Hi Christoph,Sorry for too general

Hi Christoph,

Sorry for too general information regarding Debtor Days in MBR.

Actually we have delayed payment from our main key account customers as below following

1. Interport Grow amount 8,980,977.20.-THB for Drum motor replacement project for Bangkok airport. AOT (Airport Authority Of Thailand) delayed the payment to Interport Glow. We keep chasing to Interport Glow to settle our payment and Interport Glow did pay 30% to Interroll in June 2016. We will keep follow up again report again in next MBR.
2. Chetah Engineering amount 594,290.41.-THB, Chetah has stricken with Phuket airport expansion project that impact to their cash flow in last 3 months. But we keep chasing to their team including owner. Chetah has slowly released payment to us and we expect to settle all debt in July 2016.
3. PB Technology amount 2,049,827.30.-THB, PB Technology also has stricken with Coca Cola project that cannot handover on time. We did discuss with owner of PB Technology, He promised to settle all debt in July 2016.
4. Liberty Products amount 3,339,549.18.-THB, Liberty Products delayed the payment to us duet to quality claim for our rollers. We did settle already and Liberty will pay in June 2016. This order was for Myanmar Brewery Limited.
As I did mention we cannot chase too hard as most of them are handle by owner. But we keep follow up and do it with our smart way. I expect that our debtor day will be improved in July 2016.

I hope above information will help you to understand our increasing of Debtor day.

See you next week in Barcelona.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีคริสโต, ขออภัยสำหรับข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับลูกหนี้เกินไปวันใน MBR. จริงๆแล้วเรามีความล่าช้าการชำระเงินจากลูกค้าบัญชีคีย์หลักของเราดังต่อไปนี้1 Interport Grow จำนวน 8,980,977.20. -บาทกลองโครงการทดแทนมอเตอร์สำหรับสนามบินในกรุงเทพฯ ทอท (การท่าอากาศยานแห่งประเทศไทย) ล่าช้าการชำระเงินเพื่อ Interport บริษัท โกลว์ เราให้ไล่ไป Interport บริษัท โกลว์ที่จะชำระชำระเงินของเราและ บริษัท โกลว์ Interport ไม่จ่าย 30% ถึง Interroll ในเดือนมิถุนายน 2016 เราจะให้ติดตามอีกครั้งรายงานอีกครั้งใน MBR ถัดไป. 2 จำนวน Chetah วิศวกรรม 594,290.41. -บาท Chetah ได้เสียใจกับโครงการขยายสนามบินภูเก็ตที่ส่งผลกระทบต่อกระแสเงินสดของพวกเขาในช่วง 3 เดือนสุดท้าย แต่เราให้ไล่ให้กับทีมงานของพวกเขารวมทั้งเจ้าของ Chetah ได้ออกช้าชำระเงินให้กับเราและเราคาดหวังที่จะชำระหนี้ทั้งหมดในเดือนกรกฎาคม 2016 3 PB จำนวนเทคโนโลยี 2,049,827.30. -บาท PB เทคโนโลยียังได้เสียใจกับโครงการของโคคาโคล่าที่ไม่สามารถส่งมอบตรงเวลา เราได้พูดคุยกับเจ้าของเทคโนโลยี PB, เขาสัญญาว่าจะชำระหนี้ทั้งหมดในเดือนกรกฎาคม 2016 4 สินค้าเสรีภาพจำนวน 3,339,549.18. -บาทสินค้าเสรีภาพล่าช้าการชำระเงินให้เราคู่ที่จะเรียกร้องที่มีคุณภาพสำหรับรถบดสั่นสะเทือนของเรา เราไม่ชำระแล้วและเสรีภาพจะจ่ายในเดือนมิถุนายนปี 2016 คำสั่งนี้เป็นพม่าโรงเบียร์ จำกัด . ขณะที่ผมไม่พูดถึงเราไม่สามารถไล่ล่าอย่างหนักเกินไปในขณะที่ส่วนใหญ่ของพวกเขามีการจัดการโดยเจ้าของ แต่เราให้ติดตามและทำมันด้วยวิธีที่ชาญฉลาดของเรา ผมคาดหวังว่าวันที่ลูกหนี้ของเราจะดีขึ้นในเดือนกรกฎาคมปี 2016 ฉันหวังว่าข้อมูลข้างต้นจะช่วยให้คุณเข้าใจที่เพิ่มขึ้นของลูกหนี้วันของเรา. เห็นคุณในสัปดาห์หน้าในบาร์เซโลนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี คริสตอฟขอโทษด้วยสำหรับข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับลูกหนี้ วันใน MBR .จริงๆแล้วเราต้องจ่ายเงินล่าช้าจากบัญชีลูกค้าหลักของเราเป็นด้านล่างต่อไปนี้1 . interport เติบโตปริมาณ 8980977.20 . - บาท โครงการเปลี่ยนมอเตอร์ดรัมสนามบินกรุงเทพฯ ท่าอากาศยานไทย ( ทอท. ) ล่าช้าการชำระเงินเพื่อ interport เรืองแสง เราไล่ให้ interport เรืองแสงที่จะจ่ายเงินของเราและ interport เรืองแสงไม่ได้จ่าย 30% interroll ในเดือนมิถุนายน 2016 . พวกเราจะคอยติดตามรายงานอีกครั้งใน MBR อีกครั้งต่อไป .2 . นักปรัชญาวิศวกรรมจำนวน 594290.41 . - บาท , เสือชีต้าได้ถูกกับการขยายสนามบินภูเก็ต โครงการที่กระทบต่อกระแสเงินสดของพวกเขาในช่วง 3 เดือน แต่เราไล่ทีมรวมถึงเจ้าของ เสือชีต้าค่อยๆปล่อยเงินให้เรา และเราคาดหวังที่จะชำระหนี้ในเดือน กรกฎาคม ปี 2016 .3 . เทคโนโลยี 2049827.30 pb จํานวน . - บาท ตะกั่ว เทคโนโลยีก็ไม่ได้มีโครงการที่ไม่สามารถส่งมอบในเวลา บริษัท โคคาโคล่า . เราได้พูดคุยกับเจ้าของของ PB เทคโนโลยี เขาสัญญาว่าจะชำระหนี้ในเดือน กรกฎาคม ปี 2016 .4 . ผลิตภัณฑ์เสรีภาพจำนวน 3339549.18 . - บาท ผลิตภัณฑ์ ลิเบอร์ตี้ ล่าช้า เงินเราประสานเสียงเรียกร้องคุณภาพสำหรับลูกกลิ้งของเรา พวกเราจัดการแล้ว และเสรีภาพ จะจ่ายในเดือนมิถุนายน 2016 . คำสั่งนี้สำหรับพม่า เบียร์ จำกัดอย่างที่ผมบอกว่าเราไม่สามารถไล่มากเป็นส่วนใหญ่ของพวกเขาจัดการโดยเจ้าของ แต่เรายังคงติดตามและทำมันด้วยวิธีที่ฉลาดของเรา ผมคาดหวังว่าวันที่ลูกหนี้ของเราจะดีขึ้นในเดือน กรกฎาคม ปี 2016 .หวังว่าข้อมูลข้างต้นจะช่วยให้คุณเข้าใจของเราเพิ่มวัน ลูกหนี้เห็นคุณสัปดาห์ถัดไปในบาร์เซโลนา