Much of the Chinese capital shut do

Much of the Chinese capital shut down Tuesday after Beijing's city government issued its first red alert for pollution -- closing schools and construction sites and restricting the number of cars on the road.

Beijing's Municipal Bureau of Environmental Protection warned that severe pollution would cloak the Chinese capital for several days, starting Tuesday morning.

According to the U.S. Embassy in Beijing, the air quality index stood at 250 this morning, classed as "very unhealthy" and 10 times higher than World Health Organization recommended levels.

Gao Yuanli, 35, told CNN that the smog frequently made her life difficult. She wears face masks during most winter days and bought an air purifier two years ago.

"I can't go out on weekends now if the air is bad, and I don't go to outdoor markets anymore," she said.





Visitors, some wearing masks to protect themselves from pollutants, share a light moment as they take a selfie at the Jingshan Park on a polluted day in Beijing on December 7, 2015, the day Beijing's city government issued its first red alert for pollution, the highest level of warning.



The alert means extra measures will be enforced.

Car use is being halved by allowing only odd or even numbered license plates on the road at one time and heavy vehicles including garbage trucks are banned from the streets.

Other polluting industrial activity has been curbed, as have fireworks and outdoor barbecuing.

The red alert -- the highest level in the system -- is due to be in force until noon Thursday local time.

The city's roads and sidewalks were much quieter than usual and small businesses owners like Jia Xiaojiang, who makes egg pancakes, complained of fewer customers.

Jia doesn't wear face masks, but says the pollution has brought her respiratory issues.

"The smog is like toxic gas," she said. "I never had a sore throat before. Starting from last year, my throat hurts once I speak."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มากของทุนจีนปิดวันอังคารหลังจากรัฐบาลปักกิ่งออกแจ้งเตือนสีแดงตัวแรกสำหรับมลพิษ - ปิดโรงเรียนและก่อ และจำกัดจำนวนรถยนต์บนท้องถนน สำนักงานป้องกันสิ่งแวดล้อมเทศบาลปักกิ่งเตือนว่า มลภาวะที่รุนแรงจะ cloak หลวงจีนหลายวัน เริ่มต้นเช้าวันอังคารตามสถานทูตสหรัฐฯ ในกรุงปักกิ่ง ดัชนีคุณภาพอากาศอยู่ที่ 250 เช้านี้ classed เป็น 10 เท่าสูงกว่าระดับที่แนะนำขององค์การอนามัยโลก และ "แข็งแรงมาก" เกาหยวนลี่ 35 บอกซีเอ็นเอ็นว่า หมอกควันที่มักทำให้ชีวิตยาก เธอสวมหน้ากากใบหน้าระหว่างวันหนาวมากที่สุด และซื้อเครื่องฟอกอากาศเป็นสองปีที่ผ่านมา"ไม่ไปออกในวันหยุดสุดสัปดาห์นี้ ถ้าอากาศไม่ดี ไม่ไปตลาดกลางแจ้งอีกต่อไป เธอกล่าวผู้เข้าชม บางรูปแบบสวมใส่เพื่อป้องกันตนเองจากสารมลพิษ ร่วมช่วงแสงจะ selfie เป็น Jingshan พาร์คในวันที่เสียในปักกิ่งบน 7 ธันวาคม 2015 รัฐบาลปักกิ่งวันออกแจ้งเตือนสีแดงตัวแรกสำหรับมลพิษ การเตือนระดับสูงสุดการแจ้งเตือนหมายความว่า จะบังคับใช้มาตรการเสริม รถใช้เป็นกำลังถูกแบ่งครึ่ง โดยให้เฉพาะคี่ หรือแม้แต่เลขแผ่นลิขสิทธิ์บนถนนครั้งเดียวและรวมถึงรถบรรทุกขยะรถหนักห้ามถนน มีการ curbed กิจกรรมอื่น ๆ อุตสาหกรรม polluting ได้ เป็นดอกไม้ไฟและ barbecuing กลางแจ้ง-ระดับสูงสุดในระบบ - แจ้งเตือนสีแดงจะครบกำหนดไปจนถึงเที่ยงวันพฤหัสบดีเวลาท้องถิ่น ถนนของเมืองและกรณีที่ไม่ไกลมากจากเจ้าของธุรกิจปกติ และขนาดเล็กเช่นเจีย Xiaojiang ที่ทำให้แพนเค้กไข่ แนะนำของลูกค้าเจียไม่สวมหน้ากากใบหน้า แต่ว่า มลพิษที่ได้นำปัญหาทางเดินหายใจของเธอ"หมอกควันเป็นก๊าซพิษเช่น เธอกล่าว "ฉันไม่เคยมีอาการเจ็บคอก่อน เริ่มจากปี คอเจ็บเมื่อฉันพูด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากของทุนจีนปิดวันอังคารหลังจากรัฐบาลเมืองของปักกิ่งได้ออกแจ้งเตือนสีแดงเป็นครั้งแรกสำหรับมลพิษ. - ปิดโรงเรียนและสถานที่ก่อสร้างและการ จำกัด จำนวนรถยนต์บนท้องถนนของกรุงปักกิ่งเทศบาลสำนักคุ้มครองสิ่งแวดล้อมเตือนว่ามลพิษที่รุนแรงจะปิดบังจีนทุนเป็นเวลาหลายวันเริ่มต้นเช้าวันอังคาร. ตามที่สถานทูตสหรัฐในกรุงปักกิ่งดัชนีคุณภาพอากาศอยู่ที่ 250 เช้านี้จัดว่าเป็น "ที่ไม่แข็งแรงมาก" และ 10 ครั้งสูงกว่าที่องค์การอนามัยโลกแนะนำระดับ. Gao Yuanli, 35, บอก ซีเอ็นเอ็นว่าหมอกควันที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งในชีวิตของเธอที่ยากลำบาก เธอสวมมาสก์หน้าระหว่างวันที่หนาวที่สุดและซื้อเครื่องฟอกอากาศเมื่อสองปีก่อน. "ผมไม่สามารถออกไปในวันหยุดสุดสัปดาห์ตอนนี้ถ้าอากาศไม่ดีและผมก็ไม่ได้ไปที่ตลาดกลางแจ้งอีกต่อไป" เธอกล่าว. ผู้เข้าชม บางคนสวมหน้ากากเพื่อป้องกันตนเองจากมลพิษแบ่งปันช่วงเวลาที่แสงที่พวกเขาใช้ selfie ที่สวน Jingshan ในวันที่ปนเปื้อนในกรุงปักกิ่งเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2015, วันที่กรุงปักกิ่งของรัฐบาลเมืองได้ออกแจ้งเตือนสีแดงเป็นครั้งแรกสำหรับมลพิษในระดับสูงสุด คำเตือน. แจ้งเตือนหมายถึงมาตรการพิเศษจะมีผลบังคับ. ใช้รถจะถูกลดลงครึ่งหนึ่งโดยการอนุญาตให้เฉพาะคี่หรือเลขป้ายทะเบียนรถบนท้องถนนในครั้งเดียวและยานพาหนะหนักรวมทั้งรถบรรทุกขยะจะถูกห้ามจากถนน. อื่น ๆ กิจกรรมทางอุตสาหกรรมที่ก่อมลพิษได้รับ curbed เช่นมีดอกไม้ไฟและบาร์บีคิวกลางแจ้ง. แจ้งเตือนสีแดง - ระดับสูงสุดในระบบ - เกิดจากการมีผลบังคับใช้จนถึงเที่ยงพฤหัสบดีตามเวลาท้องถิ่น. ถนนของเมืองและทางเท้าได้มากเงียบกว่าธุรกิจปกติและขนาดเล็กเจ้าของเช่นเจี่ย Xiaojiang ที่ทำให้แพนเค้กไข่บ่นลูกค้าน้อยลง. เจี๋ยไม่ได้สวมหน้ากากใบหน้า แต่บอกว่ามลพิษได้นำปัญหาระบบทางเดินหายใจของเธอ. "หมอกควันเป็นเช่นก๊าซพิษ" เธอกล่าว "ฉันไม่เคยมีอาการเจ็บคอก่อน. เริ่มต้นจากปีที่แล้วเจ็บคอของฉันเมื่อฉันพูด."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากของทุนจีนปิดวันอังคารหลังจากรัฐบาลปักกิ่งเป็นเมืองที่ออกครั้งแรกของการแจ้งเตือนสีแดงสำหรับมลพิษ -- ปิดโรงเรียนและสร้างเว็บไซต์และ จำกัด จำนวนของรถยนต์บนถนน

ของกรุงปักกิ่งเทศบาลสำนักคุ้มครองสิ่งแวดล้อมเตือนว่ารุนแรงมลพิษจะเสื้อคลุมจีนทุนเป็นเวลาหลายวัน เริ่มเช้าวันอังคาร

ตามสหรัฐสถานทูตในกรุงปักกิ่ง ดัชนีคุณภาพอากาศอยู่ที่ 250 เมื่อเช้านี้ จัดว่าเป็น " unhealthy มาก " และ 10 ครั้งสูงกว่าที่องค์การอนามัยโลกแนะนำให้ระดับ

เกาผู้มี 35 บอกซีเอ็นเอ็นว่าหมอกควันบ่อยทำให้ชีวิตเธอลำบาก เธอสวมหน้ากากใบหน้าในระหว่างวันในฤดูหนาวมากที่สุดและซื้อเครื่องฟอกอากาศ สองปีก่อน . . .

" ผมไม่สามารถไปในวันหยุดนี้ ถ้าอากาศไม่ดีและ ฉัน ไม่ ไป ตลาดสระอีกต่อไป " เธอกล่าวว่า ผู้เข้าชม





บางคนสวมหน้ากากเพื่อป้องกัน ตัวเองจากมลพิษ แบ่งปันช่วงเวลาแสงเช่นที่พวกเขาใช้เวลา selfie ที่สวนสาธารณะ jingshan ในวันมลพิษในกรุงปักกิ่งเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม ปี 2015 วัน ปักกิ่ง เมืองที่รัฐบาลออกครั้งแรกของการแจ้งเตือนสีแดงสำหรับมลพิษ ระดับมาก เตือน



เตือนหมายความว่าพิเศษจะมีมาตรการบังคับใช้

ใช้รถถูกลดลงครึ่งหนึ่ง โดยให้เพียง คี่ หรือ คู่เลขป้ายทะเบียนรถ บนถนน ณเวลาหนึ่ง และหนักยานพาหนะรวมทั้งรถบรรทุกขยะถูกห้ามจากถนน

ถึงอุตสาหกรรมอื่น ๆกิจกรรมที่ได้รับลดลง ขณะที่มีดอกไม้ไฟและกลางแจ้งบาร์บีคิว

สีแดงแจ้งเตือน -- ระดับสูงสุดในระบบ เนื่องจากจะมีแรงถึงพฤหัสเที่ยงตามเวลาท้องถิ่น

ถนนของเมืองและทางเท้ามากเงียบกว่าปกติ และธุรกิจขนาดเล็กเจ้าของชอบเจีย xiaojiang ที่ทำให้แพนเค้กไข่ บ่นว่าลูกค้าน้อย

เจี่ยไม่ใส่มาสก์หน้า , แต่กล่าวว่ามลพิษได้นำปัญหาการหายใจของเธอ

" หมอกควันเป็นก๊าซที่เป็นพิษ , " เธอกล่าว ผมไม่เคยเจ็บคอก่อน เริ่มจากปีที่แล้ว ฉันเจ็บคอเมื่อ "

ฉันพูด