INHABITAT: What is Street Creeks an

INHABITAT: What is Street Creeks and why did you decide to start it?

Atema: Street CreeksTM is a gravity-based, low-tech, low-cost strategy I’ve developed with a great team to manage urban storm water and thereby prevent combined sewage overflows and reduce street flooding. Street Creeks emulates natural hydrological and biological systems as much as possible in dense urban environments to use storm water as the valuable resource it is, instead of mixing it with our sewage as we now do!

I started Street Creeks because I wanted to explore how to integrate ecology with human needs at an urban scale. As an architect I was trained to think across scales, from a door handle to a city, but in practice my work was focused on designing at the scale of offices and homes. I’d been hearing more and more about the notorious pollution of the Gowanus Canal and that seemed like a great local problem to solve. So at the beginning of 2011 I found a competition that was looking for solutions to urban-scale problems, and put together a team to see where we could go. We didn’t win, but we realized we’d come up with a strategy that seemed really viable but nobody had quite done before, so we kept going with it and it started building a momentum of its own.

INHABITAT: What are CSOs?

Atema: Combined sewage overflows, which occur when our combined sewer system (which combines residential and commercial/industrial sewage with storm water) gets overloaded. Whatever volume of this poop and rain cocktail the sewage treatment plant can’t handle overflows, untreated, into our waterways. This adds up to over 27 billion gallons of this cocktail dumping into New York City’s waterways every year…it’s a huge problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

INHABITAT: คือลำธารถนนอะไร และทำไมคุณไม่ได้เลือกจะAtema: ถนน CreeksTM เป็นกลยุทธ์ ตามแรงโน้มถ่วง จำ โลว์ฉันได้พัฒนา ด้วยทีมงานที่ดีการจัดการน้ำพายุการเมือง และเพื่อป้องกันไม่ให้รวมเนื่องน้ำ และลดน้ำท่วมถนน ถนนลำธาร emulates อุทกวิทยา และชีวภาพระบบธรรมชาติมากที่สุดในสภาพแวดล้อมเมืองหนาแน่นใช้พายุน้ำเป็นทรัพยากรมีคุณค่าจะ แทนที่จะผสมกับน้ำเสียของเราขณะที่เราทำขณะนี้ฉันเริ่มต้นลำธารถนน เพราะผมต้องการสำรวจวิธีการรวมระบบนิเวศ มีความต้องการมนุษย์ที่มีขนาดเมือง เป็นสถาปนิกผมถูกฝึกให้คิดข้ามเครื่องชั่งน้ำหนัก จากจับประตูเมือง แต่ ในทางปฏิบัติ งานที่เน้นการออกแบบที่ขนาดของบ้านและสำนักงาน ฉันได้รับฟังมากขึ้นเกี่ยวกับมลพิษอื้อฉาวของคลอง Gowanus และที่เหมือนปัญหาในท้องถิ่นดีแก้ ดังนั้น ในต้นปี 2554 พบการแข่งขันที่ได้หาวิธีแก้ไขปัญหาในระดับเมือง และรวบรวมทีมงานเพื่อที่เราสามารถไปดู เราไม่ได้ ชนะ แต่เรารู้เราจะมากับกลยุทธ์ที่ประจักษ์ได้จริง ๆ แต่คนค่อนข้างทำก่อน ให้ เราเก็บไว้ไปกับมันและเริ่มสร้างโมเมนตัมของตัวเองINHABITAT: CSOs คืออะไรAtema: รวมสิ่งโสโครกเนื่อง ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อได้รับการโอเวอร์โหลดของระบบท่อระบายน้ำรวม (ซึ่งรวมน้ำเสียที่อยู่อาศัย และการพาณิชย์/อุตสาหกรรมน้ำพายุ) ปริมาตรสิ่งของนี้เซ่อและโรงบำบัดน้ำเสียไม่สามารถจัดการกับค็อกเทลฝนข้อ ไม่ถูกรักษา เป็นการบ้านของเรา นี้เพิ่มขึ้นกว่า 27 ล้านแกลลอนนี้ค็อกเทลถ่ายโอนข้อมูลเป็นการบ้านของนิวยอร์กทุกปี...มันเป็นปัญหาใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Inhabitat: อะไรคือถนนหริและเหตุผลที่คุณไม่ตัดสินใจที่จะเริ่มต้นได้หรือไม่Atema: ถนน CreeksTM เป็นแรงโน้มถ่วงที่ใช้เทคโนโลยีต่ำกลยุทธ์ต้นทุนต่ำที่ฉันได้รับการพัฒนาด้วยทีมที่ดีในการจัดการน้ำฝนในเมืองและจะช่วยป้องกันไม่ให้รวมกัน ล้นน้ำเสียและลดการเกิดน้ำท่วมถนน ถนนหริจำลองระบบอุทกวิทยาและชีวภาพตามธรรมชาติมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในสภาพแวดล้อมของเมืองที่หนาแน่นจะใช้น้ำฝนเป็นทรัพยากรที่มีคุณค่ามันเป็นแทนการผสมกับน้ำเสียของเราเป็นตอนนี้เราทำ! ผมเริ่มถนนหริเพราะฉันอยากจะศึกษาวิธีการ บูรณาการระบบนิเวศที่มีความต้องการของมนุษย์ในระดับเมือง ในฐานะที่เป็นสถาปนิกที่ผมได้รับการฝึกฝนที่จะคิดข้ามเครื่องชั่งน้ำหนักจากที่จับประตูเมือง แต่ในทางปฏิบัติการทำงานของฉันได้รับการมุ่งเน้นไปที่การออกแบบในระดับของสำนักงานและที่อยู่อาศัย ผมรับฟังมากขึ้นเกี่ยวกับมลพิษฉาวโฉ่ของโกวานนุสคลองและที่ดูเหมือนจะเป็นปัญหาท้องถิ่นที่ดีในการแก้ปัญหา ดังนั้นที่จุดเริ่มต้นของปี 2011 ผมพบว่าการแข่งขันที่กำลังมองหาวิธีการแก้ไขปัญหาในเมืองขนาดและใส่กันเป็นทีมเพื่อดูว่าเราจะไป เราไม่ชนะ แต่เราตระหนักว่าเราจะมากับกลยุทธ์ที่ดูเหมือนทำงานได้จริง แต่ไม่มีใครเคยทำมาก่อนเลยทีเดียวดังนั้นเราจึงยังคงต้องไปกับมันและมันเริ่มสร้างโมเมนตัมของตัวเอง. Inhabitat: อะไรคือองค์กรภาคประชาสังคม? Atema: รวมล้นน้ำเสียที่เกิดขึ้นเมื่อระบบท่อระบายน้ำของเรารวมกัน (ซึ่งรวมอยู่อาศัยและพาณิช / น้ำเสียอุตสาหกรรมที่มีน้ำฝน) ได้รับมากเกินไป สิ่งที่ปริมาณของเซ่อนี้และฝนค็อกเทลบำบัดน้ำเสียไม่สามารถจัดการล้นได้รับการรักษาลงไปในน้ำของเรา นี้จะเพิ่มขึ้นกว่า 27 พันล้านแกลลอนของค๊อกเททิ้งลงสู่แหล่งน้ำของเมืองนิวยอร์กทุกปีนี้ ... มันเป็นปัญหาใหญ่