and condition otherwise indicated herein,the goods,or the container(s) or package(s) said to contain the cargo herein mentioned to be carried subject to all the terms and condition provided for on the face and back of this bill of lading by the vessel named herein or any substitute at the carrier's option and/or other means of transport,from the place of receipt or the port of loading to the port of discharge or the place of delivery shown herein and there to be delivered unto order or assigns.
if required by the carried,this bill of lading duly endorsed must be surrendered in exchange for the goods or delivery order. in accepting this bill of lading, the merchant (as defined by article on the back hereof) agrees to be bound by all the stipulations,exceptions, terms and conditions on the face and back hereof,whether written, typed stamped or printed, as fully as if singed by the merchant,and local custom or privilege to the contrary notwithstanding,and agrees that all agreements or freight engagements for ans in connection with the carriage of the goods are superseded by this bill of lading .
in witness whereof,the undersigned, on behalf of t.s.line ltd. the master and the owner of the vessel, has signed the number of bill(s) of lading stated above,all of this tenor and date, one of which being accomplished,the others to stand void. (terms of bill of lading continued on the back hereof) "on board" means the goods are loaded on board the ocean vessel named in this bill of lading, or loaded on board rail cars,trucks,lorries,feeder ships, barges, or other means of transportation and are in the custody of an inland or ocean carrier of through transportation in accordance with the terms of this bill of lading.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ได้รับจากผู้ให้บริการขนส่งในรูปแบบที่ดีในการที่ชัดเจนและเงื่อนไขที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นในที่นี้สินค้าหรือภาชนะ (s) หรือแพคเกจ (s) การกล่าวถึงในที่นี้มีสินค้าดังกล่าวจะดำเนินการภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขที่ระบุไว้สำหรับบนใบหน้าและด้านหลังของใบเรียกเก็บเงินนี้ของน้ำหนักบรรทุกโดยเรือชื่อนี้หรือตัวแทนใด ๆ ตัวเลือกที่ผู้ให้บริการและ / หรือวิธีการอื่นของการขนส่งจากสถานที่ของใบเสร็จรับเงินหรือพอร์ตของการโหลดไปยังพอร์ตของการปล่อยหรือสถานที่ของการจัดส่งที่แสดงไว้ในที่นี้และมีที่จะส่งมอบให้แก่คำสั่งหรือกำหนด
ถ้าจำเป็นต้องดำเนินการเรียกเก็บเงินนี้ของน้ำหนักบรรทุกรับรองรับรองสำเนาถูกต้องจะต้องยอมจำนนในการแลกเปลี่ยนสินค้าหรือการจัดส่งคำสั่งซื้อ ในการยอมรับใบเบิกนี้ผู้ประกอบการค้า (ตามที่กำหนดโดยบทความเกี่ยวกับการกลับมาในที่นี้) ตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดทุกข้อยกเว้นข้อตกลงและเงื่อนไขบนใบหน้าและหลังข้อตกลงฉบับนี้ไม่ว่าจะเขียนพิมพ์ประทับหรือพิมพ์อย่างเต็มที่เช่นถ้าไหม้ด้วยการค้า และกำหนดเองในท้องถิ่นหรือสิทธิ์ที่จะแม้จะตรงกันข้ามและตกลงว่าข้อตกลงทั้งหมดหรือการนัดหมายการขนส่งเพื่อ ans ในการเชื่อมต่อกับการขนส่งของสินค้าที่จะถูกแทนที่โดยใบเบิกนี้.
ในพยานหลักฐาน, นามในนามของ tsline จำกัด กัปตันและเจ้าของเรือได้ลงนามในจำนวนของการเรียกเก็บเงิน (s) ของน้ำหนักบรรทุกที่ระบุไว้ข้างต้นทุกอายุนี้และวันหนึ่งซึ่งถูกประสบความสำเร็จคนอื่น ๆ ที่จะยืนเป็นโมฆะ(แง่ของใบเบิกยังคงอยู่บนหลังของข้อตกลงฉบับนี้) "ในคณะกรรมการ" หมายความว่าสินค้าที่มีการโหลดบนเรือมหาสมุทรที่มีชื่อในใบเบิกนี้หรือโหลดบนรถรางเรือ, รถบรรทุก, รถบรรทุก, เรือป้อน, เรือหรือ วิธีการอื่นในการขนส่งและอยู่ในความดูแลของประเทศหรือผู้ให้บริการผ่านมหาสมุทรของการขนส่งให้สอดคล้องกับเงื่อนไขของใบเบิกนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับแบบฟอร์มขนส่งผู้จัดส่งสินค้าในลำดับที่ดีชัดเจนและเงื่อนไขอื่นใดระบุนี้ สินค้าหรือ container(s) หรือชุดโปรแกรมมีอยู่ซึ่งได้กล่าวถึงการดำเนินการภายใต้เงื่อนไขและเงื่อนไขให้ บนใบหน้า และของในตรานี้โดยเรือชื่อนี้หรือทดแทนใด ๆ ที่ตัวเลือกของผู้ขนส่งและ/หรือวิธีการอื่น ๆ ของการขนส่ง สินค้าจากสถานที่รับสินค้าหรือท่าเรือต้นทางท่าจำหน่ายหรือสถานที่จัดแสดงนี้ และมีการจัดส่งว่าสั่งหรือกำหนด
ถ้าจำเป็น โดยการจำหน่าย ต้อง surrendered นี้ตรารับรองดูแลแลกเปลี่ยนสินค้าหรือจัดส่งใบสั่ง ในการยอมรับนี้ตรา ร้านค้า (ตามที่กำหนด โดยบทความหลัง hereof) ตกลงที่จะให้ทั้งหมดที่ stipulations ยกเว้น ข้อกำหนด และเงื่อนไขในใบหน้าและหลัง hereof ว่าเขียน พิมพ์ประทับ หรือ พิมพ์ เป็นอย่างว่า singed ด้วยร้าน ค้า และประเพณีท้องถิ่น หรือสิทธิ์ที่จะตรงกันข้ามอย่างไรก็ตามและแทนที่ ข้อตกลงหรือภาระค่าขนส่งสำหรับ ans กับการขนส่งของสินค้าทั้งหมด โดยตรานี้ตกลง
ในชม whereof รายนาม ในนามของ t.s.line จำกัด หลักและเจ้าของเรือ มีระบบจำนวน bill(s) ตราระบุไว้ข้างต้น เทเนอร์และวัน นี้หนึ่งที่กำลังดำเนินการคนอื่นยืนยกเลิก (เงื่อนไขของตราต่อหลัง hereof) "เรือ" หมายความว่ามีบรรทุกสินค้าในเรือทะเล เรือชื่อในนี้ตรา หรือโหลดบนตู้รถไฟ รถบรรทุก รับมือภัยแล้งนี้ เครื่องเรือ เรือ หรือยวดยานอื่น ๆ และอยู่ในความปกครองของผู้มีส่วนในหรือทะเลขนของผ่านขนส่งตามเงื่อนไขของตรานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับโดยรูปแบบของผู้ให้บริการที่พ่อค้าส่งของที่อยู่ใน สภาพ ที่ดีขึ้นอย่างชัดเจนและการสั่งซื้อระบุไว้เป็นอย่างอื่นในข้อตกลงนี้สินค้าหรือ ภาชนะ บรรจุ( S )หรือแพ็คเกจ( S )กล่าวว่า"ในการประกอบด้วยที่ขนถ่ายสินค้าในที่นี้ได้กล่าวถึงในการรับเรื่องทั้งหมดที่เงื่อนไขและอยู่ใน สภาพ ที่ระบุในหน้าและด้านหลังของโรงแรมแห่งนี้ใบขนของจากเรือชื่อนี้หรือใช้แทนที่ผู้ให้บริการของตัวเลือกและ/หรือวิธีการอื่นใดของการขนส่งจากที่ได้รับหรือได้รับจากท่าเรือการโหลดเพื่อไปส่งยังท่าเรือที่ของการปฏิบัติหรือสถานที่ที่มีการส่งมอบที่แสดงในที่นี้และยังจะมีการส่งมอบแก่การสั่งซื้อหรือจะมอบหมายให้
หากจำเป็นโดยนำร่างพระราชบัญญัตินี้ของตราพร้อมเซ็นรับรองสำเนาถูกต้องจะต้องปล่อยตัวในการแลกเปลี่ยนสำหรับการสั่งซื้อหรือการจัดส่งสินค้าได้ในการยอมรับใบขนของผู้รับนี้ผู้จำหน่ายสินค้า(ตามที่กำหนดไว้โดยข้อที่ให้กลับไป)ยินยอมที่จะผูกพันตามข้อกำหนดทั้งหมดข้อยกเว้นเงื่อนไขและข้อกำหนดบนใบหน้าและให้กลับมาไม่ว่าจะเป็นหนังสือพิมพ์กระทืบเท้าหรือพิมพ์อย่างเต็มที่หากไหม้เกรียมโดยผู้จำหน่ายสินค้าและรับสิทธิพิเศษหรือกำหนดเองในท้องถิ่นไปในทางตรงกันข้ามโดยไม่คำนึงถึงและยอมรับว่าความสัมพันธ์ค่าขนส่งหรือข้อตกลงทั้งหมดของ ANS ในการเชื่อมต่อด้วยการขนส่งสินค้าที่จะเข้ามาแทนที่โดยผู้รับนี้ของใบขน.
เป็นพยานหลักฐานซึ่งในนามของ t.s .สายจำกัดหลักและเจ้าของเรือได้ทำการลงนามจำนวนของร่างพระราชบัญญัติ( S )ใบขนของได้ระบุไว้ด้านบนทั้งหมดของ ประเภท นี้และวันที่ที่ทำการผู้อื่นได้เป็นขาตั้งเป็นโมฆะ(ข้อกำหนดของใบขนของอย่างต่อเนื่องที่ด้านหลังให้)"บนบอร์ด"หมายถึงสินค้าจะถูกโหลดมาไว้บนบอร์ดของมหาสมุทรเรือมีชื่ออยู่ในโรงแรมแห่งนี้ใบขนของ,หรือโหลดในบอร์ดรถไฟรถยนต์นั่งส่วนบุคคล,รถบรรทุก,รถบรรทุก,ถาดเรือ, พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ เรือพระราชพิธี,หรือวิธีการอื่นใดของบริการรับส่งและอยู่ในที่ที่ถูกควบคุมตัวในทะเลมหาสมุทรหรือผู้ให้บริการผ่านบริการรับส่งตามข้อกำหนดของเงื่อนไขนี้ใบขนของ.