As our new letterhead indicates, we

As our new letterhead indicates, we have recently changed
the name of our business from (old name) to (new name)

There has been no change in management and we will be
providing the same products and fine service on which we
have built our reputation in the industry. We would
appreciate it if you would bring this announcement to the
attention of your accounts payable department and direct
them accordingly.

Thank you for being one of our valued customers. We
appreciate your cooperation in this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นหัวจดหมายของเราใหม่บ่งชี้ เราได้เพิ่งเปลี่ยนชื่อของธุรกิจของเราจาก (ชื่อเก่า) (ชื่อใหม่)ได้มีการเปลี่ยนแปลงการจัดการ และเราจะให้ผลิตภัณฑ์เดียวกันและบริการที่ดีที่เราได้สร้างชื่อเสียงของเราในอุตสาหกรรม เราจะขอบคุณมันถ้าคุณจะนำประกาศนี้ไปยังความสนใจของแผนกบัญชีเจ้าหนี้ และโดยตรงพวกเขาตามขอบคุณสำหรับการเป็นหนึ่งในลูกค้าของเรา เราขอขอบคุณความร่วมมือในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นหัวจดหมายใหม่ของเราบ่งชี้ว่าเรามีการเปลี่ยนแปลงเมื่อเร็ว ๆ นี้
ชื่อของธุรกิจของเรามาจาก (ชื่อเดิม) ถึง (ชื่อใหม่) ได้มีการเปลี่ยนแปลงในการบริหารจัดการและเราจะให้บริการผลิตภัณฑ์เดียวกันและการบริการที่ดีที่เราได้สร้างชื่อเสียงของเรา ในอุตสาหกรรม เราจะขอบคุณถ้าคุณจะนำมาซึ่งการประกาศครั้งนี้จะดึงดูดความสนใจของฝ่ายเจ้าหนี้ของคุณโดยตรงและพวกเขาตาม. ขอขอบคุณสำหรับการเป็นหนึ่งในลูกค้าของเรา เราขอขอบคุณที่ให้ความร่วมมือในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นจดหมายใหม่ของเราบ่งชี้ว่า เราเพิ่งเปลี่ยน
ชื่อของธุรกิจของเราจาก ( ชื่อเก่า ) ( ชื่อใหม่ )

มีการเปลี่ยนแปลงในการจัดการและเราจะ
ให้ผลิตภัณฑ์เดียวกันและบริการที่ดีซึ่งเรา
ได้สร้างชื่อเสียงของเราในอุตสาหกรรม เราจะ
ขอบคุณ ถ้าคุณจะนำประกาศนี้ไป
ความสนใจของบัญชีฝ่ายเจ้าหนี้ และตรง
พวกเขาตาม

ขอบคุณที่คุณเป็นหนึ่งในลูกค้าของเรา เราซาบซึ้งในความร่วมมือของคุณ

ในเรื่องนี้