Even though it's a friendly, isn't

Even though it's a friendly, isn't this too careless?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะเป็นมิตร นี้ไม่ประมาทเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าจะเป็นมิตรไม่ได้นี้ประมาทเกินไป?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่ามันเป็นเป็นกันเอง ไม่ประมาทเกินไป ?