6. ConclusionWe have made temperatu

6. Conclusion
We have made temperature-dependent measurements of THz-TDS
and DLS for an AOT reverse micelle with a Stokes radius of ~12 nm.
Two relaxation processes of water with ~12 ps and ~3 ps at room temperature
have been found; the slow component is due to the collective
motion of bulk-like water, whereas the fast one is due to the local
motion of the interfacial water at the surfactant. The slowing down of
the slow component with decreasing temperature is more pronounced
than that in liquid water above Tc (=286 K). This is due to the confinement
effect of reverse micelles. Furthermore, the time constant of the
slow component abruptly drops at Tc, and its temperature behavior
below Tc is similar to that of liquid water. On the other hand, the reverse
micelle dramatically shrinks at Tc. These results are explained in terms
of the water shedding from the reverse micelle at Tc. That is, the motion
of the water extracted from the reverse micelle speeds up owing to the
reduction in the confinement, and is roughly the same as that of liquid
water. The time constant of the fast component also decreases suddenly
at Tc, which is ascribed to the size reduction of the reverse micelle

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. บทสรุปเราได้ทำการวัดขึ้นอยู่กับอุณหภูมิของ THz TDSและ DLS ใน AOT การกลับ micelle และสโตกส์รัศมี ~ 12 nmเป็นกระบวนการที่สองน้ำกับ ps ~ 12 ~ 3 ps ที่อุณหภูมิห้องพบ เป็นส่วนประกอบช้าเนื่องจากกลุ่มการเคลื่อนที่ของน้ำจำนวนมากเช่น ในขณะที่เป็นได้อย่างรวดเร็วเนื่องจากท้องถิ่นการเคลื่อนไหวของน้ำ interfacial ที่ surfactant การชะลอของส่วนประกอบ มีอุณหภูมิลดลงช้ามากขึ้นเด่นชัดกว่าที่น้ำของเหลวเหนือ Tc (= 286 K) นี่คือเนื่องจากการเข้าผลของ micelles ย้อน นอกจากนี้ ค่าคงเวลาของการคอมโพเนนต์ช้ากะทันหันหยดที่ Tc และลักษณะการทำงานของอุณหภูมิต่ำกว่า Tc จะคล้ายกับน้ำของเหลว ในทางกลับกัน ตรงกันข้ามmicelle ลดขนาดในกรณีที่ Tc ผลลัพธ์เหล่านี้จะอธิบายในแง่น้ำส่องจาก micelle ย้อนที่ Tc นั่นคือ การเคลื่อนไหวน้ำที่สกัดจากความเร็ว micelle ย้อนขึ้นเนื่องจากการลดการถูกควบคุมตัว และหยาบ ๆ เหมือนกับของเหลวน้ำ ค่าคงเวลาของส่วนประกอบได้อย่างรวดเร็วยังลดลงอย่างฉับพลันที่ Tc ซึ่งเป็น ascribed เพื่อลดขนาดของ micelle ย้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.
สรุปเราได้ทำให้การวัดอุณหภูมิขึ้นอยู่กับTHz-TDS
และ DLS สำหรับทอทกลับไมเซลล์ที่มีรัศมีของสโตกส์ ~ 12 นาโนเมตร.
สองกระบวนการการผ่อนคลายของน้ำที่มี ~ 12 PS และ PS ~ 3
ที่อุณหภูมิห้องได้รับการพบ องค์ประกอบช้าเกิดจากการรวมการเคลื่อนไหวของน้ำจำนวนมากเหมือนในขณะที่หนึ่งได้อย่างรวดเร็วเนื่องจากการท้องถิ่นการเคลื่อนที่ของน้ำinterfacial ที่ลดแรงตึงผิว ชะลอตัวลงขององค์ประกอบช้าที่มีอุณหภูมิลดลงเด่นชัดมากขึ้นกว่าในน้ำของเหลวดังกล่าวข้างต้นTc (= 286 K) นี้เกิดจากการคุมขังผลของไมเซลล์ย้อนกลับ นอกจากนี้เวลาคงที่ขององค์ประกอบช้าลดลงทันทีที่ Tc และพฤติกรรมอุณหภูมิด้านล่างTc จะคล้ายกับที่ของน้ำในสถานะของเหลว ในทางกลับกันการกลับไมเซลล์อย่างรวดเร็วจิตวิทยาที่ Tc ผลเหล่านี้จะอธิบายในแง่ของการไหลของน้ำจากไมเซลล์กลับที่ Tc นั่นคือการเคลื่อนไหวของน้ำสกัดจากความเร็วไมเซลล์กลับขึ้นเนื่องจากการลดลงของการคุมขังและเป็นประมาณเดียวกับที่ของของเหลวน้ำ เวลาคงที่ขององค์ประกอบได้อย่างรวดเร็วนอกจากนี้ยังลดลงอย่างกระทันหันที่ Tc ซึ่งมีกำหนดที่จะลดขนาดของไมเซลล์ย้อนกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . สรุป
เราได้ขึ้นอยู่กับอุณหภูมิและการวัด thz TDS
dls สำหรับ AOT กลับไมเซลล์กับสโตรัศมี ~ 12 nm .
2 ผ่อนคลาย กระบวนการของน้ำกับ ~ 12 ~ 3
PS และ PS ที่อุณหภูมิห้องได้พบ ; องค์ประกอบช้าเนื่องจากการเคลื่อนไหวร่วมกัน
ของจํานวนมาก เช่น น้ำ ในขณะที่หนึ่งอย่างรวดเร็วเนื่องจากการเคลื่อนไหวท้องถิ่น
ของน้ำระหว่างที่สารลดแรงตึงผิวช้าลงของ
ส่วนประกอบช้าด้วยการลดอุณหภูมิที่เด่นชัดมากขึ้นกว่าในของเหลวน้ำข้างบน
TC ( = 0 K ) นี้เนื่องจากการผลของย้อนกลับมั . นอกจากนี้ เวลาคงที่ขององค์ประกอบส่วนช้าทันที
ลดลงถึงระดับ TC , TC และอุณหภูมิของพฤติกรรม
ด้านล่างจะคล้ายกับที่ของของเหลว บนมืออื่น ๆ , ย้อนกลับ
ไมเซลล์อย่างรวดเร็วหดตัวที่ TC ผลลัพธ์เหล่านี้จะอธิบายในแง่ของน้ำไหลจาก
กลับไมเซลล์ที่ TC นั่นคือการเคลื่อนที่
ของน้ำสกัดจากกลับไมเซลล์เร็วขึ้นเนื่องจาก
ลดพันธนาการ และเป็นประมาณเดียวกันกับของของเหลวน้ำ

เวลาคงที่ขององค์ประกอบได้อย่างรวดเร็วก็จะลดลงทันที
ที่ TC ,ซึ่งเป็น ascribed ไปลดขนาดของไมเซลล์ย้อนกลับ