Vinegared white rice with sliced ra

Vinegared white rice with sliced raw fish on top, are you familiar with that dish?" [2]

"Eh? For real?"




Hearing me, Nanahoshi suddenly brightens up.

But Sylvaril shakes her head.




"No, I don't, but I do prepare rice often."




Nanahoshi looks disappointed.

But now I'm excited.

As long as we have rice, then any side dish would do.




"How about adding chicken egg and flour in cold water, mixed well; add in shrimp, squid, and vegetables; then boil it all in hot oil?"[3]

"I've never heard of that before either, but we do have flour and eggs..."




We have eggs!

In other words, I can finally eat that! [4]




Well, no sushi and tempura.

Then probably no sukiyaki either.

We need cooking wine, rock sugar, and soy sauce for that.

It won't be the real thing, but with ingredients, I think we can come up with something close...

So it comes down to soy sauce.

The taste of Japan I long for comes down to soy sauce.




"Then, a sauce made from fermented soy beans. Does that exist? Soy sauce, anything like that?"

"Not in the castle."




Sigh, none.

Sure enough, this world, no soy sauce.




"But I have heard that sort of seasoning exists in Biheiriru Kingdom [5]. I can ask Arumanfi to check."

"Yes! Please!"




Even troubling Arumanfi is fine.

If it can be found, then he has to find it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Vinegared ข้าวกับปลาดิบหั่นบาง ๆ อยู่ด้านบน คุ้นเคยคุณกับจานนั้น" [2] "เอ๊ะ สำหรับจริงหรือ" ได้ยินฉัน Nanahoshi ก็ brightens ขึ้น แต่ Sylvaril สั่นศีรษะของเธอ "ไม่ ผมไม่ แต่ฉันเตรียมข้าวมัก" Nanahoshi ดูผิดหวัง แต่ตอนนี้ ฉันตื่นเต้น ตราบใดที่เรามีข้าว แล้วทำเครื่องเคียงใด ๆ "วิธีการเกี่ยวกับการเพิ่มไข่ไก่และแป้งในน้ำเย็น ผสมดี เพิ่มในกุ้ง ปลาหมึก ผัก และ แล้ว ต้มในน้ำมันร้อน? "[3] "ฉันไม่เคยได้ยินว่าก่อนอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่เรามีแป้งและไข่..." เรามีไข่ ในคำอื่น ๆ ฉันก็กินที่ [4] ดี ซูชิและกุ้งไม่ คงไม่สไลต์แล้วอย่างใดอย่างหนึ่ง เราต้องการไวน์ทำอาหาร น้ำตาลกรวด และซอสถั่วเหลืองที่ มันจะเป็นสิ่งจริง แต่ มีส่วนผสม ฉันคิดว่า เราสามารถเกิดขึ้นกับสิ่งปิด... เพื่อให้มันลงมากับซอสถั่วเหลือง รสชาติของญี่ปุ่นผมยาวสำหรับมาลงซอสถั่วเหลือง "แล้ว กับซอสทำจากถั่วหมักถั่วเหลือง ที่มีอยู่ ซอยซอส อะไรเช่นนั้น" "ไม่อยู่ในปราสาท" ถอนหายใจ ไม่มี นั่นเอง โลกนี้ ไม่มีถั่วเหลืองซอส "ได้ได้ยินว่า รสจัดเรียงของมีอยู่ในอาณาจักร Biheiriru [5] ฉันสามารถขอ Arumanfi การตรวจสอบ" "ใช่ โปรด" แม้ปัญหา Arumanfi จะดี ถ้ามันสามารถดู แล้วเขามีการค้นหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำส้มสายชูข้าวขาวที่มีปลาดิบหั่นบาง ๆ ด้านบนที่คุณคุ้นเคยกับอาหารที่? "[2] "ใช่มั้ย? สำหรับจริง? " ได้ยินฉัน Nanahoshi จู่ ๆ ก็สดใสขึ้น. แต่ Sylvaril สั่นหัวของเธอ. "ไม่ฉันไม่ได้ แต่ฉันจะเตรียมข้าวมักจะ." Nanahoshi ดูผิดหวัง. แต่ตอนนี้ผมตื่นเต้น. ตราบใดที่เรามี ข้าวแล้วกับข้าวใด ๆ ที่จะทำ. "วิธีการเกี่ยวกับการเพิ่มไก่ไข่และแป้งในน้ำเย็นผสมดี; เพิ่มในกุ้งปลาหมึกและผัก แล้วต้มทุกอย่างไว้ในน้ำมันร้อน? "[3] "ผมไม่เคยได้ยินว่าก่อนที่ทั้ง แต่เราจะมีแป้งและไข่ ... " เรามีไข่! ในคำอื่น ๆ ในที่สุดผมก็สามารถที่จะกินที่! [4 ] ดีไม่มีซูชิและเทมปุระ. แล้วอาจจะไม่มีสุกี้ยากี้อย่างใดอย่างหนึ่ง. เราจำเป็นต้องไวน์ปรุงอาหาร, น้ำตาลกรวดและซอสถั่วเหลืองที่. มันจะไม่เป็นสิ่งที่จริง แต่ด้วยส่วนผสมที่ผมคิดว่าเราสามารถเกิดขึ้นกับสิ่งที่ใกล้ ... ดังนั้นมันลงมาให้ซอสถั่วเหลือง. รสชาติของญี่ปุ่นผมยาวสำหรับลงมาให้ซอสถั่วเหลือง. "จากนั้นซอสที่ทำจากถั่วเหลืองหมัก ไม่ว่าอยู่? ซอสถั่วเหลืองอะไรอย่างนั้น? " "ไม่ได้อยู่ในปราสาท." เฮ้อไม่มี. พอแน่ใจว่าโลกนี้ไม่มีซอสถั่วเหลือง. "แต่ผมเคยได้ยินว่าการจัดเรียงของเครื่องปรุงรสที่มีอยู่ในราชอาณาจักร Biheiriru [5] ฉันสามารถขอ Arumanfi การตรวจสอบ. " "ใช่! กรุณา! " หนักใจแม้ Arumanfi ดี. ถ้ามันสามารถพบได้แล้วเขาจะพบว่ามัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำส้มสายชูข้าวขาวกับปลาดิบที่ด้านบน คุณคุ้นเคยกับอาหารที่ [ 2 ]

" เอ๋ ? จริง ? "




ได้ยินฉัน nanahoshi พลันสว่างขึ้น

แต่ sylvaril สั่นศีรษะ




" ไม่ ผมไม่รู้ แต่ผมเตรียมข้าวมักจะ "




nanahoshi ดูผิดหวัง

แต่ตอนนี้ผมตื่นเต้น

นานเท่าที่พวกเรามีข้าว ก็จานข้างเคียงใด ๆที่จะทำ




" วิธีการเกี่ยวกับการเพิ่มไข่ไก่และแป้งในน้ำเย็น ผสมได้ดี ใส่กุ้ง ปลาหมึก และผักต่างๆ แล้ว เอาไปต้มในน้ำมันร้อน ? [ 3 ]

" ผมไม่เคยได้ยินเรื่องนั้นมาก่อนเหมือนกัน แต่เราก็มีแป้งและไข่ . . . . . . . "




เรามีไข่ !

ในคำอื่น ๆที่ฉันสามารถกินมัน ! [ 4 ]




ไม่มีซูชิเทมปุระ

แล้วคงไม่มีสุกี้ด้วย

เราต้องการไวน์ , หินน้ำตาลและซอสถั่วเหลืองที่

มันไม่เป็นจริง แต่ด้วยส่วนผสมที่ ฉันคิดว่าเราสามารถเกิดขึ้นกับบางสิ่งบางอย่าง . . .

มันลงมา ซอสถั่วเหลือง

รสชาติของญี่ปุ่น ผมยาวลงมา ซอสถั่วเหลือง




" จากนั้นเป็นซอสที่ทำจากถั่วเหลืองหมัก มันมีอยู่จริง ? ซอสถั่วเหลือง อะไรประมาณนั้น ?

" ไม่ได้อยู่ในปราสาท "




ถอนหายใจ . . . ไม่มี

พอแน่ใจว่าโลกนี้ ไม่มี ซอสถั่วเหลือง




" แต่ได้ยินว่า เรียงเครื่องปรุงที่มีอยู่ใน biheiriru อาณาจักร [ 5 ] ผมถาม arumanfi ตรวจสอบ "

" ครับ ได้โปรด !




แม้หนักใจ arumanfi ก็ได้

ถ้ามันสามารถหาเจอ แล้วเขาก็พบมัน