The Thai King, Bhumibol Adulyadej,

The Thai King, Bhumibol Adulyadej, pictured in 2011
The Thai king is widely revered and protected under strict laws preventing people from criticising him
Two military courts in Thailand have sentenced a man to 30 years in prison and a woman to 28 years for insulting the monarchy.
The sentences are the harshest ever given under Thailand's lese majeste law, which prevents criticism of the king, Bhumibol Adulyadej.
The convictions relate to articles posted on Facebook.
Prosecutions for lese majeste in Thailand have surged since last year's military coup.
According to iLaw, a Thai rights group, there were only two ongoing prosecutions for the crime before the coup. That number is now at least 56, the group says.
Thailand's lese majeste law explained
Tour operator Pongsak Sriboonpeng, 48, was tried in camera at a court in Bangkok. The judge sentenced him to ten years for each of the six posts he made about the monarch on social media.
But the 60-year term was halved after he pleaded guilty.
In a separate case, a 29-year-old hotel worker and mother of two was sentenced to 56 years by a court in the northern city of Chiang Mai.
Her sentence was also halved after a guilty plea.
Earlier in the week, a man with a history of mental illness was given five years in jail for tearing a portrait of the king.
King Bhumibol, the world's longest-reigning monarch, is widely revered but, at 87, is in poor health and is rarely seen in public.
Thailand's King Bhumibol Adulyadej surrounded by his family on his 85th birthday (December 2012)
King Bhumibol, seen here on his 85th birthday in 2012, has been in poor health for some time
Grey line
Analysis: Jonathan Head, BBC south east Asia correspondent, Bangkok
Ten years ago, open criticism of the monarchy was almost unknown.
But the political polarisation of Thai society since a military coup nine years ago, which was backed by the palace, has prompted some Thais to challenge the official veneration of the king, especially on social media.
The current military government, which came to power in another coup last year, has made defending the monarchy a top priority.
The law prevents any open discussion of the succession, but uncertainty over what happens when the king dies is causing acute anxiety for many Thais.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหลวง ภูมิพลอดุลยเดช ภาพในปี 2554พระมหากษัตริย์ไทยอย่างกว้างขวางสักการะ และป้องกันภายใต้กฎหมายที่เข้มงวดป้องกันไม่ให้คน criticising เขาศาลทหารสองประเทศได้พิพากษาหญิง 28 ปีในเดชานุภาพและชาย 30 ปีในเรือนจำประโยค harshest เคยให้กฎหมายของไทยหมิ่น ซึ่งป้องกันไม่ให้วิจารณ์พระมหากษัตริย์ ภูมิพลอดุลยเดชได้เรียนที่เกี่ยวข้องกับบทความที่โพสต์บน Facebookดำเนินการหมิ่นในประเทศไทยได้จากการเพิ่มขึ้นตั้งแต่รัฐประหารปีตามเอกชน กลุ่มสิทธิไทย มีคดีสองอย่างต่อเนื่องสำหรับอาชญากรรมก่อนที่จะทำรัฐประหาร กลุ่มกล่าวว่า หมายเลขตอนนี้น้อย 56อธิบายกฎหมายหมิ่นในประเทศไทยทัวร์พงศ์ศักดิ์ Sriboonpeng, 48 ถูกพยายามใน camera ที่ศาลในกรุงเทพมหานคร ผู้พิพากษาที่พิพากษาเขาถึง 10 ปีสำหรับแต่ละบทความ 6 ที่เขาทำเกี่ยวกับพระมหากษัตริย์ในสังคมแต่ 60 ปีถูกแบ่งครึ่งหลังเขา pleaded ผิดในกรณีแยก โรงแรมอายุ 29 ปีผู้ปฏิบัติงานและแม่ของทั้งสองถูกพิพากษาถึงปี 56 โดยศาลในเหนือเมืองเชียงใหม่ประโยคของเธอยังถูกแบ่งครึ่งหลังแก้ผิดก่อนหน้านี้ในสัปดาห์ คน มีประวัติของโรคจิตได้รับห้าปีในคุกสำหรับฉีกขาดภาพเหมือนของพระมหากษัตริย์กษัตริย์ภูมิพล โมนาร์ชครองราชย์ยาวนานที่สุดในโลก แต่ อย่างกว้างขวางสักการะที่ 87 มีสุขภาพดี และไม่ค่อยได้เห็นในที่สาธารณะประเทศภูมิพลอดุลยเดชด้วยครอบครัวของเขาในวันเกิด 85th (2555 ธันวาคม)ภูมิพลกษัตริย์ มองเห็นได้ในวันเกิดของเขา 85th ใน 2012 มีสุขภาพไม่ดีบางครั้งบรรทัดสีเทาวิเคราะห์: Jonathan Head, BBC ใต้เอเชียตะวันออกนักข่าว กรุงเทพมหานครสิบปีผ่านมา เปิดวิจารณ์พระมหากษัตริย์ถูกเกือบไม่รู้จักแต่เร่งทางการเมืองของสังคมไทยนับตั้งแต่การรัฐประหารเมื่อ 9 ปีที่ผ่านมา ซึ่งถูกสนับสนุนจากวัง มีให้บางคนท้า veneration ทางราช โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสังคมปัจจุบันรัฐบาลทหาร ที่มาการรัฐประหารอีกในปี ได้ทำการปกป้องสถาบันกษัตริย์มีความสำคัญอันดับกฎหมายป้องกันการสนทนาใด ๆ เปิดราชบัลลังก์ แต่ความไม่แน่นอนมากกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อกษัตริย์ตายเป็นสาเหตุของความวิตกกังวลเฉียบพลันในคนไทยมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระมหากษัตริย์ไทยภูมิพลอดุลยเดชภาพในปี 2011
พระมหากษัตริย์ไทยเป็นที่เคารพนับถืออย่างกว้างขวางและได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายที่เข้มงวดป้องกันไม่ให้คนจากการวิจารณ์เขา
สองศาลทหารในประเทศไทยได้ถูกตัดสินจำคุกชายคนหนึ่งถึง 30 ปีในคุกและผู้หญิงถึง 28 ปีในคดีหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ .
ประโยคที่มีความเลวร้ายที่เคยได้รับภายใต้กฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพของไทยซึ่งจะช่วยป้องกันการวิจารณ์ของกษัตริย์ภูมิพลอดุลยเดช.
ความเชื่อที่เกี่ยวข้องกับบทความที่โพสต์บน Facebook.
ฟ้องร้องสำหรับหมิ่นพระบรมเดชานุภาพในประเทศไทยมีเพิ่มขึ้นตั้งแต่รัฐประหารปีที่ผ่านมา.
ตาม iLaw กลุ่มสิทธิมนุษยชนของไทยมีเพียงสองอย่างต่อเนื่องสำหรับการดำเนินคดีอาชญากรรมก่อนการรัฐประหาร ตัวเลขที่อยู่ในขณะนี้อย่างน้อย 56 กลุ่มที่บอกว่า.
ไทยกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพอธิบาย
ผู้ประกอบการทัวร์พงษ์ศักดิ์ Sriboonpeng, 48, ก็พยายามอยู่ในกล้องที่ศาลในกรุงเทพฯ ผู้พิพากษาตัดสินให้เขาถึงสิบปีสำหรับแต่ละหกโพสต์ที่เขาทำเกี่ยวกับพระมหากษัตริย์ในสื่อสังคม.
แต่ในระยะ 60 ปีที่ถูกลดลงครึ่งหนึ่งหลังจากที่เขาสารภาพ.
ในกรณีที่แยกคนงานโรงแรม 29 ปีและแม่ ของทั้งสองถูกตัดสินจำคุกถึง 56 ปีโดยศาลในเมืองทางตอนเหนือของจังหวัดเชียงใหม่.
ประโยคของเธอถูกลดลงครึ่งหนึ่งหลังจากสารภาพผิด.
ก่อนหน้านี้ในสัปดาห์ที่คนที่มีประวัติความเจ็บป่วยทางจิตได้รับห้าปีในคุกสำหรับการฉีกขาด ภาพของพระมหากษัตริย์.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลพระมหากษัตริย์ครองราชย์ยาวนานที่สุดของโลกที่เป็นที่เคารพนับถือกันอย่างกว้างขวาง แต่ใน 87 อยู่ในสุขภาพที่ไม่ดีและไม่ค่อยเห็นในที่สาธารณะ.
ไทยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชล้อมรอบด้วยครอบครัวของเขาในวันเกิดปีที่ 85 ของเขา (ธันวาคม 2012)
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลเห็นที่นี่ในวันเกิดปีที่ 85 ของเขาในปี 2012 ได้รับในสุขภาพที่ไม่ดีบางครั้ง
เส้นสีเทา
วิเคราะห์: โจนาธานเฮดบีบีซีทางตะวันออกเฉียงใต้ผู้สื่อข่าวเอเชียกรุงเทพ
สิบปีที่ผ่านมาเปิดการวิจารณ์ของสถาบันพระมหากษัตริย์เป็นที่รู้จักเกือบ.
แต่ทางการเมือง โพลาไรซ์ของสังคมไทยตั้งแต่รัฐประหารเก้าปีที่ผ่านมาซึ่งได้รับการสนับสนุนจากพระราชวังได้รับแจ้งคนไทยบางส่วนที่จะท้าทายความเลื่อมใสอย่างเป็นทางการของพระมหากษัตริย์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสื่อสังคม.
รัฐบาลทหารในปัจจุบันซึ่งเข้ามามีอำนาจในการทำรัฐประหารที่ผ่านมาอีก ปีที่ได้ทำการปกป้องสถาบันพระมหากษัตริย์ให้ความสำคัญสูงสุด.
กฎหมายใด ๆ ป้องกันไม่ให้เปิดอภิปรายของความสำเร็จ แต่ความไม่แน่นอนของสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อกษัตริย์ตายเป็นสาเหตุของความวิตกกังวลเฉียบพลันสำหรับคนไทยจำนวนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยกษัตริย์ภูมิพลอดุลยเดช , ภาพในปี 2011
ในหลวงเป็นที่เคารพและได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายที่เข้มงวดเพื่อป้องกันบุคคลจากตำหนิเขา
2 ทหารศาลในประเทศไทยได้พิพากษาชาย 30 ปีในคุกและหญิง 28 ปีสำหรับดูหมิ่นสถาบันพระมหากษัตริย์ .
ประโยคเป็นรุนแรงตามที่เคยได้รับภายใต้กฎหมายหมิ่นของไทยซึ่งป้องกันการวิจารณ์ของกษัตริย์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช .
ความเชื่อที่เกี่ยวข้องกับบทความที่โพสต์บน Facebook
ฟ้องร้องสำหรับหมิ่นพระบรมเดชานุภาพในประเทศไทยมีเพิ่มขึ้นตั้งแต่รัฐประหาร เมื่อปีที่แล้ว
ตามกฎหมาย กลุ่มสิทธิมนุษยชนไทย มีเพียงสองฟ้องร้องอย่างต่อเนื่องสำหรับอาชญากรรมก่อนการรัฐประหาร หมายเลขที่ตอนนี้อย่างน้อย 56 , กลุ่มกล่าวว่า กฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพของไทยอธิบาย

ทัวร์ พงษ์ศักดิ์ พลอยแก้ว , 48 ,กำลังลองกล้องที่ศาลในเขตกรุงเทพมหานคร ผู้พิพากษาตัดสินให้เขาสิบปีสำหรับแต่ละหกโพสต์มันเป็นพระมหากษัตริย์ในสื่อสังคม .
แต่ 60 ปี ระยะเวลาได้ลดลงหลังจากที่เขาสารภาพ .
ในกรณีที่แยก 29 ปี พนักงานโรงแรม และแม่ของทั้งสองถูกพิพากษาถึง 56 ปี โดยศาลในเมืองทางตอนเหนือของ เชียงใหม่
ประโยคของเธอก็ลดลงหลังจากสารภาพผิด .
ก่อนหน้านี้ในสัปดาห์ที่ ชายมีประวัติป่วยทางจิตได้รับห้าปีในคุกสำหรับการฉีกแนวของกษัตริย์
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระมหากษัตริย์ครองราชย์ยาวนานที่สุดในโลก , เคารพกันอย่างแพร่หลาย แต่ที่ 87 อยู่ในสุขภาพที่ไม่ดีและไม่ค่อยเห็นในที่สาธารณะ
ของประเทศไทยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชล้อมรอบ โดยครอบครัวของเขาในวันเกิด 85 ของเขา ( ธันวาคม 2554 )
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเห็นที่นี่ในวันเกิด 85 ของเขาในปี 2012 ได้รับในสุขภาพที่ไม่ดีบางครั้ง

สีเทาสายการวิเคราะห์ : หัวโจนาธาน ผู้สื่อข่าวบีบีซีในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สิบปี กรุงเทพ
มาแล้ว วิจารณ์ เปิดสถาบันฯเกือบจะไม่รู้จัก .
แต่การเมืองโพลาไรเซชันของสังคมไทยมาตั้งแต่รัฐประหาร เมื่อเก้าปีที่แล้ว ซึ่ง ได้รับการสนับสนุนจากวังได้รับแจ้งมีคนไทยที่จะท้าทายความเลื่อมใสอย่างเป็นทางการของพระมหากษัตริย์ โดยเฉพาะในสื่อสังคม .
รัฐบาลทหารปัจจุบัน ซึ่งเข้ามามีอำนาจในการทำรัฐประหารอีก ปีที่แล้ว ได้ปกป้องสถาบันพระมหากษัตริย์เป็นอันดับแรก
กฎหมายป้องกันใด ๆของการสนทนา แต่ความไม่แน่นอนของสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อกษัตริย์ตายคือ ก่อให้เกิดความวิตกกังวลเฉียบพลันสำหรับคนไทยมากมาย