Dear Sir, MadamI saw your advertise

Dear Sir, Madam
I saw your advertisement from www.wiscm.ac.th of April 26, 2010, for the position of marketing teacher has attracted my attention because I think that my qualifications will fulfill your requirements.
My name is Wachita Yodmeesee. I graduated from Naresuan University and hold a Bachelor’s degree in business administration my GPA is 3.50. While studying at the University, I had a training teaching for marketing at Chiangmai commercial college for one year.
Mrs. Patchareewan Gitmee Director of Chiangmai commercial college has permitted me to use her name as a referee. Enclosed you will find my detailed Resume, a degree certificate and two recent photographs.
I will be able to call for an interview at your convenience. If you need any additional information, please do not hesitate to call me at 053-334054. Enclosed you will find my detailed resume, a degree certificate and two photographs. Thank you for considering my application.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก ผู้หญิงเห็นโฆษณาจาก www.wiscm.ac.th 26 เมษายน 2553 ตำแหน่งของอาจารย์การตลาดมีดึงดูดความสนใจของฉันเนื่องจากคิดว่า คุณสมบัติของฉันจะตอบสนองความต้องการของคุณชื่อของฉันคือ Wachita Yodmeesee ผมจบศึกษาจากมหาวิทยาลัยนเรศวร และถือปริญญาตรีบริหารธุรกิจเกรดเฉลี่ยของฉันเป็น 3.50 เรียนมหาวิทยาลัย ผมสอนฝึกอบรมด้านการตลาดวิทยาลัยพาณิชย์เชียงใหม่สำหรับปีหนึ่งนาง Patchareewan Gitmee ผู้อำนวยการวิทยาลัยพาณิชย์เชียงใหม่ได้อนุญาตให้ใช้ชื่อของเธอเป็นกรรมการผู้ตัดสินเป็น แนบประวัติการทำงานโดยละเอียด ใบปริญญา และรูปถ่าย 2ฉันจะโทรสัมภาษณ์ที่ ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อที่ 053-334054 แนบประวัติการทำงานโดยละเอียด ใบปริญญา และรูปถ่าย 2 ขอบคุณสำหรับโปรแกรมประยุกต์ของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักท่านผู้หญิงผมเห็นโฆษณาของคุณจาก www.wiscm.ac.th ที่ 26 เมษายน 2010 สำหรับตำแหน่งของครูการตลาดได้ดึงดูดความสนใจของฉันเพราะฉันคิดว่าคุณสมบัติของฉันจะตอบสนองความต้องการของคุณ. ชื่อของฉันคือ Wachita Yodmeesee ผมจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยนเรศวรและถือปริญญาตรีบริหารธุรกิจเกรดเฉลี่ย 3.50 ของฉันคือ ในขณะที่กำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยที่ผมเรียนการสอนมีการฝึกอบรมสำหรับการตลาดที่วิทยาลัยพาณิชย์เชียงใหม่เป็นเวลาหนึ่งปี. นาง Patchareewan Gitmee ผู้อำนวยการวิทยาลัยการค้าจังหวัดเชียงใหม่ได้รับอนุญาตให้ผมใช้ชื่อของเธอเป็นผู้ตัดสิน สิ่งที่ส่งมาคุณจะพบรายละเอียดประวัติส่วนตัวของฉัน, ใบปริญญาและสองภาพที่ผ่านมา. ฉันจะสามารถที่จะเรียกร้องให้มีการสัมภาษณ์ความสะดวกของคุณ หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาฉันที่ 053-334054 สิ่งที่ส่งมาคุณจะพบรายละเอียดประวัติส่วนตัวของฉัน, ใบปริญญาและสองภาพ ขอบคุณสำหรับการพิจารณาใบสมัครของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซอร์ที่รักเจ้าข้า
ผมเห็นโฆษณาจาก www.wiscm.ac.th เมษายน 26 , 2010 , สำหรับตำแหน่งการตลาดครูได้ดึงดูดความสนใจของฉันเพราะฉันคิดว่าคุณสมบัติของผมจะตอบสนองความต้องการของคุณ .
ฉันชื่อ wachita yodmeesee . ผมจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยนเรศวร และจบปริญญาตรี บริหารธุรกิจ เกรดเฉลี่ยของฉันคือ 3.50 . ในขณะที่ศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยผมมีการฝึกอบรมการสอนการตลาด ณเชียงใหม่ วิทยาลัยพาณิชยการ เป็นเวลาหนึ่งปี มิส พัชรี บุญศิริ gitmee
ผู้อำนวยการวิทยาลัยพณิชยการ เชียงใหม่ ได้อนุญาตให้ใช้ชื่อของเธอเป็นผู้ตัดสิน ควบคุณจะพบรายละเอียดประวัติส่วนตัว ใบปริญญา และภาพถ่ายล่าสุด 2 .
ผมจะเรียกสัมภาษณ์ตามความสะดวกของคุณ ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาฉันใน 053-334054 . ควบคุณจะพบรายละเอียดประวัติส่วนตัว ใบปริญญา และสองภาพ ขอบคุณสำหรับการพิจารณาใบสมัคร