We have just being contacted by DHL

We have just being contacted by DHL Express asking to pick up a 6kgs box for you (we assume they refer to the DGR part of your order).

As you know we have prepared the order so to be shipped by DSV, we have already contacted the forwarder and asked them to pick up. Having now to hand part of the shipment to a different forwarder is generating issues and delays. We need to make sure the docs we issued and the way we packed off are ok for DHL express, we are checking now.
Please can you help confirming this?

For the future please try and give us all necessary information for shipment when you confirm the proforma so to avoid this kind of issues. Also if you could advise us as well as forwarders that would help

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีเพียงการติดต่อ โดย DHL Express ขอรับกล่อง 6kgs คุณ (เราคิดว่า พวกเขาหมายถึงส่วน DGR ของการสั่งซื้อ)ว่าเราได้เตรียมสั่งเพื่อการจัดส่ง โดย DSV เรามีแล้วติดต่อส่งแบบ และขอให้รับ มีตอนนี้ถึงมือส่วนหนึ่งของการจัดส่งการบริการต่าง ๆ จะสร้างปัญหาและความล่าช้า เราต้องทำให้แน่ใจว่า เอกสารเราออก และวิธีเราบรรจุปิดอยู่ DHL ด่วน เราจะตรวจสอบตอนนี้คุณสามารถช่วยยืนยันนี้ไหมสำหรับในอนาคตโปรดลอง และให้ข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดสำหรับการจัดส่งเมื่อคุณยืนยัน proforma เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาชนิดนี้ นอกจากนี้ถ้าคุณสามารถแนะนำเราเป็นตัวส่งต่อที่จะช่วยให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้เพียงแค่ได้รับการติดต่อโดย DHL เอ็กซ์เพรสขอให้ไปรับกล่อง 6kgs สำหรับคุณ (เราถือว่าพวกเขาหมายถึงส่วนหนึ่งของคำสั่ง DGR ของคุณ). ในขณะที่คุณรู้ว่าเราได้เตรียมการสั่งซื้อเพื่อที่จะถูกส่งโดย DSV เราได้รับการติดต่อแล้ว ส่งต่อและถามพวกเขาจะรับ มีในขณะนี้เพื่อเป็นส่วนหนึ่งในมือของส่งให้กับผู้ส่งที่แตกต่างกันคือการสร้างปัญหาและความล่าช้า เราต้องให้แน่ใจว่าเอกสารที่เราออกและวิธีที่เราบรรจุออกจะ ok สำหรับดีเอชแอด่วนเรากำลังตรวจสอบในขณะนี้. กรุณาคุณสามารถช่วยยืนยันเรื่องนี้? สำหรับอนาคตโปรดลองและให้ข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการจัดส่งเมื่อคุณยืนยัน เสมือนเพื่อที่จะหลีกเลี่ยงปัญหานี้ นอกจากนี้หากคุณสามารถให้คำแนะนำเราเช่นเดียวกับการส่งต่อการที่จะช่วยให้