Focusing on the analysis of the beh

Focusing on the analysis of the behaviour-shaping constraints, rather than on the
observed behaviour, makes Cognitive Work Analysis particularly useful for the
design of information systems. A mere description of an observed behaviour
presents various problems for designers. People's information behaviour is
informed by the mental models they have on the information world around them,
but some of these models can be incomplete or wrong. The design of information
systems should not be led by such models. Further, not all people have the same
mental model but a designer cannot know which models are complete and
correct. In addition, the information systems that are already in place, and their
limitations, greatly influence their users' mental models and their information
behaviour. As a general rule, however, designers try to create new, or improved,
systems, rather than replicating existing ones. Alternatively, by gaining an in-depth understanding of the factors that shape information behaviour, researchers
can determine what information behaviour patterns cantake place, or what
strategies canbe used, independently of how observed actors interact with
current systems. This frees the design from its dependence on the capabilities of
existing systems and their effectiveness in the process of human-information
interaction.
The analysis of goals and behaviour-shaping constraints creates a formative
model. Vicente explains that a formative model is, 'A model that describes
requirements that must be satisfied so that a system could behave in a new,
desired way' (Vicente 1999: 7). Unlike a descriptive model, which describes how
things are, or a normative, which explains how things should be, a formative
model portrays what is possible. The map Mary provides the hotel guests shows
constraints: the layout of streets, buildings on the way, direction one is allowed to
drive on each street, distance, and so on. Analysis of constraints makes it
possible to create maps. Similarly, designers of information systems would need
to know the lay of the landof information behaviour. Therefore, studies of
human information behaviour that uncover what users need, what is possible for
them to do, and what is not possible, would be most useful for systems design.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เน้นการวิเคราะห์ ของข้อจำกัดการปรับเปลี่ยนพฤติกรรม มากกว่าการสังเกตพฤติกรรม ทำให้องค์ความรู้งานวิเคราะห์มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับการการออกแบบระบบสารสนเทศ คำอธิบายเพียงการสังเกตพฤติกรรมของนำเสนอปัญหาต่าง ๆ สำหรับนักออกแบบ พฤติกรรมของข้อมูลโดยโมเดลจิตที่มีอยู่บนโลกข้อมูลรอบข้างแต่บางรุ่นนี้อาจไม่สมบูรณ์ หรือไม่ถูกต้อง การออกแบบของข้อมูลระบบควรจะนำรุ่นดังกล่าวไม่ ต่อไป ไม่ทุกคนมีเหมือนกันรุ่นจิตแต่ออกแบบไม่รู้ซึ่งแบบจำลองที่มีความสมบูรณ์ และถูกต้อง นอกจากนี้ ระบบข้อมูลที่มีอยู่ในสถานที่ และข้อจำกัด อิทธิพลเกสท์โมเดลจิตของผู้ใช้และข้อมูลพฤติกรรม เป็นกฎทั่วไป อย่างไรก็ตาม นักออกแบบพยายามที่จะ สร้างใหม่ ปรับ ปรุงระบบ มากกว่าจำลองอยู่นั้น อีกวิธีหนึ่งคือ โดยดึงดูดในเชิงความเข้าใจปัจจัยที่รูปร่างข้อมูลพฤติกรรม นักวิจัยสามารถกำหนดพฤติกรรมใดข้อมูลลวดลาย cantake สถานที่ หรืออะไรกลยุทธ์ canbe ใช้ อิสระวิธีสังเกตนักแสดงโต้ตอบกับระบบปัจจุบัน นี้ช่วยให้การออกแบบจากการพึ่งพาความสามารถของระบบที่มีอยู่และประสิทธิภาพในกระบวนการข้อมูลบุคคลการโต้ตอบการวิเคราะห์เป้าหมายและข้อจำกัดการสร้างพฤติกรรมสร้างการก่อสร้างรุ่น Vicente อธิบายว่า แบบก่อสร้าง, ' แบบจำลองที่อธิบายความต้องการที่จะต้องเห็นชอบเพื่อให้ระบบสามารถทำงานในใหม่ต้องการวิธี ' (Vicente 1999:7) ซึ่งแตกต่างจากแบบจำลองที่อธิบาย ซึ่งอธิบายวิธีสิ่งที่เป็น หรือเป็นกฎเกณฑ์ ซึ่งอธิบายว่า สิ่งที่ควร การก่อสร้างรุ่น portrays จะทำอะไรได้ แผนที่โรงแรมให้แมรี่ผู้แสดงข้อจำกัด: โครงร่างของถนน อาคารในทาง ทิศทางหนึ่งได้รับอนุญาตให้ไดรฟ์บนแต่ละถนน ระยะทาง และอื่น ๆ การวิเคราะห์ข้อจำกัดทำให้ไปสร้างแผนที่ ในทำนองเดียวกัน ผู้ออกแบบระบบข้อมูลจะต้องรู้วางของพฤติกรรมข้อมูล landof ดังนั้น การศึกษาพฤติกรรมมนุษย์ข้อมูลที่เปิดเผยสิ่งที่ผู้ใช้ต้องการ สิ่งที่เป็นไปได้สำหรับพวกเขาทำ และอะไรเป็นไปไม่ได้ จะเป็นประโยชน์สำหรับการออกแบบระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เน้นการวิเคราะห์พฤติกรรมการสร้างข้อจำกัด มากกว่าในสังเกตพฤติกรรม ทำให้การวิเคราะห์การทำงานการคิดที่มีประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการออกแบบระบบข้อมูล รายละเอียด เพียงการสังเกตพฤติกรรมนำเสนอปัญหาต่างๆ สำหรับนักออกแบบ พฤติกรรมของคน คือข้อมูลแจ้งจากรูปแบบทางจิตนั้นมีข้อมูลโลกรอบตัวพวกเขาแต่บางส่วนของโมเดลเหล่านี้จะไม่สมบูรณ์หรือผิดพลาด การออกแบบข้อมูลระบบไม่ควรนำโดยแบบจำลองดังกล่าว เพิ่มเติม ไม่ทุกคนมีเหมือนกันจิตแบบแต่ออกแบบไม่สามารถทราบว่าโมเดลมีความสมบูรณ์ที่ถูกต้อง นอกจากนี้ ระบบข้อมูลที่มีอยู่แล้วในสถานที่และของพวกเขาข้อ จำกัด มากอิทธิพลของผู้ใช้ของตนเอง จิตใจของตนเองและข้อมูลรุ่นพฤติกรรม ในฐานะที่เป็นกฎทั่วไป แต่นักออกแบบพยายามที่จะสร้างใหม่หรือการปรับปรุงระบบ มากกว่าคำตอบที่มีอยู่ หรืออีกวิธีหนึ่ง โดยการดึงดูดความเข้าใจในเชิงลึกของพฤติกรรมสารสนเทศด้านรูปร่าง นักวิจัยสามารถกำหนดสิ่งที่รูปแบบพฤติกรรมที่ได้รับข้อมูลสถานที่ หรือ อะไรกลยุทธ์สามารถใช้อย่างอิสระของวิธีสังเกตนักแสดงโต้ตอบกับระบบปัจจุบัน นี้ฟรีการออกแบบจากการพึ่งพาความสามารถของระบบที่มีอยู่และประสิทธิภาพของพวกเขาในกระบวนการของข้อมูลมนุษย์ปฏิสัมพันธ์การวิเคราะห์เป้าหมายและพฤติกรรมการใช้ข้อ จำกัด สร้างนางแบบ วิเซนเต้ อธิบายว่า รูปแบบย่อยคือ ' รุ่นที่กล่าวถึงความต้องการที่ต้องพอใจเพื่อให้ระบบสามารถทำงานในแบบใหม่ลักษณะที่ต้องการ ( Vicente 2542 : 7 ) ซึ่งแตกต่างจากรูปแบบเชิงพรรณนา ซึ่งอธิบายอย่างไรสิ่งที่เป็น หรือเป็นบรรทัดฐาน ซึ่งอธิบายว่า สิ่งที่ควรจะมีความก้าวหน้าแบบแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เป็นไปได้ แผนที่แสดงให้แขกของโรงแรมแมรี่ข้อจำกัด : รูปแบบของถนนอาคารในทางทิศทางที่อนุญาตให้คนขับรถในแต่ละถนน ระยะทาง และ การวิเคราะห์ข้อจำกัด ทำให้มันเป็นไปได้ในการสร้างแผนที่ โดยการออกแบบของระบบข้อมูลจะต้องรู้วางของ landof ข้อมูลพฤติกรรม ดังนั้น การศึกษาของข้อมูลพฤติกรรมมนุษย์ที่ค้นพบสิ่งที่ผู้ใช้ต้องการ อะไรที่เป็นไปได้พวกเขาทำ และอะไรไม่ได้ จะเป็นประโยชน์ที่สุดสำหรับการออกแบบระบบ