Dear Saranya Sirichai,Thank you for

Dear Saranya Sirichai,

Thank you for using Tenso.com.

We have received your payment and are now preparing to ship your package. This will take approximately one business day to complete.

You will receive a confirmation email with the EMS tracking information when we finish shipping out your package.

--------------------------------------------------


■Package1
Package number : D140630-089
EMS shipping fee : 2100 yen
Service fee : 980 yen
Consolidation service fee : 1100 yen
EMS insurance : 0 yen (insured)


Total amount : 4180 yen



Remarks : Gift

-- Package information ( 1 ) --
Sender : amazon
Description : Hobby Goods
Number of items : 1
Price of items : 250 yen

-- Package information ( 2 ) --
Sender : amazon
Description : Hobby Goods
Number of items : 1
Price of items : 720 yen

-- Package information ( 3 ) --
Sender : amazon
Description : Hobby Goods
Number of items : 1
Price of items : 940 yen

-- Package information ( 4 ) --
Sender : amazon
Description : Hobby Goods
Number of items : 1
Price of items : 250 yen


--------------------------------------------------


If you need any help, please feel free to contact < [e-mail] >.
Thank you for using Tenso.com.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Tenso.com Customer Support Center
Office Hours: Mondays to Fridays, 10：00-17：00

* Our office do not operate on weekends, so we will respond to your emails on the next business day, Monday.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Deliver from Japan. Deliver to the world.
http://www.tenso.com/en/

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศิริชัย Saranya รัก,

ขอบคุณคุณใช้ Tenso.com.

We ได้รับการชำระเงิน และตอนนี้เตรียมส่งแพคเกจของคุณ นี้จะใช้เวลาประมาณหนึ่งวันทำการให้เสร็จสมบูรณ์

คุณจะได้รับอีเมล์ยืนยันกับ EMS ติดตามข้อมูลเมื่อเราเสร็จสิ้นการส่งออกแพคเกจของคุณ

---


■Package1
บรรจุหมายเลข: D140630-089
ค่าจัดส่ง EMS: 2100 เยน
ค่าบริการ: 980 เยน
ค่าบริการรวม: 1100 เยน
EMS ประกัน: 0 เยน (ประกัน)


ยอด: 4180 เยน


หมายเหตุ: ของขวัญ

-แพคเกจข้อมูล (1) -
ผู้ส่ง: อเมซอน
อธิบาย: งานอดิเรกสินค้า
จำนวนสินค้า: 1
ราคาสินค้า: 250 เยน

-แพคเกจข้อมูล (2) -
ผู้ส่ง: อเมซอน
คำอธิบาย: งานอดิเรกสินค้า
จำนวนสินค้า: 1
ราคาสินค้า: 720 เยน

-แพคเกจข้อมูล (3) -
ผู้ส่ง: อเมซอน
อธิบาย: งานอดิเรกสินค้า
จำนวนสินค้า: 1
ราคาสินค้า: 940 เย็น

-แพคเกจข้อมูล (4) -
ผู้ส่ง: อเมซอน
อธิบาย: งานอดิเรกสินค้า
จำนวนสินค้า: 1
ราคาสินค้า: 250 เยน


-


ถ้าคุณต้องการ กรุณาติดต่อ < support@tensocom >
ขอบคุณสำหรับใช้ศูนย์บริการลูกค้า Tenso.com.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Tenso.com
เวลาทำการ: วันจันทร์ถึงวันศุกร์ 10：00 17：00

* สำนักงานไม่มีเสาร์ ดังนั้นเราจะกลับไปอีเมล์ของคุณในวันถัดไปธุรกิจ วันจันทร์

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
จากญี่ปุ่น ส่งไปโลก
http://www.tenso.com/en/

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ ศิริชัย ที่รัก

ขอบคุณที่ใช้ , เท็นโซ .

เราได้รับการชำระเงินของคุณ และกำลังเตรียมเรือแพคเกจของคุณ นี้จะใช้เวลาประมาณ 1 วัน ทางธุรกิจให้เสร็จสมบูรณ์

คุณจะได้รับอีเมลยืนยันกับ EMS ข้อมูลการติดตามเมื่อเราจบออกไป แพคเกจของคุณ .





-------------------------------------------------- ■ package1 พัสดุเลขที่ : d140630-089
ค่าจัดส่ง : EMS ค่าบริการ 2100 เยน

: 980 เยน รวมค่าส่วนกลาง : EMS ประกัน 1 , 100 เยน
0 เยน ( ประกัน )


ยอด : 4180 เยน



หมายเหตุ : ของขวัญ

-- ข้อมูลแพคเกจ ( 1 ) --
ผู้ส่ง : Amazon
รายละเอียด : เป็นงานอดิเรก
จำนวนสินค้า รายการที่ : 1
รายการราคา 250 เยน

-- แพคเกจข้อมูล ( 2 ) --
ผู้ส่ง : Amazon
รายละเอียด : งานอดิเรกจำนวนรายการสินค้า

: 1ราคารายการ : 720 เยน

-- แพคเกจข้อมูล ( 3 ) --

รายละเอียด : งานอดิเรก ผู้ส่ง : Amazon สินค้าหมายเลข 1

สินค้ารายการราคา : 940 เยน

-- แพคเกจข้อมูล ( 4 ) --
ผู้ส่ง : Amazon
รายละเอียด : งานอดิเรกจำนวนรายการสินค้า

: 1 ราคา รายการ : 250 เยน --------------------------------------------------





ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆโปรดติดต่อ < เท็นโซสนับสนุน @ .คอม > .
ขอบคุณที่ใช้━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━เท็นโซ .



tenso.com บริการลูกค้าศูนย์ชั่วโมงทำงาน : วันจันทร์ถึงศุกร์ 10:00-17:00

* สำนักงานของเราไม่ทำงานในวันหยุดสุดสัปดาห์ ดังนั้นเราจะตอบอีเมลของคุณในวันธุรกิจ วันจันทร์ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


จัดส่งจากญี่ปุ่น ส่งโลก .
http://www.tenso.com/en/