I just arrived back from Germany th

I just arrived back from Germany this afternoon. I would like to follow up if you have already loaded the 40 HC container end of last month? If yes, would you please email me the packing list and invoice for reference? Do you have any idea when will be the goods arriving in Brunei? I do not have any schedules from you yet.

Suthee, nice to have met you at the Paperworld in Frankfurt end of last month. I have collected the catalogues from you so I will send another new order once I have cleared all my paperwork piling on my desk while I was away for the past 10 days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเพิ่งกลับมาจากประเทศเยอรมันในช่วงบ่ายนี้ ฉันต้องการจะติดตามถ้าคุณได้โหลดแล้วปลายภาชนะไง 40 ของเดือนที่ผ่านมา ถ้าใช่คุณจะโปรดส่งอีเมลฉันบรรจุรายการและใบแจ้งหนี้สำหรับการอ้างอิง? คุณจะมีความคิดที่จะได้รับเมื่อสินค้ามาถึงในประเทศบรูไนหรือไม่ ฉันไม่ได้มีตารางเวลาใด ๆ จากคุณยัง.

กู,ที่ดีที่จะได้พบคุณที่ paperworld ในที่สุดแฟรงค์เฟิร์ตของเดือนที่ผ่านมา ผมได้เก็บรวบรวมแคตตาล็อกจากคุณเพื่อที่ฉันจะส่งคำสั่งซื้อใหม่อีกครั้งหนึ่งที่ฉันได้เคลียร์เอกสารของฉันซ้อนบนโต๊ะของฉันในขณะที่ฉันออกไปเป็นเวลา 10 วันที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเพิ่งมาจากเยอรมนีกลับบ่ายนี้ อยากติดตามถ้าคุณโหลด 40 HC ตู้คอนเทนเนอร์สิ้นเดือนแล้ว ถ้าใช่ จะคุณกรุณาส่งรายการสินค้าและใบแจ้งหนี้สำหรับการอ้างอิงหรือไม่ มีความคิดใด ๆ เมื่อจะได้สินค้ามาในบรูไน ผมยังไม่มีกำหนดการใด ๆ จากคุณ

Suthee ดีที่ได้รู้จักคุณที่ Paperworld ที่ในแฟรงค์เฟิร์ตสิ้นเดือนสุดท้าย ผมได้รวบรวมแคตตาล็อกที่จากคุณเพื่อจะส่งใบสั่งใหม่อีกเมื่อผมได้ล้างเอกสารของฉันคุมบนโต๊ะของฉันในขณะที่ผมไปในวัน 10 ที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเพิ่งมาถึงกลับมาจากเยอรมนีช่วงบ่ายนี้ ผมอยากจะทำตามได้หากคุณได้ทำการโหลด 40 สิ้นสุดที่บรรจุ HC ของเดือนมาแล้ว ถ้าใช่คุณจะโปรดส่งอีเมล์แจ้งฉันรายการการบรรจุหีบห่อและใบกำกับสินค้าสำหรับการอ้างอิง คุณทราบหรือไม่เมื่อจะได้สินค้าที่เดินทางมาถึงในบรูไนดารุสซาลาม ฉันไม่มีตารางเวลาใดๆจากคุณแล้ว

sutheeสิ้นสุดที่สวยงามในการได้พบกับท่านที่ paperworld ใน Frankfurt ในเดือนที่ผ่านมา ฉันได้เก็บรวบรวมแค็ตตาล็อคออกจากคุณดังนั้นผมจะส่งการสั่งซื้อใหม่ได้อีกครั้งหนึ่งผมมีปริมาณเช็คเรียกเก็บเอกสารของฉันทั้งหมดเสาเข็มบนโต๊ะของผมในขณะที่ผมไม่อยู่เป็นเวลา 10 วันที่ผ่านมา