Venice CarnivalThousands of tourist

Venice Carnival
Thousands of tourists come to Venice to see and take part in its magnificent Carnival; walking round in fancy dress in this city's magical scenery means taking part in a truly exceptional happening. Those mysterious, disturbing Venetian masks, eyeing you from the city's alleyways are part of what we imagine the Venetian world would have been like 300 years ago. They are an irresistible attraction for what is undoubtedly one of the world's most unique experiences: the re-living of 18th century Venice.

Wearing masks has always been more than just simple fun for the Venetians; it is still a strongly felt tradition with deep cultural roots.
Venetians were famous for being libertines and for transgression - they didn't just use masks during the official Carnival. Putting on a mask in Venice meant taking forbidden liberties: you could jibe at the powerful, gamble without being caught, take risks over love or business deals and even enter convents without being seen. A numbers of restrictive laws passed on dressing up prove how widespread the habit was.
In 1608, the Council of the Ten issued a decree, forbidding any citizen to wear masks except during the Carnival and official banquets. Masks were permitted during all important events, banquets and the main Serenissima celebrations such as Ascension day, or when the Doge climbed on the Bucintoro, or, for the flight of the Colombine when a wooden bird would shower flowers on the crowd. Impoverished nobles used masks to beg in the street and married women were forced to wear them when they went to the theatre.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวนิสคาร์นิวัลนับพันของนักท่องเที่ยวมาเวนิสจะเห็น และมีส่วนร่วมในงานฉลองความงดงาม แฟนในเมืองนี้สวยงามขลังเดินรอบหมายความว่า ส่วนหนึ่งขึ้นในเกิดคุณภาพอย่างแท้จริง ผู้ลึกลับ รบกวนรูปแบบ Venetian, eyeing คุณจาก alleyways ของเมืองเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เราจินตนาการว่า โลกเวเนเชียนจะได้รับเช่นเมื่อ 300 ปีที่ผ่านมา มีสถานที่ท่องเที่ยวที่ต้านทานเป็นอย่างไม่ต้องสงสัยหนึ่งของประสบการณ์ไม่ซ้ำกันมากที่สุดในโลก: ยังใหม่อยู่ของเวนิสศตวรรษที่ 18สวมหน้ากากเสมอแล้วสนุกกว่าอย่างเพียงสำหรับ Venetians ยังคงเป็นประเพณีขอสักหลาด มีรากลึกวัฒนธรรมVenetians มีชื่อเสียง สำหรับการ libertines และนั้น - ไม่ได้ใช้รูปแบบในระหว่างงานฉลองอย่างเป็นทางการ วางลงบนหน้ากากในเวนิสหมายถึง สละเสรีภาพต้องห้าม: คุณสามารถกันได้ในที่มีประสิทธิภาพ ทำโดยไม่ถูกจับ ถ่ายความเสี่ยงเสนอความรักหรือธุรกิจ และแม้กระทั่งใส่ convents โดยจะเห็นได้ จำนวนกฎหมายที่เข้มงวดผ่านการแต่งเนื้อแต่งตัวพิสูจน์นิสัยเป็นวิธีแพร่หลาย1608 สภาสิบที่ออกพระราชกำหนด ห้ามปรามทำใด ๆ ให้ประชาชนสวมหน้ากากยกเว้นงานรื่นเริงและงานเลี้ยงอย่างเป็นทางการ มาสก์ได้รับอนุญาต ในทุกเหตุการณ์สำคัญ งานเลี้ยงฉลอง Serenissima หลัก เช่นเสด็จขึ้นสู่สวรรค์วัน หรือ เมื่อโดเกปีนขึ้น บน Bucintoro หรือ สำหรับการบินของ Colombine เมื่อนกไม้ต้องน้ำดอกไม้ในฝูงชน ขุนนางจนใช้มาสก์วอนในถนน และสตรีที่สมรสแล้วถูกบังคับให้สวมใส่พวกเขาเมื่อพวกเขาไปโรงละคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวนิสคาร์นิวัลพันของนักท่องเที่ยวที่เข้ามาในเวนิซที่จะเห็นและมีส่วนร่วมในงานเทศกาลที่สวยงาม; รอบเดินในชุดแฟนซีในฉากที่มีมนต์ขลังของเมืองนี้หมายถึงการมีส่วนร่วมในสิ่งที่เกิดขึ้นพิเศษอย่างแท้จริง ผู้ลึกลับหน้ากาก Venetian รบกวน eyeing คุณจากตรอกซอกซอยของเมืองที่เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เราจินตนาการโลกเวนิสจะเป็นยังไง 300 ปีที่ผ่านมา พวกเขาเป็นที่น่าสนใจสำหรับสิ่งที่ไม่อาจต้านทานได้คือไม่ต้องสงสัยหนึ่งในประสบการณ์ที่ไม่ซ้ำกันมากที่สุดในโลก. เรื่องการเป็นอยู่ของศตวรรษที่ 18 เวนิสสวมหน้ากากได้เสมอมากกว่าสนุกง่ายๆเพียงสำหรับVenetians นั้น ก็ยังคงเป็นประเพณีที่รู้สึกอย่างแรงกล้าที่มีรากลึกทางวัฒนธรรม. Venetians มีชื่อเสียงสำหรับการเป็นไทน์และการล่วงละเมิด - พวกเขาไม่ได้เพียงแค่ใช้มาสก์ในช่วงเทศกาลอย่างเป็นทางการ วางบนหน้ากากในเวนิซหมายถึงเสรีภาพที่ต้องห้าม: คุณสามารถเสียดสีที่มีประสิทธิภาพการเล่นการพนันโดยไม่ถูกจับจะเสี่ยงมากกว่าข้อเสนอที่รักหรือธุรกิจและแม้กระทั่งใส่คอนแวนต์โดยไม่ต้องเห็น ตัวเลขของกฎหมายที่เข้มงวดส่งผ่านการแต่งเนื้อแต่งตัวพิสูจน์ว่าแพร่หลายเป็นนิสัย. ใน 1608, สภาสิบออกคำสั่งห้ามประชาชนสวมหน้ากากยกเว้นในช่วงเทศกาลและงานเลี้ยงอย่างเป็นทางการ มาสก์ได้รับอนุญาตในช่วงเหตุการณ์สำคัญทั้งหมดเลี้ยงและการเฉลิมฉลอง Serenissima หลักเช่นวันเสด็จขึ้นสู่สวรรค์หรือเมื่อ Doge ปีนขึ้นบน Bucintoro หรือสำหรับเที่ยวบินของ Colombine เมื่อนกไม้จะอาบน้ำดอกไม้ในฝูงชน ขุนนางยากจนใช้มาสก์ขอในถนนและผู้หญิงที่แต่งงานแล้วถูกบังคับให้สวมใส่พวกเขาเมื่อพวกเขาเดินไปที่โรงละคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวนิส คาร์นิวัล
นับพันของนักท่องเที่ยวมาเวนิสเห็นและมีส่วนร่วมในงานเทศกาลอันงดงาม ; เดินรอบในชุดแฟนซีในเมืองนี้มีมนต์ขลังทัศนียภาพหมายถึงการมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง ผู้ลึกลับ รบกวนหน้ากากเวนิส , มองจากตรอกซอกซอยของเมืองเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เราจินตนาการถึงโลกที่เวนิสจะเป็น 300 ปีที่ผ่านมาพวกเขาจะต่อต้านแรงดึงดูดอะไรคือไม่ต้องสงสัยหนึ่งของประสบการณ์ที่ไม่ซ้ำกันมากที่สุดของโลก : อยู่ในศตวรรษที่เมืองเวนิส

ใส่หน้ากากได้เสมอมากกว่าแค่สนุกง่ายสำหรับ venetians ; มันยังคงเชื่อว่าประเพณีกับวัฒนธรรม
รากลึกvenetians มีชื่อเสียงเป็นไทและสำหรับการละเมิดของพวกเขาไม่ได้ใช้หน้ากากในเทศกาลอย่างเป็นทางการ ใส่หน้ากากเวนิสหมายถึงสละเสรีภาพต้องห้าม : คุณอาจจะหัวเราะเยาะที่มีประสิทธิภาพการพนันโดยไม่ถูกจับ เสี่ยงกับความรัก หรือข้อตกลงทางธุรกิจ และแม้แต่เข้าคอนแวนต์ โดยไม่ถูกพบเห็นตัวเลขของเข้มงวด กฎหมายที่ผ่านในการแต่งเนื้อแต่งตัวพิสูจน์ว่ามีนิสัยเป็น .
ใน 1608 , สภาของสิบออกพระราชกฤษฎีกา ห้ามพลเมืองใด ๆที่จะสวมหน้ากาก ยกเว้นช่วงเทศกาลและงานเลี้ยงอย่างเป็นทางการ มาสก์ได้รับอนุญาตในช่วงเหตุการณ์สำคัญทั้งหมด งานเลี้ยงฉลอง และ serenissima หลัก เช่น ขึ้นวัน หรือเมื่อดยุคปีนขึ้นบน bucintoro หรือสำหรับเที่ยวบินของ colombine เมื่อนกไม้จะอาบน้ำดอกไม้ในฝูงชน ยากจนขุนนางใช้หน้ากากเพื่อขอร้องในถนนและสตรีถูกบังคับให้สวมพวกเขาเมื่อพวกเขาไปที่โรงละคร