The arbitral tribunal may rule on i

The arbitral tribunal may rule on its own jurisdiction, including any objections with respect to the existence or validity of the arbitration agree- ment. For that purpose, an arbitration clause which forms part of a contract shall be treated as an agreement independent of the other terms of the contract. A decision by the arbitral tribunal that the contract is null and void shall not entail ipso jure the invalidity of the arbitration clause.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาล arbitral อาจกฎในเขตอำนาจของตนเอง รวมทั้งการคัดค้านใด ๆ เกี่ยวกับการดำรงอยู่หรือมีผลบังคับใช้การอนุญาโตตุลาการเห็นติดขัด สำหรับวัตถุประสงค์นั้น ส่วนคำสั่งอนุญาโตตุลาการซึ่งประกอบเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาจะถือว่าเป็นข้อตกลงขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของสัญญา ตัดสิน โดยศาล arbitral ที่ว่า สัญญาเป็นโมฆะจะไม่อัน ipso jure invalidity อนุประโยคการอนุญาโตตุลาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะอนุญาโตตุลาการอาจปกครองในเขตอำนาจของตัวเองรวมทั้งการคัดค้านใด ๆ ที่เกี่ยวกับการดำรงอยู่หรือความถูกต้องของ agree- อนุญาโตตุลาการ ment เพื่อวัตถุประสงค์ที่เป็นคำสั่งอนุญาโตตุลาการซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาจะต้องได้รับการปฏิบัติเป็นอิสระของข้อตกลงเงื่อนไขอื่น ๆ ของสัญญา การตัดสินใจโดยคณะอนุญาโตตุลาการว่าสัญญาเป็นโมฆะจะไม่นำมาซึ่งการถูกต้องตามกฎหมาย IPSO ทุพพลภาพข้ออนุญาโตตุลาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อนุญาโตตุลาการอาจกฎในสังกัดของตัวเอง รวมถึงการคัดค้านใด ๆเกี่ยวกับการดำรงอยู่หรือความถูกต้องของการยอมรับ - ment เพื่อวัตถุประสงค์ที่เป็นตุลาการซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสัญญา ก็จะถือว่าเป็นข้อตกลงที่เป็นอิสระของเงื่อนไขอื่น ๆของสัญญาa decision by the arbitral บารัค that the , null ( void shall not entail ipso jure ผมรักพ่อของและสิ่งปลู .