หัวข้อ: Hi,Hi,I have seen and read

หัวข้อ: Hi,

Hi,
I have seen and read your profile and I wish to know you more if you don’t mind... My name is Yopi and I am from Indonesia...
I am looking some friend or more as I am visiting Thailand often due to nature of some business over there.. I am 57 years Chinese widow with 2 adult daughters whom don’t stay with me. Now I am staying alone with my maid at Jakarta. My hobby is playing golf with traveling to new places……
I wish we could be friend or more..... as I am willing to find some one who can share live with me as soul mate.... some one who can accept whom I am.... Some one who willing to build a happy families in future.
Wish you have a great day and take care always..and I will be very happy if I could get your reply against this mail.
Thanks.
Yopi. E

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวข้อ: Hi,

Hi,
ฉันได้เห็น และอ่านโปรไฟล์ของคุณ และผมอยากรู้จักคุณมากขึ้นถ้าคุณไม่ทราบ... Yopi มีชื่อของฉัน และฉันมาจากอินโดนีเซีย...
ฉันมองเพื่อนบางหรือเพิ่มได้ ตามฉันมาเที่ยวมักจะเนื่องจากธรรมชาติของธุรกิจบางโน่น... ฉันเป็นแม่ม่ายจีน 57 ปีกับลูกสาวผู้ใหญ่ 2 ที่ไม่อยู่กับฉัน ตอนนี้ ฉันกำลังอยู่คนเดียวกับแม่ของฉันที่จาการ์ตา งานอดิเรกของฉันคือเล่นกอล์ฟกับการเดินทางไปสถานใหม่...
ฉันต้องเราอาจเป็นเพื่อนหรือมากกว่า...เป็นฉันเต็มใจที่จะค้นหาบางคนสามารถใช้ร่วมกันสดกับฉันเป็นคู่...บางคนยอมรับที่ผม... บางคนเต็มใจที่จะสร้างครอบครัวมีความสุขในอนาคต
ต้องคุณมีวันดี และดูแลเสมอ...และฉันจะมีความสุขมากถ้าไม่ได้รับการตอบกับจดหมายนี้
ขอบคุณ.
Yopi E

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวข้อ: สวัสดี, สวัสดี, ฉันได้เห็นและอ่านรายละเอียดของคุณและฉันต้องการที่จะรู้ว่าคุณมากขึ้นถ้าคุณไม่ทราบ ... ชื่อของฉันคือ Yopi และผมจากประเทศอินโดนีเซีย ... ฉันกำลังมองหาเพื่อนบางคนหรือมากกว่าที่ผม กำลังเดินทางมาประเทศไทยมักจะเกิดจากลักษณะของธุรกิจบางอย่างที่นั่น .. ผมเป็นม่าย 57 ปีจีนมี 2 ลูกสาวผู้ใหญ่ผู้ที่ไม่ได้อยู่กับฉัน ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวกับสาวใช้ของฉันที่จาการ์ต้า งานอดิเรกของฉันคือการเล่นกอล์ฟกับการเดินทางไปยังสถานที่ใหม่ ๆ ...... ฉันหวังว่าเราอาจจะเป็นเพื่อนหรือมากกว่า ..... เป็นฉันยินดีที่จะหาคนที่สามารถใช้ร่วมกันอยู่กับฉันเป็นเพื่อนร่วมจิตวิญญาณบางอย่าง .... หนึ่งที่สามารถบางอย่าง ยอมรับคนที่ผม .... หนึ่งบางคนที่ยินดีที่จะสร้างครอบครัวมีความสุขในอนาคตหวังว่าคุณจะมีวันที่ดีและดูแล always..and ฉันจะมีความสุขมากถ้าฉันจะได้รับการตอบกลับของคุณกับจดหมายนี้ขอขอบคุณYopi E

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : สวัสดีครับ

หวัดดี
ฉันได้เห็นและได้อ่านโปรไฟล์ของคุณและฉันต้องการที่จะรู้ว่าคุณมากขึ้นถ้าคุณไม่รังเกียจ . . . . . . . ชื่อของฉันคือ yopi และฉันมาจากอินโดนีเซีย . . . . . . .
ผมมองหาเพื่อนหรือมากกว่าผมมาเที่ยวประเทศไทยบ่อยๆ เนื่องจากธรรมชาติของธุรกิจตรงนั้น . . . . . . . ฉัน 57 ปี แม่ม่ายจีนกับผู้ใหญ่ 2 คน ที่ไม่ได้อยู่กับผม ตอนนี้ผมพักอยู่คนเดียวกับแม่บ้านที่จาการ์ตางานอดิเรกของฉันคือ เล่นกอล์ฟกับการเดินทางไปยังสถานที่ใหม่
. . . . . . ฉันหวังว่าเราสามารถเป็นเพื่อนหรือมากกว่า . . . . . ฉันยินดีที่จะหาคนที่สามารถแบ่งปันอยู่กับผมเป็นคู่แท้ . . . . . . . คนที่สามารถรับคนที่ผม . . . . . . . คนที่เต็มใจที่จะสร้างความสุขครอบครัวในอนาคต .
ขอให้คุณมีวันที่ดีและดูแลเสมอ . . . . . . . และผมจะมีความสุขมากถ้าฉันสามารถได้รับการตอบกลับของคุณกับจดหมายนี้ .

ขอบคุณครับyopi . E