The feast was held with all manner

The feast was held with all manner of splendor and when it came to an end the wise women bestowed their magic gifts upon the baby - one gave virtue, another beauty, a third riches, and so on with everything in the world that one can wish for.

When eleven of them had made their promises, suddenly the thirteenth came in. She wished to avenge herself for not having been invited, and without greeting, or even looking at anyone, she cried with a loud voice, "The king's daughter shall in her fifteenth year prick herself with a spindle, and fall down dead." And, without saying a word more, she turned round and left the room.

They were all shocked, but the twelfth, whose good wish still remained unspoken, came forward, and as she could not undo the evil sentence, but only soften it, she said, it shall not be death, but a deep sleep of a hundred years, into which the princess shall fall.

The king, who would fain keep his dear child from the misfortune, gave orders that every spindle in the whole kingdom should be burnt. Meanwhile the gifts of the wise women were plenteously fulfilled on the young girl, for she was so beautiful, modest, good-natured, and wise, that everyone who saw her was bound to love her.

It happened that on the very day when she was fifteen years old, the king and queen were not at home, and the maiden was left in the palace quite alone. So she went round into all sorts of places, looked into rooms and bed-chambers just as she liked, and at last came to an old tower. She climbed up the narrow winding staircase, and reached a little door. A rusty key was in the lock, and when she turned it the door sprang open, and there in a little room sat an old woman with a spindle, busily spinning her flax.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานเลี้ยงถูกจัดขึ้นด้วยลักษณะของความงดงามและเมื่อมันมาถึงจุดสิ้นสุดของผู้หญิงฉลาดมอบของขวัญที่วิเศษของพวกเขาเมื่อทารก - หนึ่งให้คุณธรรมความงามอีกร่ำรวยสามและอื่น ๆ ที่มีทุกอย่างในโลกที่หนึ่งสามารถหวังว่า สำหรับ.

เมื่อสิบเอ็ดของพวกเขาได้ทำสัญญาของพวกเขาก็สิบสามเข้ามาเธออยากจะแก้แค้นให้ตัวเองที่ไม่ได้รับเชิญและไม่มีการทักทายหรือแม้กระทั่งกำลังมองหาที่ทุกคนเธอร้องไห้ด้วยเสียงอันดังว่า "ลูกสาวของกษัตริย์จะทิ่มในปีที่สิบห้าของตัวเองของเธอกับแกนหมุนและล้มลงตาย." และโดยไม่พูดอะไรสักคำขึ้นเธอหันกลับมาและเดินออกจากห้อง.

พวกเขาตกใจทั้งหมด แต่ที่สิบสองซึ่งดีหวังว่ายังคงไม่ได้พูดมาข้างหน้าและในขณะที่เธอไม่สามารถยกเลิกประโยคที่ชั่วร้ายแต่นุ่มมันเธอกล่าวว่ามันจะต้องไม่ตาย แต่นอนหลับลึกของร้อยปีซึ่งเป็นเจ้าหญิงจะล้มลง.

พระราชาผู้ปรารถนาจะให้บุตรที่รักของเขาจากความโชคร้ายให้ออกคำสั่งว่าทุก แกนในทั่วราชอาณาจักรควรจะถูกเผาไหม้ ขณะที่ของขวัญของผู้หญิงฉลาดถูกเติมเต็ม plenteously เด็กสาวเพราะเธอเป็นคนสวยเจียมเนื้อเจียมตัว, มีอัธยาศัยดีและฉลาดทุกคนที่เห็นเธอถูกผูกไว้เพื่อรักเธอว่า.

มันเกิดขึ้นในวันที่มากเมื่อตอนที่เธออายุสิบห้าปีพระมหากษัตริย์และพระราชินีไม่ได้อยู่ที่บ้านและหญิงสาวที่ถูกทิ้งไว้ในพระราชวังค่อนข้างเพียงอย่างเดียว ดังนั้นเธอเดินเข้ามาในรอบทุกประเภทของสถ​​าน, มองเข้าไปในห้องและห้องเตียงห้องเช่นเดียวกับที่เธอชอบและสุดท้ายก็มาถึงหอคอยเก่าแก่ เธอปีนขึ้นบันไดที่คดเคี้ยวแคบและไปถึงประตูเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สำคัญสนิมอยู่ในล็อคและเมื่อเธอหันไปที่ประตูผุดเปิดและมีอยู่ในห้องเล็ก ๆ น้อย ๆ นั่งหญิงชราคนหนึ่งที่มีแกนหมุน, ยุ่งปั่นผ้าลินินเธอ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานเลี้ยงจัดขึ้น มีลักษณะงดงามทั้งหมด และเมื่อมาถึงสิ้นสุด ผู้หญิงฉลาดประทานของขวัญวิเศษเมื่อทารก- หนึ่งให้คุณธรรม ความงามอื่น ริชเชสสาม ดังนั้นการ มีทุกอย่างในโลกสามารถต้องกัน

เมื่อ 43 ของพวกเขาได้ทำสัญญาของพวกเขา ก็ thirteenth ที่มา เธอปรารถนาแก้แค้นตัวเองสำหรับไม่มีรับเชิญ และโดยไม่ทักทาย หรือแม้แต่มองที่ใคร เธอร้องเสียง "ลูกสาวของพระราชาจะปีเธอ fifteenth prick ตัวเองกับแกน และล้มตายลง" และ ไม่พูดคำมาก เธอเปิดตลอดซ้ายห้อง

พวกตกใจทั้งหมด แต่มาทวาทศี ต้องดียังคงยังคง unspoken ไปข้างหน้า และเธอไม่สามารถเลิกทำร้ายประโยค แต่นุ่มเท่านั้น เขา กล่าว มันจะไม่ตาย แต่นอนร้อยปี ที่เจ้าหญิงจะตก

กษัตริย์ fain จะให้ลูกรักจากเรื่องที่ ให้สั่งว่า ควรเผาทุกแกนในราชอาณาจักรทั้งหมด ในขณะเดียวกัน ของขวัญผู้หญิงฉลาดได้ plenteously ตามสาว สำหรับเธอสวย เจียมเนื้อเจียมตัว good-natured และฉลาด ที่ทุกคนที่เธอถูกผูกรัก her.

มันเกิดขึ้นว่า ในวันมากเมื่อเธออายุ 15 ปี ในหลวงและราชินีไม่อยู่บ้าน และหญิงสาวถูกทิ้งในวังค่อนข้างเดียว เพื่อเธอตลอดไปในทุกสถาน มองเข้าไปในห้องและห้องเตียงเดียวกับเธอชอบ และในที่สุด มาเป็นหอเก่า เธอปีนขึ้นทางคดเคี้ยวแคบ และแล้วประตูน้อย คีย์ขึ้นสนิมอยู่ในล็อค และเมื่อเธอเปิด ประตู sprang เปิด และมีห้องเล็ก ๆ นั่งหญิงชรากับแกน ยุ่งปั่นลินินเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลนี้ได้จัดขึ้นพร้อมด้วยลักษณะของความงดงามและเมื่อมาถึงที่สิ้นสุดสำหรับผู้หญิงฉลาดที่น่ามหัศจรรย์ใจของขวัญมอบให้กับลูกน้อยของพวกเขาที่ - หนึ่งให้อาศัยอำนาจตามความงดงามอื่นๆความมั่งคั่งที่สามและที่พร้อมด้วยทุกสิ่งทุกอย่างในโลกที่สามารถต้องการ.

เมื่อสิบเอ็ดของพวกเขาจะต้องทำให้คำมั่นสัญญาของพวกเขาที่สิบสามก็มาใน เธออยากจะแก้แค้นเธอไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมและไม่มีคำทักทายหรือกำลังมองหาที่ใครแล้วละก็เธอร้องด้วยเสียงอันดังว่า"บุตรสาวของกษัตริย์จะปีที่สิบห้าของเธอชี้ตัวเธอเองพร้อมด้วยแกนและล้มลงตายไปแล้ว"และไม่มีคำว่า"ที่เธอหันไปและออกไปจากห้อง.

ทุกคนก็ตกใจแต่สิบสองซึ่งที่ดีต้องการอยู่ในเกณฑ์ดีไม่ได้พูดก็ยังเดินเข้ามาและเธอไม่สามารถยกเลิกประโยคเต็มความชั่วร้ายแต่เพียงจะอ่อนตัวลงนั้นเธอบอกว่าจะไม่มีการตายแต่หลับลึกของร้อยปีซึ่งพระที่จะล้มลง.กษัตริย์

ที่อยากจะทำให้เด็กที่รักของเขาจากเคราะห์ร้ายที่ทำให้ใบสั่งซื้อที่ทุกแกนในราชอาณาจักรทั้งที่ควรจะถูกเผา ในขณะเดียวกันของขวัญที่หญิงผู้มีปัญญาก็จัดหาที่สาวน้อยสำหรับเธอที่สวยงามแบบเรียบง่ายนิสัยดีมากมายและมีปัญญาที่ทุกคนที่เห็นเธอถูกมัดอยู่กับความรักของเธอ.

บังเอิญว่าในวันเป็นอย่างมากเมื่อเธอเป็นสิบห้าปีเก่าและเตียงนอนขนาดควีนส์ไซด์ไม่ได้ที่บ้านและหญิงสาวที่ถูกทิ้งไว้ในพระราชวังได้ดีคนเดียว. เธอจึงเข้าไปรอบตัวในทุก ประเภท ของสถานที่ต่างๆมองเข้าไปในห้องและเตียงนอนขนาดคิงส์ไซด์ 1 เตียงและห้องตอนที่เธอชอบและที่ผ่านมาอาคารเก่าแก่ที่ เธอปีนขึ้นไปขึ้นบันไดที่คดเคี้ยวสายแคบๆและมาถึงประตูเล็ก ปุ่มขึ้นสนิมที่อยู่ในระบบล็อคและเมื่อเธอหันมาได้ประตูที่มาเปิดให้บริการและมีอยู่ในห้องเล็กๆที่นั่งหญิงชราคนหนึ่งพร้อมด้วยแกนหมุนไขว่อย่างเธอ.