POST REPORTERSThe Public Health Min

POST REPORTERS
The Public Health Ministry will draft strict guidelines for the Thai Health Promotion Foundation to follow after a committee of state auditors found the agency allegedly squandered more than half of its budget this year funding political projects.

Public Health Minister Piyasakol Sakolsatayadorn said yesterday the ministry would set up a committee to draft standards for the foundation, based on the 2001 Thai Health Promotion Foundation Act, after the audit raised concerns.

The state auditors' investigation found more than half of the funding set aside for non-profit organisations actually went to political projects on political reform, ideal election methods and a survey on the Thai political landscape, said a public health source.

The auditors have notified Prime Minister Prayut Chan-o-cha and all agencies concerned about the findings.

Dr Piyasakol said he has appointed Seri Tuchinda, his adviser, to head the committee.

The committee includes lawyers and representatives from the Budget Bureau, the Prime Minister's Office and the Office of the National Economic and Social Development Board, said Dr Piyasakol.

The minister stressed the committee would not investigate Thai Health, because that was the duty of the the state budget auditors and the Office of the AuditorGeneral (OAG).

"What we are doing is drafting new protocol for Thai Health to follow, based on the principles of the act," he said.

When asked if Thai Health had broken any laws, Dr Piyasakol said he didn't know.

"We will not attempt to interfere or control Thai Health, as feared by several sides, because Thai Health is an independent organisation established under its own specific law," he said.

Thai Health's chief executive officer, Krissada Raungarreerat, said he welcomed the decision to set up the committee and was ready for whatever followed.

A copy of the state auditors' findings was earlier sent to staff members and leaked on social media.

It sparked rumours Dr Krissada would be suspended pending a probe, a decision that Dr Piyasakol says is up to the state budget auditors.

Meanwhile, Auditor-General Pisit Leelavachiropas said the OAG normally audits Thai Health's budget spending annually and earlier had found nothing unusual.

When asked if Thai Health will switch to private auditors, as it has requested, Mr Pisit said the OAG is duty-bound to continue auditing the foundation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้สื่อข่าวลงสุขภาพจะร่างแนวทางที่เข้มงวดสำหรับมูลนิธิส่งเสริมสุขภาพไทยตามหลังจากคณะผู้ตรวจสอบบัญชีรัฐพบหน่วยงานหลัง squandered มากกว่าครึ่งหนึ่งของงบประมาณของปีนี้ทุนโครงการทางการเมืองPiyasakol Sakolsatayadorn รัฐมนตรีสาธารณสุขกล่าวว่า กระทรวงต้องตั้งคณะกรรมการร่างมาตรฐานสำหรับมูลนิธิ ตาม 2001 ไทยสุขภาพส่งเสริมมูลนิธิบัญญัติ หลังจากการตรวจสอบยกความกังวลการตรวจสอบของผู้ตรวจสอบสถานะพบมากกว่าครึ่งหนึ่งของชุดเงินทุนไว้สำหรับองค์กรที่ไม่แสวงผลกำไรจริงไปเมืองโครงการปฏิรูปทางการเมือง วิธีการเลือกตั้งห้อง และสำรวจในภูมิทัศน์การเมืองไทย แหล่งสาธารณสุขกล่าวสอบได้แจ้งนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำและหน่วยงานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับผลการวิจัยดร. Piyasakol กล่าวว่า เขาได้แต่งตั้งเสรี Tuchinda ที่ปรึกษาของเขา เหนือกรรมการคณะกรรมการประกอบด้วยทนายความและผู้แทนจากสำนักงบประมาณ นายกรัฐมนตรีของสำนักงานและสำนักงานเศรษฐกิจแห่งชาติและคณะกรรมการพัฒนาสังคม Dr Piyasakol กล่าวว่ารัฐมนตรีเน้นคณะกรรมการจะตรวจสุขภาพ เนื่องจากที่หน้าที่ของการสอบบัญชีงบประมาณรัฐและสำนักงานของ AuditorGeneral (OAG)"สิ่งที่เราทำเป็นร่างโพรโทคอลใหม่สำหรับสุขภาพตาม ตามหลักของพระราชบัญญัติ เขากล่าวว่าเมื่อถามถ้าสุขภาพไทยมีกฎหมายใด ๆ Dr Piyasakol กล่าวว่า ไม่ทราบ"เราจะไม่พยายามแทรกแซง หรือควบคุมสุขภาพ เป็นกลัว โดยหลายฝ่าย เนื่องจากสุขภาพไทย เป็นองค์กรอิสระที่ก่อตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายเฉพาะของตนเอง เขากล่าวว่าสุขภาพของประธานกรรมการบริหาร กฤษดา Raungarreerat กล่าวว่า เขาตัดสินใจตั้งคณะกรรมการต้อนรับ และพร้อมสำหรับสิ่งที่ตามมาสำเนาของผู้ตรวจสอบสถานะสิ่งก่อนหน้านี้ส่งไปยังพนักงาน และรั่วไหลบนสังคมมันจุดประกายข่าวลือดร.กฤษจะหยุดชั่วคราวรอการโพรบ การตัดสินใจว่า Dr Piyasakol กล่าวว่า ขึ้นอยู่กับผู้ตรวจสอบงบประมาณของรัฐในขณะเดียวกัน ทั่วไปสอบพิสิษฐ์ Leelavachiropas กล่าวว่า OAG ปกติตรวจสอบสุขภาพของงบประมาณใช้จ่ายเป็นรายปี และก่อนหน้านี้ได้พบอะไรผิดปกติเมื่อถามถ้า สุขภาพจะไปสอบส่วนตัว มีการร้องขอ นายพิสิษฐ์กล่าว OAG จะต้องดำเนินการตรวจสอบพื้นฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โพสต์นักข่าวกระทรวงสาธารณสุขจะร่างหลักเกณฑ์ที่เข้มงวดสำหรับมูลนิธิส่งเสริมสุขภาพไทยที่จะปฏิบัติตามหลังจากที่คณะกรรมการผู้ตรวจสอบของรัฐพบว่าหน่วยงานที่ถูกกล่าวหาว่าไร้ประโยชน์มากกว่าครึ่งหนึ่งของงบประมาณเงินทุนในปีนี้โครงการทางการเมือง. สาธารณสุขรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขปิยะ Sakolsatayadorn กล่าวเมื่อวานนี้กระทรวง จะตั้งคณะกรรมการเพื่อร่างมาตรฐานสำหรับมูลนิธิที่อยู่บนพื้นฐานของมูลนิธิส่งเสริมสุขภาพไทย 2001 พระราชบัญญัติหลังจากการตรวจสอบความกังวล. พบว่าการตรวจสอบผู้สอบบัญชีของรัฐมากกว่าครึ่งหนึ่งของเงินทุนไว้สำหรับองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรจริงไป โครงการทางการเมืองเกี่ยวกับการปฏิรูปทางการเมืองวิธีการเลือกตั้งที่เหมาะและสำรวจภูมิทัศน์ทางการเมืองไทยกล่าวว่าแหล่งที่มาของสุขภาพของประชาชน. ผู้สอบบัญชีได้รับการแจ้งเตือนนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาและทุกหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการค้นพบ. ดรปิยะกล่าวว่าเขาได้รับการแต่งตั้ง เสรีตู้จินดาที่ปรึกษาของเขาที่จะมุ่งหน้าคณะกรรมการ. คณะกรรมการรวมถึงทนายความและผู้แทนจากสำนักงบประมาณสำนักนายกรัฐมนตรีและสำนักงานแห่งชาติสภาพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมกล่าวว่าดรปิยะ. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเน้นที่คณะกรรมการจะได้ตรวจสอบ สุขภาพคนไทยเพราะนั่นคือหน้าที่ของผู้ตรวจสอบงบประมาณของรัฐและสำนักงาน AuditorGeneral นี้ (สตง.). "สิ่งที่เรากำลังทำคือการจัดทำร่างโปรโตคอลใหม่เพื่อสุขภาพไทยที่จะปฏิบัติตามบนพื้นฐานของหลักการของการกระทำ" เขากล่าว . เมื่อถามว่าถ้าสุขภาพคนไทยได้ทำอะไรผิดกฎหมายดรปิยะกล่าวว่าเขาไม่ได้รู้ว่า. "เราจะไม่พยายามที่จะแทรกแซงหรือควบคุมสุขภาพไทยเป็นฝ่ายกลัวหลายเพราะสุขภาพเป็นองค์กรอิสระที่จัดตั้งขึ้นภายใต้การเฉพาะของตัวเอง กฎหมาย "เขากล่าว. ประธานเจ้าหน้าที่บริหารสุขภาพของไทยกฤษ Raungarreerat กล่าวว่าเขาได้รับการต้อนรับการตัดสินใจที่จะตั้งคณะกรรมการและพร้อมสำหรับสิ่งที่ตามมา. สำเนาของการค้นพบผู้สอบบัญชีของรัฐถูกส่งไปก่อนหน้านี้ให้กับเจ้าหน้าที่และสมาชิกรั่วไหลออกมาในสังคม สื่อ. มันจุดประกายข่าวลือดรกฤษจะถูกระงับอยู่ระหว่างดำเนินการสอบสวนการตัดสินใจที่ดรปิยะกล่าวว่าขึ้นอยู่กับผู้ตรวจสอบงบประมาณของรัฐ. ขณะที่ผู้สอบบัญชีทั่วไปพิสิฐ Leelavachiropas กล่าวว่าสตง. ตามปกติการตรวจสอบงบประมาณสุขภาพของไทยใช้จ่ายเป็นประจำทุกปีและก่อนหน้านี้ได้พบว่าไม่มีอะไร ที่ผิดปกติ. เมื่อถามว่าถ้าสุขภาพคนไทยจะเปลี่ยนไปยังผู้สอบบัญชีภาคเอกชนตามที่ได้ร้องขอนายพิศิษฐ์กล่าวว่าสตง. เป็นหน้าที่ที่ถูกผูกไว้ที่จะดำเนินการตรวจสอบรากฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้สื่อข่าวโพสต์
กระทรวงสาธารณสุขจะร่างหลักเกณฑ์ที่เข้มงวดสำหรับการสร้างเสริมสุขภาพตามคณะกรรมการของรัฐผู้สอบบัญชีพบหน่วยงานที่ถูกกล่าวหาว่าใช้อย่างฟุ่มเฟือยมากกว่าครึ่งหนึ่งของงบประมาณของปีนี้ กองทุนทางการเมือง โครงการ

รมว. สาธารณสุข piyasakol sakolsatayadorn เมื่อวานนี้กล่าวว่ากระทรวงจะตั้งคณะกรรมการร่างมาตรฐานของมูลนิธิ ตามพระราชบัญญัติกองทุนสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ พ.ศ. 2544 ไทย หลังจากตรวจสอบกังวล

สภาพของผู้สอบบัญชีตรวจสอบพบมากกว่าครึ่งหนึ่งของเงินทุนสำหรับองค์กรไม่แสวงหากำไรจริง ๆไว้ไปโครงการทางการเมืองในการปฏิรูปการเมือง ,วิธีการเลือกที่เหมาะและการสำรวจภูมิทัศน์ทางการเมืองไทย กล่าวว่า สุขภาพของประชาชนที่มา

ผู้สอบบัญชีต้องแจ้งนายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha และหน่วยงานเกี่ยวกับค่า

piyasakol กล่าวว่าเขาได้รับการแต่งตั้ง ดร. เสรี ตู้จินดา เขาปรึกษากับหัวหน้าคณะกรรมการ

รวมถึงทนายความและตัวแทนจากคณะกรรมการ สํานักงบประมาณสำนักนายกรัฐมนตรี และสำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ , ดร. piyasakol

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเน้นคณะกรรมการจะไม่ตรวจสอบสุขภาพไทย เพราะเป็นหน้าที่ ของงบประมาณของรัฐฯ และ สำนักงานเตอเยเนราล ( เงินแผ่นดิน ) .

" เราทำอะไรเป็นร่าง โปรโตคอลใหม่เพื่อสุขภาพไทยตามตามหลักของกฎหมาย " เขากล่าว เมื่อถามว่า หากสุขภาพไทย

เคยทำผิด กฎหมาย ดร. piyasakol บอกว่าไม่รู้จัก

" เราก็จะไม่พยายามที่จะแทรกแซงหรือควบคุมสุขภาพไทยตามที่หลายฝ่ายหลาย เพราะสุขภาพไทยเป็นอิสระองค์กรที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมายเฉพาะของ เอง " เขากล่าวว่า .

คนไทยสุขภาพ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร , กฤษฎางค์ ศุกระมูล ,กล่าวว่าเขายินดีการตัดสินใจที่จะตั้งคณะกรรมการและพร้อมสำหรับสิ่งที่ตามมา

สำเนาตรวจสอบสถานะ ' พบเมื่อส่งพนักงานและ leaked บนสื่อสังคม

มันจุดประกายข่าวลือดรกฤษดาจะพักงานระหว่างสอบสวน การตัดสินใจว่า ดร piyasakol กล่าวถึงรัฐ งบประมาณ

โดยผู้สอบบัญชีรับอนุญาตผู้สอบบัญชีทั่วไปพิสิฐ leelavachiropas กล่าวว่า ปกติการตรวจสอบงบประมาณเงินแผ่นดินไทยสุขภาพการใช้จ่ายเป็นรายปี และก่อนหน้านี้ก็พบว่าไม่มีอะไรผิดปกติ

เมื่อถามว่าสุขภาพไทยจะเปลี่ยนผู้สอบบัญชีภาคเอกชน ตามที่มีการร้องขอ นายพิศิษฐ์ กล่าวว่า เป็นหน้าที่ที่ต้องทำ หรือ มูลนิธิ การตรวจสอบบัญชี