First, we thank you for your Orderi

First, we thank you for your Ordering Process Flow

But unfortunately TJFI cannot accepted / implemented the date of Send PO as you

Write down on your Process Flow ( every 20th )

TJFI received Firmed order from customer ( regularly ) on last week of the month ( W4 )

So please understand our actual condition.

For possible ordering condition, please follow TJFI Ordering Process Flow already been sent to you few month before.

Parts from JBT will be received / ETA TJFI on Middle of N+3 , we will issue PO maximum on 7th of N

Your kind attention and cooperation should be highly appreciated

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรก เราขอบคุณสำหรับการจัดลำดับของกระบวนการไหล แต่น่าเสียดายที่ TJFI ไม่ยอมรับ / นำวันที่ของส่ง PO เป็นคุณเขียนลงบนของกระบวนการไหล (ทุกวันที่ 20)TJFI รับสั่งยืนยันจากลูกค้า (เป็นประจำ) ในสัปดาห์สุดท้ายของเดือน (W4)ดังนั้นโปรดเข้าใจสภาพที่เป็นจริงของเราสำหรับไปเงื่อนไขการสั่งซื้อ กรุณาทำตามสั่ง TJFI กระบวนการไหลแล้วส่งถึงคุณในไม่กี่เดือนก่อนจะได้รับชิ้นส่วนจาก JBT / ETA TJFI บนกลางของ N + 3 เราจะออก PO สูง 7 ของ N ความร่วมมือและความกรุณาของคุณควรจะชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อันดับแรกเราขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อสินค้าของคุณไหลแต่น่าเสียดาย TJFI ไม่สามารถได้รับการยอมรับ / ดำเนินการวันที่ส่ง PO เป็นคุณเขียนลงบนกระบวนการของการไหล (ทุก 20) TJFI ได้รับคำสั่งยืนยันจากลูกค้า (ประจำ) ในสัปดาห์สุดท้ายของเดือน ( W4) ดังนั้นโปรดเข้าใจสภาพความเป็นจริงของเรา. สำหรับเงื่อนไขการสั่งซื้อที่เป็นไปได้โปรดปฏิบัติตาม TJFI สั่งซื้อผังกระบวนการรับแล้วส่งไปให้คุณไม่กี่เดือนก่อน. ชิ้นส่วนจาก JBT จะได้รับ / การทางพิเศษแห่งประเทศไทย TJFI บนตรงกลางของ N + 3 แล้วเราจะออก PO สูงสุด ในวันที่ 7 ยังไม่มีความสนใจของคุณและความร่วมมือควรได้รับการชื่นชมอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนอื่น เราขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณกระบวนการไหลแต่น่าเสียดายที่ tjfi ไม่สามารถรับ / ใช้วันที่ของส่งโปเป็นคุณเขียนลงในการไหลของกระบวนการ ( ทุก 20 )tjfi ได้รับการยืนยัน Order จากลูกค้า ( ประจำ ) ในสัปดาห์สุดท้ายของเดือน ( W4 )ดังนั้นได้โปรดเข้าใจสภาพที่แท้จริงของเราสำหรับเงื่อนไขเป็นไปได้การสั่งซื้อ กรุณาทำตามขั้นตอนการสั่งซื้อ tjfi ไหลแล้วส่งมาไม่กี่เดือน ก่อนชิ้นส่วนจาก jbt จะได้รับ / และ tjfi ในกลางของ n + 3 แล้วเราจะออก PO สูงสุดของ 7ความกรุณาและความร่วมมือของคุณควรได้รับการชื่นชมอย่างมาก