Hinata: Now then, I’ll get going. M

Hinata: Now then, I’ll get going. Make sure you eat your lunch, okay?
Naruto: (Ah…) Hey, uh… Hinata…
Hinata: …? What is it?
Naruto: (She’s incredibly cute!!)
(By chance, Hinata delivered my lunch when I’m on my break for the first time in a week…!)
(Honestly, I just want to be with her for a bit… or rather, I want to make out with her! But this is the Hokage’s office… J-just a kiss… No, no! That’s out!)
Ah…
sfx: mon mon (worrying)
Naruto: (If I just held her a bit… No, if someone saw, it’d set a bad example…!)
(Something… isn’t there something?! Some sort of intimacy that won’t be a problem in the office!)
Note: Frantic.
sfx: hah (gasp)
Naruto: (That’s it!!)
H-hey…!
Page 2
Boruto: Da-… I mean, Seventh! I’m reporting our mission as complete! (We had the best teamwork this time too!)
sfx: ban (slam)
Konohamaru: (Oy!) Hey! At least knock!
Boruto: Dad…?
sfx: hah (gasp)
Boruto: And mom…?
Wh-what’re you two doing…?
Naruto: … What does it look like?
Boruto: A handshake!!
sfx: ka (shock)
Naruto: Yeah, so what…?
Boruto: There shouldn’t be a problem, should there?!
Page 3
Naruto: ……
(What is this…)
(For me to want do such a thing…)
(I wanted to touch Hinata so badly that without thinking…)
Sh-shake my hand!
(is what I ended up saying, but…)
(Thinking about it calmly, the meaning was unclear, so…)
(Ahhh!! Hinata definitely thinks I’m weird…)
(Oooh….)
Hinata: … Hehe
Naruto: (Geeeeez!! (She laughed at meeeee!))
S-sorry! I’m weird, huh? Shaking your hand all of a sudden!
sfx: gikushaku (awkwardness)
I’m… bothering you…
Hinata: No, not at all!
Page 4
Hinata: It’s just… your hand is always so warm, and big, and makes me feel safe, Naruto-kun…
I’m happy…
sfx: kyu.. (squeeze)
Hinata: It hasn’t changed since long ago…
No, it’s bigger than it was then…
It’s the kind hand that protects everyone!
I…
I love it…
Page 5
Naruto: Hinata…
Hinata: (Ah-) But… My hand’s gotten rougher since then. (My skin’s dry, so…)
It’s a bit embarrassing, huh…?
Naruto: That’s not true…
Hinata: Eh…?
Naruto: Your hand… hasn’t changed since long ago, Hinata.
It’s extremely kind and guides me when I’m lost.
It’s rough from giving it your all for our family every day. It’s an incredibly cool hand! (Right?!)
Page 6
Naruto: Hinata, I love…
sfx: gyu (squeeze)
Naruto: that hand of yours!
sfx: jiwaah (tear)
Hinata: Naruto-kun…
Naruto: (I had no idea…)
(A handshake with someone precious…)
(is dangerously intimate!!)
(I can’t do anything more!! What kind of penalty game is this?!)
sfx: murama… (shaking…)
Naruto: (Today I’m definitely going home!!)
Handshakes in the office! How scandalous!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hinata: เอาละ ฉันจะได้รับไป ตรวจสอบให้แน่ใจว่า คุณรับประทานอาหารกลางวันของคุณ เอาล่ะนารูโตะ: (อา...) เฮ้ บริการ... Hinata ...Hinata:... นี่อะไรน่ะนารูโตะ: (เธอจะน่ารักอย่างเหลือเชื่อ!!)(โดยบังเอิญ Hinata ส่งอาหารกลางวันของฉันเมื่อฉันทำลายฉันเป็นครั้งแรกในสัปดาห์...)(สุจริตอย่าง ผมอยากอยู่กับเธอจะ... หรือมากกว่า อยากจะทำกับเธอ แต่นี้เป็นสำนักงานของ Hokage ... J-เพียงแค่การจูบ... ไม่ ไม่ ที่พร้อม)อา...sfx: จันทร์จันทร์ (กังวล)นารูโตะ: (ถ้าฉันเพียงแค่จับเธอบิต... ไม่ ถ้ามีคนเห็น มันจะตั้งอย่างไม่ถูกต้อง...)(สิ่งที่...ไม่มีอะไร บางจัดเรียงของเป็นกันเองที่จะไม่เป็นปัญหาในทำงาน)หมายเหตุ: คลั่งsfx: ไร (หายใจเร็ว ๆ)นารูโตะ: (ใช่)H-เฮ้...หน้า 2Boruto: ดา-... ผมหมายถึง เจ็ด ฉันกำลังรายงานพันธกิจเป็นเสร็จสมบูรณ์ (เรามีทีมดีที่สุดเวลานี้เกินไป)sfx: บ้าน (ชัยชนะ)Konohamaru: (Oy) เฮ้ อย่างน้อยเคาะBoruto: พ่อ...sfx: ไร (หายใจเร็ว ๆ)Boruto: และแม่...จำอะไรได้คุณสองทำ...นารูโตะ: ... มันไม่ดูอะไรเช่นBoruto: การ handshake !!sfx: ka (ช็อค)นารูโตะ: ใช่ แล้วไง...Boruto: ไม่มีปัญหา ควรมีหน้า 3นารูโตะ: ...(นี่คืออะไร...)(ฉันต้องทำสิ่งใด...)(อยากจะสัมผัส Hinata ลุ่ยที่โดยไม่คิด...)Sh-ปั่นมือ(เป็นอะไรฉันสิ้นสุด ขึ้นว่า แต่...)(คิดถึงเบา ๆ ความหมายไม่ชัดเจน ให้..)(Ahhh Hinata แน่นอนคิดว่า ฉันแปลก...)(Oooh...)Hinata: ... Heheนารูโตะ: (Geeeeez !! (เธอหัวเราะที่ฉัน))S-ขออภัย ฉันแปลก ฮะ เขย่ามือของคุณในทันทีsfx: gikushaku (awkwardness) ฉันกำลังรบกวนคุณ...Hinata: มี ดีหน้า 4Hinata: ก็เพียงแค่...มือเสมอเพื่อให้อบอุ่น และขนาดใหญ่ และทำให้ผมรู้สึกปลอดภัย นารูโตะ-kun ...ฉันมีความสุขsfx: คีว... (บีบ)Hinata: จะไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่นานมา...ไม่ มีขนาดใหญ่กว่าถูกแล้ว...มันเป็นมือชนิดที่ปกป้องทุกคนฉัน...ฉันชอบมากหน้า 5นารูโตะ: Hinata ...Hinata: (อา-) แต่... มือของอากาศหยาบตั้งแต่นั้น (ผิวของฉันของแห้ง เพื่อ...)มันคืออายบิต ฮะ...นารูโตะ: ไม่จริง...Hinata: เอ๊ะ...นารูโตะ: มือ...ไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่นาน Hinataมันไม่ยากมาก และแนะนำฉันเมื่อฉันหายไปหยาบจากมันทั้งหมดสำหรับครอบครัวของเราทุกวันได้ จะเป็นมือเย็นอย่างเหลือเชื่อ (ขวา)หน้า 6นารูโตะ: Hinata รัก...sfx: gyu (บีบ)นารูโตะ: ให้มือของคุณsfx: jiwaah (ฉีกขาด)Hinata: นารูโตะ-kun ...นารูโตะ: (ผมมีความคิด...)(Handshake กับผู้อื่นมีค่า...)(คือใกล้ชิดเลิฟ!!) (ผมไม่มีอะไรมากขึ้น!! โทษเกมอะไรนี่)sfx: murama ... (สั่น...)นารูโตะ: (วันนี้ฉันแน่นอนจะหน้าแรก!!)Handshakes ในสำนักงาน ไรชิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hinata: ตอนนี้แล้วผมจะได้รับไป ให้แน่ใจว่าคุณกินอาหารกลางวันของคุณได้ไหมนารูโตะ: (อ่า ... ) เฮ้ ... เอ่อ ... Hinata Hinata: ... ? มันคืออะไร? นารูโตะ: (เธอน่ารักอย่างไม่น่าเชื่อ !!) (โดยบังเอิญ Hinata ส่งอาหารกลางวันของฉันเมื่อฉันในช่วงพักของฉันเป็นครั้งแรกในรอบสัปดาห์ ... !) (สุจริตผมเพียงต้องการที่จะอยู่กับเธอเป็น บิต ... หรือมากกว่าผมต้องการที่จะทำออกมากับเธอ แต่นี้เป็นสำนักงาน Hokage ของ ... J-เพียงแค่จูบ ... ไม่มีที่ออก)! อ่า ... SFX: จันทร์จันทร์ (กังวล) นารูโตะ: (ถ้าฉันเพียงแค่จัดขึ้น เธอสักหน่อย ... ไม่ถ้ามีคนเห็นก็จะเป็นตัวอย่างที่ไม่ดี ... )! (บางสิ่งบางอย่าง ... ไม่ได้มีบางสิ่งบางอย่าง ?! บางจัดเรียงของความใกล้ชิดว่าจะไม่เป็นปัญหาในสำนักงาน)! หมายเหตุ: คลั่งSFX: ฮะ (หอบ) นารูโตะ: (นั่นแหล่ะ !!) H-เดี๋ยวก่อน ... ! หน้า 2 Boruto: Da- ... ผมหมายถึงเจ็ด! ฉันรายงานภารกิจของเราเป็นที่สมบูรณ์แบบ! (เรามีการทำงานเป็นทีมที่ดีที่สุดในเวลานี้เกินไป!) SFX: ห้าม (สแลม) Konohamaru: (! Oy) Hey! อย่างน้อยเคาะ! Boruto: พ่อ ... SFX: ฮะ (หอบ) Boruto: และแม่ ... ? Wh-what're คุณทั้งสองทำ ... ? นารูโตะ: ... ดูมันจะมีอะไรอย่างไรBoruto: จับมือ !! SFX: ka ( ช็อต) นารูโตะ: ใช่ดังนั้นสิ่งที่ ... ? Boruto: ไม่ควรมีปัญหาควรมี ?! หน้า 3 นารูโตะ: ...... (นี่คือสิ่งที่ ... ) (สำหรับผมที่จะต้องการทำสิ่งนั้น ... ) (ที่ฉันต้องการ สัมผัส Hinata จึงไม่ดีที่ไม่ต้องคิด ... ) Sh-จับมือของฉัน! (คือสิ่งที่ฉันจบลงด้วยการบอก แต่ ... ) (การคิดเกี่ยวกับมันอย่างใจเย็นความหมายไม่ชัดเจนดังนั้น ... ) (Ahhh !! Hinata แน่นอนผมคิดว่า ' มแปลก ... ) (โอ้ ... ). Hinata ... อิอินารูโตะ: (Geeeeez !! (เธอหัวเราะเยาะ meeeee)) S-ขอโทษ! ฉันแปลกฮะ? เขย่ามือของคุณทั้งหมดในทันที! SFX: gikushaku (อึดอัด) ฉัน ... รบกวนคุณ ... Hinata: ไม่มีไม่ได้ที่ทุกคน! หน้า 4 Hinata: มันเป็นเพียงแค่ ... มือของคุณอยู่เสมอที่อบอุ่นมากและขนาดใหญ่และทำให้ฉันรู้สึก ปลอดภัยนารูโตะคุง ... ฉันมีความสุข ... SFX: คยู .. (บีบ) Hinata: มันไม่ได้เปลี่ยนแปลงตั้งแต่นานมาแล้ว ... ไม่มันมีขนาดใหญ่กว่าเดิมแล้ว ... มันเป็นมือชนิดที่ช่วยปกป้องทุกคน! ฉัน ... ฉัน รักมัน ... หน้า 5 นารูโตะ: Hinata ... Hinata: (Ah-) แต่ ... มือของเรามีอากาศที่ขรุขระตั้งแต่นั้นมา (ผิวของฉันแห้งดังนั้น ... ) เป็นบิตน่าอายเหรอ ... ? นารูโตะ: ที่ไม่จริง ... Hinata: เอ๊ะ ... ? นารูโตะ:. มือของคุณ ... ยังไม่ได้เปลี่ยนแปลงตั้งแต่นานมาแล้ว Hinata เป็นชนิดมากและแนะนำฉันเมื่อฉัน 'm หายไป. มันหยาบจากการให้ทุกอย่างให้ครอบครัวของเราทุกวัน มันเป็นมือเย็นไม่น่าเชื่อ! (ขวา ?!) หน้า 6 นารูโตะ: Hinata ฉันรัก ... SFX: gyu (บีบ) นารูโตะ: มือของคุณที่! SFX: jiwaah (ฉีก) Hinata: นารูโตะคุง ... นารูโตะ: (ฉันมีความคิด ... ) (A จับมือกับใครบางคนที่มีค่า ... ) (เป็นอันตรายที่ใกล้ชิด !!) (ฉันไม่สามารถทำอะไรได้มากขึ้น !! ชนิดของเกมนี้คือโทษ ?!) SFX: murama ... (สั่น ... ) นารูโตะ: (วันนี้ฉันแน่นอนจะ บ้าน !!) จับมือทักทายในสำนักงาน! วิธีอื้อฉาว!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮินาตะ : เอาล่ะ ฉันไปก่อนนะ ให้แน่ใจว่าคุณกินอาหารกลางวันของคุณ โอเค ?
นารุโตะ : ( อ่า . . . . . . . เฮ้ย ฮินาตะ ฮินาตะ . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . ? มันคืออะไร ? นารูโตะ :
( เธอช่างน่ารัก ! )
( โดยบังเอิญ ฮินาตะส่งอาหารกลางวันของฉันเมื่อฉันกำลังแตกเป็นครั้งแรกในสัปดาห์นี้ . . . . . . . ! )
( จริงๆ แล้วผมแค่อยากอยู่ใกล้เธอสักหน่อย . . . . . . . หรือมากกว่านั้น ผมอยากจะให้กับเธอแต่นี่ . . . . ของ Hokage พาจูบ . . . . . . . ไม่ ไม่ ! ที่ออก !
อ่า . . . . . . .
SFX : มอญรามัญ ( กังวล )
นารุโตะ : ( ถ้าฉันกอดเธอ . . . ไม่ ถ้าใครเห็นก็จะตั้งไม่ดี เช่น . . . . . . . ! )
( อะไร . . . . . . . ไม่ได้มีอะไร ? ! บางอย่างรักใคร่ ไม่เป็นปัญหาในที่ทำงาน !
หมายเหตุ : คลั่ง
SFX : ฮ้า ( อ้าปากค้าง )
นารูโตะ ( นั่นมัน ! ! )
เฮ้ย . . . . . . .
หน้า 2
boruto : ดา - . . . . . . . ฉันหมายถึง เจ็ด !ผมรายงานภารกิจที่เสร็จสมบูรณ์ ( เรามีทีมงานที่ดีที่สุดในเวลานี้ด้วย ! )
SFX : บ้าน ( กระแทก )
konohamaru : ( เฮ้ย ! ) เฮ้ ! อย่างน้อยก็เคาะประตู
boruto : พ่อ . . . . . . . ?
SFX : ฮ้า ( อ้าปากค้าง )
boruto : แม่ . . . . . . . ?
อะพวกนายสองคนมาทำอะไร . . . ? นารูโตะ :
. . . . . . . มันเหมือนกับอะไร ?
boruto : จับมือ ! !
SFX : ka ( ช็อก )
นารูโตะ : ใช่ แล้ว . . . . . . . ?
boruto : ไม่น่าจะมีปัญหา ควรมี ? !
3

หน้านารูโตะ : . . . . . . .( นี่ . . . . . . . )
( ฉันต้องการทำอย่างนี้ . . . . . . . )
( ฉันต้องการที่จะสัมผัส ฮินาตะมากโดยไม่คิด . . . . . . . )
sh จับมือของฉัน
( คือสิ่งที่ฉันสิ้นสุดขึ้นพูด แต่ . . . . . . . )
( คิดเกี่ยวกับมันอย่างใจเย็น ความหมายไม่ชัดเจน ดังนั้น . . . . . . . )
( อ๊าาาา ! ฮินาตะต้องคิดว่าฉันแปลก ๆ . . . . . . . )
( โอ้ว . . . . . . . )
ฮินาตะ : . . . . . . . อิอิ
นารุโตะ : ( geeeeez ! ! ( เธอหัวเราะ meeeee ! )
ขอโทษที ! ฉันแปลกมั้ย ?จับมือของคุณในทันที ! SFX : gikushaku ( เปิ่น )

ผม . . . . . . . . รบกวนคุณ . . . . . . .
ฮินาตะ : ไม่เลย !
หน้า 4
ฮินาตะ : มันก็แค่ . . . . . . . มือของคุณอบอุ่นอยู่เสมอ ดังนั้น และ ใหญ่ และทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัย นารูโตะคุง . . . . . . .
ฉันมีความสุข . . . . . . .
SFX : คยู . . . . . . . ( บีบ )
ฮินาตะ : มันไม่ได้เปลี่ยนมานาน . . . . . . .
ไม่ มันใหญ่กว่า มันก็ . . . . . . .
มันเป็นมือที่ปกป้องทุกคน

ผมชอบมัน . . . . . . . . . . . .

หน้า 5